本诗为北宋诗人陈师道《和江秀才献花三首》中的第一首,是酬和江秀才献花(或咏花赠诗)的七言绝句。以雨中疏黄秋花起兴,借“白发缘愁”的夸张之语抒发迟暮愁怀,通过“欲同醉”“留秋待重阳”的举动,将个人潦倒落寞的心境与重阳赏菊的文人雅趣结合,寄寓了深沉的身世之悲与羁旅愁思。
和江秀才献花三首
疏花得雨数枝黄,白发缘愁百尺长。
要与老生同一醉,故留秋意作重阳。
要与老生同一醉,故留秋意作重阳。
简要说明
逐句注释
- 疏花得雨数枝黄:疏花,指稀疏开放的秋花(结合后文“重阳”,当为菊花);得雨,恰逢秋雨沾湿;数枝黄,几枝开着嫩黄色花的花枝。
- 白发缘愁百尺长:白发,花白的头发;缘,因为、缘于;百尺长,运用夸张手法,极言愁绪之深重,仿佛连鬓边白发都因愁而生得愈发浓密绵长。
- 要与老生同一醉:要,想要、打算;老生,诗人自指,陈师道晚年仕途不顺、家境贫寒,以“老生”自称年老的书生;同一醉,一同饮酒沉醉。
- 故留秋意作重阳:故,特意、故意;秋意,指眼前秋日的花景;作重阳,当作重阳佳节的赏玩景致,呼应重阳赏菊的传统民俗。
现代译文
雨中的稀疏秋花,绽开了几枝嫩黄的模样。满头白发都因愁绪而生,仿佛绵延有百尺之长。只想与我这迟暮的书生一同痛饮沉醉,特意留住这秋日花景,好待到重阳佳节来细细赏玩。
创作背景
陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,多次辞官赋闲,晚年贫病交加,境遇潦倒。此诗为组诗酬答之作,江秀才或献花予诗人,或作咏花诗相赠,诗人以此诗回应。结合诗句中“白发”“愁”的意象,可知诗作当创作于诗人晚年,彼时愁绪缠身,借眼前秋花抒发自身迟暮落寞的心境。
艺术赏析
- 格律工整严谨:本诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求,韵脚“黄、长、阳”统一,读来朗朗上口,节奏明快。
- 化用典故抒怀:“白发缘愁百尺长”化用李白《秋浦歌》“白发三千丈”的夸张手法,将抽象的愁绪具象为“百尺长”的白发,既贴合诗人年老鬓衰的实景,又强化了愁绪的深重感。
- 结构完整圆融:全诗遵循七绝“起承转合”的经典结构:起句以雨中黄花铺展眼前实景,承句由景入情抒发身世愁怀;转句点明饮酒消愁的心意,合句以“留秋待重阳”收束,将个人愁绪与重阳赏菊的文人雅事结合,既拓宽了意境,又暗含对亲友相聚的期盼,于落寞中透出一丝雅致的意趣。
- 语言质朴厚重:全诗不堆砌华丽辞藻,以白描手法勾勒秋花与自身愁态,符合江西诗派“瘦硬通神”的创作风格,于平淡的语言中藏着深沉的身世之悲。
常见问题
《和江秀才献花三首》的作者和朝代是什么?
《和江秀才献花三首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《和江秀才献花三首》主要写了什么?
本诗为北宋诗人陈师道《和江秀才献花三首》中的第一首,是酬和江秀才献花(或咏花赠诗)的七言绝句。以雨中疏黄秋花起兴,借“白发缘愁”的夸张之语抒发迟暮愁怀,通过“欲同醉”“留秋待重阳”的举动,将个人潦倒落寞的心境与重阳赏菊的文人雅趣结合,寄寓了深沉的身世之悲与羁旅愁思。
《和江秀才献花三首》的创作背景是什么?
陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,多次辞官赋闲,晚年贫病交加,境遇潦倒。此诗为组诗酬答之作,江秀才或献花予诗人,或作咏花诗相赠,诗人以此诗回应。结合诗句中“白发”“愁”的意象,可知诗作当创作于诗人晚年,彼时愁绪缠身,借眼前秋花抒发自身迟暮落寞的心境。
《和江秀才献花三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :本诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求,韵脚“黄、长、阳”统一,读来朗朗上口,节奏明快。 2. 化用典故抒怀 :“白发缘愁百尺长”化用李白《秋浦歌》“白发三千丈”的夸张手法,将抽象的愁绪具象为“百尺长”的白发,既贴合诗人年老鬓衰的实景,又强化了愁绪的深重感。 3. 结构完整圆融 :全诗遵循七绝“起承转合”的经典结构:起句以...