这首诗是陈师道寄赠曹州知州晁大夫的作品,以自叙晚年贫病困顿的处境为主,先称颂友人的贤德重情,最后以故人相怜收束,既抒发了自身的失意孤寂,也传递出对故交的深厚情谊,风格沉郁质朴,饱含真情实感。
寄曹州晁大夫
肯费精神修客主,稍回功誉入章篇。
虚名石救空肠厄,晚岁仍遭末疾缠。
死去不为天下惜,镜中当有故人怜。
简要说明
逐句注释
- 东方千骑贵当年:东方千骑语出古乐府《陌上桑》“东方千余骑,夫婿居上头”,原指高官出行的仪仗队伍,此处代指晁大夫早年身居高位时的显贵身份。贵当年指在壮年或早年时地位尊崇。
- 白发居头也自贤:居头即满头。自贤谓晁大夫虽已年老发白,仍保有贤德之名,受人敬重。
- 肯费精神修客主:肯费指愿意、舍得耗费。修客主指维系宾主之间的情谊,此处特指晁大夫对待友人、宾客尽心尽力。
- 稍回功誉入章篇:稍回意为略微、些许。功誉指功绩与声誉。章篇指诗文篇章,此处谓将功绩与声名写入诗文,得以流传后世。
- 虚名石救空肠厄:此处“石救”疑为“实救”的形近讹误。虚名指世俗的声誉与名号,实救意为实在无济于事。空肠厄指饥饿困顿的贫苦处境。
- 晚岁仍遭末疾缠:晚岁指晚年。末疾指四肢的顽疾,如风痹、瘫痪之类,此处指诗人晚年所患的肢体疾病。缠指缠绕、困扰。
- 死去不为天下惜:不为天下惜是诗人自谦之语,谓自己的生死不会为天下人所惋惜,暗含自身身份低微、于世无补的感慨。
- 镜中当有故人怜:故人指晁大夫,二人旧有交谊。怜指怜惜、挂念。此句谓照镜时自怜身世,也期盼故友能对自己的境遇有所挂念。
现代译文
当年你高官出行,千骑随行何等尊贵;
如今白发满头,依然贤德自持令人敬。
你尚且肯耗费心神维系宾主情谊,
更将功绩声名写入诗文流传后世。
虚名终究难救腹中饥饿的困苦,
晚年又被四肢顽疾深深缠绕。
就算死后不为天下人惋惜,
照镜时也该有故人将我怜惜。
创作背景
陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,家境贫寒,晚年更是贫病交加。此诗当作于陈师道晚年(约建中靖国元年,1101年左右),当时他刚被召为秘书省正字,不久即因贫病去世,此前已多年困顿,且身患风痹之疾(即诗中所言“末疾”)。诗人寄诗给晁大夫,一方面追忆往昔情谊,感念友人的贤德与重情;另一方面直白倾诉自身贫寒病苦的处境,以寻求故人的理解与体恤。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循律诗格律,颔联“肯费精神修客主,稍回功誉入章篇”词性相对、平仄协调,“肯费”对“稍回”,“精神”对“功誉”,“修客主”对“入章篇”,对仗精工,体现了江西诗派讲究格律的创作特点。
- 情感沉郁,层次分明:全诗以自叙身世为线索,先以赞语起笔,称颂友人的显贵与贤德,继而转而倾诉自身的贫寒与病苦,最后以“故人怜”收束,情感由扬转抑再归于温情,层层递进,将诗人的失意、孤寂与对友人的感念融为一体,风格沉郁质朴,契合陈师道“瘦硬通神”的诗学追求。
- 用典自然,细节动人:首联“东方千骑”化用乐府典故,简洁点明友人身份,不着痕迹;尾联“镜中当有故人怜”以细节化的描写,将诗人自怜与念友的情感融为一体,细腻真切。
- 理趣兼具,语浅意深:第五句“虚名实救空肠厄”以直白议论点明虚名的无用,直接抒发对世俗名利的超脱与对现实困顿的无奈,虽语言平易却意蕴深厚,体现了宋诗“以文为诗”、重理趣的典型特征。
常见问题
《寄曹州晁大夫》的作者和朝代是什么?
《寄曹州晁大夫》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《寄曹州晁大夫》主要写了什么?
这首诗是陈师道寄赠曹州知州晁大夫的作品,以自叙晚年贫病困顿的处境为主,先称颂友人的贤德重情,最后以故人相怜收束,既抒发了自身的失意孤寂,也传递出对故交的深厚情谊,风格沉郁质朴,饱含真情实感。
《寄曹州晁大夫》的创作背景是什么?
陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,家境贫寒,晚年更是贫病交加。此诗当作于陈师道晚年(约建中靖国元年,1101年左右),当时他刚被召为秘书省正字,不久即因贫病去世,此前已多年困顿,且身患风痹之疾(即诗中所言“末疾”)。诗人寄诗给晁大夫,一方面追忆往昔情谊,感念友人的贤德与重情;另一方面直白倾诉自身贫寒病苦的处境,以寻求故人的理解与体恤。
《寄曹州晁大夫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循律诗格律,颔联“肯费精神修客主,稍回功誉入章篇”词性相对、平仄协调,“肯费”对“稍回”,“精神”对“功誉”,“修客主”对“入章篇”,对仗精工,体现了江西诗派讲究格律的创作特点。 2. 情感沉郁,层次分明 :全诗以自叙身世为线索,先以赞语起笔,称颂友人的显贵与贤德,继而转而倾诉自身的贫寒与病苦,最后以“故...