这首七言律诗是诗人送别友人王元均贬官衡州之作,同时寄赠另一友人元龙。诗歌既抒发了对友人怀才不遇、遭遇贬谪的深切同情与愤慨,也赞誉了友人恪守法度的风骨,更融入了自身仕途坎坷的身世之感,以沉郁顿挫的笔调,传递出劝慰友人放下仕途执念、安然前行的真挚情谊。
送王元均贬衡州兼寄元龙二首
又见长身有家法,可辞短簿怒吾公。
石头路滑行能速,宣室归来语未终。
宛洛风尘莫回顾,直须留眼送归鸿。
简要说明
逐句注释
-
先生英气盖区中,命与仇谋得老穷:
- 先生:对友人王元均的尊称。
- 英气盖区中:豪迈出众的气概冠绝天下。区中,指天地人间。
- 命与仇谋:语出《左传·襄公三十一年》,指命运与仇敌纠缠,即遭逢灾祸坎坷。
- 老穷:到老陷于穷困潦倒。
句意:您英气勃勃冠绝天下,却偏偏命途多舛,与仇敌纠缠,到老仍困厄失意。
-
又见长身有家法,可辞短簿怒吾公:
- 长身:原指身材魁梧,化用《晋书·嵇康传》“身长七尺八寸,有风仪”,代指友人仪表伟岸、气度不凡。
- 有家法:指恪守立身准则与行事法度,不逾矩守正。
- 短簿:典出《世说新语·宠礼》,东晋郗超为桓温主簿,身材短小而有才干,时人称为“短主簿”,此处代指地位卑微的僚属,喻指王元均被贬后所任的微官。
- 怒吾公:为您(王元均)感到愤慨不平。怒,为动用法,“为……发怒”。
句意:又见您依旧仪表伟岸、恪守法度,何必屈就这卑微的小官?我辈都为您的贬谪遭遇愤愤不平。
-
石头路滑行能速,宣室归来语未终:
- 石头路滑:代指贬谪之路艰险难行。石头路指建康(今南京)石头城一带的道路,此处泛指旅途坎坷。
- 行能速:即便前路艰难,仍能从容前行,喻指友人不改风骨。
- 宣室归来:典出《史记·屈原贾生列传》,汉文帝曾在未央宫宣室召见贾谊,问以鬼神之事,谈话未竟便将其遣出为梁怀王太傅,后以“宣室召”喻帝王召见贤才,“宣室归来”指贤才未被重用便遭弃置。
- 语未终:指君臣谈话尚未尽兴便戛然而止,暗喻友人怀才不遇。
句意:前路崎岖难行您却步履迅捷,恰似贾谊受召宣室,语未尽便遭遣离。
-
宛洛风尘莫回顾,直须留眼送归鸿:
- 宛洛:宛指南阳,洛指洛阳,均为古代繁华的政治文化中心,此处代指京城仕途的名利场。
- 莫回顾:不必回头眷恋仕途得失。
- 直须:只需要,只管。
- 留眼送归鸿:抬眼目送北归的大雁,既喻指友人的归程,也暗指寄赠元龙的音信,寄寓了对友人安然归去、常通音信的期许。
句意:莫要回头眷恋宛洛的风尘仕途,只管抬眼目送北归的鸿雁,顺意前行。
现代译文
先生您英气冠绝天下,偏命运多舛与仇敌纠缠,到老仍困厄潦倒。
又见您伟岸身形恪守法度,何必屈就卑职?我辈都为您的遭遇愤懑难消。
前路崎岖难行您却步履迅捷,恰似贾谊宣室受召,语未尽便遭遣离。
莫要回头眷恋宛洛的风尘仕途,只管抬眼目送北归的鸿雁,顺意前行。
创作背景
陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年生活贫困。王元均为其友人,此次因事被贬衡州,诗人作此诗送别,并寄赠另一友人元龙。诗歌既为友人的贬谪抱不平,也借友人的遭遇抒发自身仕途失意的身世之感,整体情感沉郁真挚。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,“命与仇谋”“宣室召”“短簿”等典故既贴合友人怀才不遇的遭遇,也融入了诗人自身的人生体验,使诗歌跳出单纯的送别题材,兼具抒怀与讽喻的深度。
- 对仗工整,节奏沉郁:颈联“石头路滑行能速,宣室归来语未终”对仗严谨,以旅途之艰喻仕途之蹇,以贾谊之遇比友人之困,对仗工整又意蕴深远,体现了宋诗瘦硬通神的艺术特色。
- 情感真挚,层次分明:诗歌先叹友人命运之蹇,再赞其风骨,继以典故喻怀才不遇,最后以劝慰作结,情感层层递进,既有同情愤慨,又有赞赏期许,沉郁顿挫中不失温暖的慰藉。
- 语言质朴凝练:全诗语言不尚浮华,以浅近的表达传递深沉的情感,符合江西诗派“以俗为雅”的创作理念,于平实中见风骨。
常见问题
《送王元均贬衡州兼寄元龙二首》的作者和朝代是什么?
《送王元均贬衡州兼寄元龙二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《送王元均贬衡州兼寄元龙二首》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人送别友人王元均贬官衡州之作,同时寄赠另一友人元龙。诗歌既抒发了对友人怀才不遇、遭遇贬谪的深切同情与愤慨,也赞誉了友人恪守法度的风骨,更融入了自身仕途坎坷的身世之感,以沉郁顿挫的笔调,传递出劝慰友人放下仕途执念、安然前行的真挚情谊。
《送王元均贬衡州兼寄元龙二首》的创作背景是什么?
陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年生活贫困。王元均为其友人,此次因事被贬衡州,诗人作此诗送别,并寄赠另一友人元龙。诗歌既为友人的贬谪抱不平,也借友人的遭遇抒发自身仕途失意的身世之感,整体情感沉郁真挚。
《送王元均贬衡州兼寄元龙二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,“命与仇谋”“宣室召”“短簿”等典故既贴合友人怀才不遇的遭遇,也融入了诗人自身的人生体验,使诗歌跳出单纯的送别题材,兼具抒怀与讽喻的深度。 2. 对仗工整,节奏沉郁 :颈联“石头路滑行能速,宣室归来语未终”对仗严谨,以旅途之艰喻仕途之蹇,以贾谊之遇比友人之困,对仗工整又意蕴深远,体现了宋诗瘦硬通神的艺术特色。 3...