这首五言律诗为元日雪天即景抒情之作,诗人以极简笔触勾勒元日清晨的雪景与雪中生灵,既写出雪色皓然、竹枝娟秀的清寂之景,又以窘兔、饥乌暗合自身清贫窘困的处境,末联由眼前实景拓展开去,遥寄对远方新年的欣慰,在寒雪清寂与岁首暖意的交织中,抒发平淡却深沉的岁首心绪。
元日雪二首
帘疏穿琐细,竹压更婵娟。
窘兔走留迹,饥乌鸣乞怜。
遥忻炎海上,还复得新年。
简要说明
逐句注释
-
半夜风如许
注释:半夜,指元日前夜;如许,意为“如此、这样”,形容夜间风势强劲。 -
平明雪皓然
注释:平明,天刚亮之时;皓然,洁白明亮的样子,形容大雪覆盖天地的纯净色泽。 -
帘疏穿琐细
注释:帘疏,稀疏的窗帘;琐细,此处形容雪片细碎轻盈,透过帘缝映入室内的模样。 -
竹压更婵娟
注释:竹压,竹枝被积雪压弯;婵娟,原指姿态美好,此处一反“雪压竹折”的俗套写法,形容被雪压覆的竹枝非但不显颓败,反倒更显纤秀娟美的清劲姿态。 -
窘兔走留迹
注释:窘兔,处境困窘的野兔(雪天觅食艰难,故显窘迫);走留迹,奔跑时在雪地上留下串串足迹。 -
饥乌鸣乞怜
注释:饥乌,饥饿的乌鸦;鸣乞怜,啼声凄厉,仿佛在向人乞求食物与怜悯。 -
遥忻炎海上
注释:遥忻,远远地欣喜、遥念;炎海,泛指南方炎热滨海之地,此处代指远离诗人的远方。 -
还复得新年
注释:还复,又、同样;意为远方的人们也同自己一道,迎来了新的一年。
现代译文
元日前夜风势正劲,天刚破晓时,大雪落得天地一片皓白。
稀疏的窗棂缝隙里,漏进细碎的雪粒;竹枝被积雪压弯,反倒更显娟秀的姿态。
困窘的野兔仓皇奔逃,雪面印下串串足迹;
饥寒的乌鸦啼鸣凄切,声声似在乞怜求食。
遥想那遥远的炎海之滨,此刻定也同我一般,
在簌簌的雪意里,迎来了新的年岁。
创作背景
陈师道为北宋江西诗派代表诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,家境清贫,晚年尤甚。此诗为其元日(正月初一)遭遇大雪时所作,当日风雪交加,诗人居处简陋,眼见雪天中兔、乌窘困之态,暗合自身生计维艰的处境,却又在新年伊始,以“遥忻”之笔将个人心绪延展至远方,于清寂寒苦中透出新年时节的平和慰藉,兼具个人境遇与岁首普世情怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“帘疏穿琐细,竹压更婵娟”与颈联“窘兔走留迹,饥乌鸣乞怜”均为工整对仗:颔联以“帘疏”对“竹压”(主谓结构相对)、“穿琐细”对“更婵娟”(动宾结构相对);颈联以“窘兔”对“饥乌”(偏正结构相对)、“走留迹”对“鸣乞怜”(动宾结构相对),句式严整,体现江西诗派炼字造句的严谨功力。
- 意象与抒情:诗人选取雪、竹、兔、乌等常见意象,却翻出新意:“竹压更婵娟”以竹的坚韧反衬兔、乌的窘困,暗合自身清贫困顿的处境;尾联由眼前实景拓展开去,以“遥忻”将个人岁首心绪延展至远方,拓宽了诗歌意境,于寒苦中透出新年的暖意,将个人境遇与普世的新年情怀融为一体。
- 语言风格:全诗语言朴拙瘦硬,无华丽辞藻修饰,却以极简的笔触勾勒出清寂的雪天图景,符合陈师道“以文为诗、瘦硬通神”的典型风格,于平淡质朴中见深沉含蓄的情感,避免了咏雪诗的俗套。
常见问题
《元日雪二首》的作者和朝代是什么?
《元日雪二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《元日雪二首》主要写了什么?
这首五言律诗为元日雪天即景抒情之作,诗人以极简笔触勾勒元日清晨的雪景与雪中生灵,既写出雪色皓然、竹枝娟秀的清寂之景,又以窘兔、饥乌暗合自身清贫窘困的处境,末联由眼前实景拓展开去,遥寄对远方新年的欣慰,在寒雪清寂与岁首暖意的交织中,抒发平淡却深沉的岁首心绪。
《元日雪二首》的创作背景是什么?
陈师道为北宋江西诗派代表诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,家境清贫,晚年尤甚。此诗为其元日(正月初一)遭遇大雪时所作,当日风雪交加,诗人居处简陋,眼见雪天中兔、乌窘困之态,暗合自身生计维艰的处境,却又在新年伊始,以“遥忻”之笔将个人心绪延展至远方,于清寂寒苦中透出新年时节的平和慰藉,兼具个人境遇与岁首普世情怀。
《元日雪二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“帘疏穿琐细,竹压更婵娟”与颈联“窘兔走留迹,饥乌鸣乞怜”均为工整对仗:颔联以“帘疏”对“竹压”(主谓结构相对)、“穿琐细”对“更婵娟”(动宾结构相对);颈联以“窘兔”对“饥乌”(偏正结构相对)、“走留迹”对“鸣乞怜”(动宾结构相对),句式严整,体现江西诗派炼字造句的严谨功力。 2....