寄子开

· 陈师道

道山清绝况真仙,杜曲风流最近天。
曹濮於今真乐国,股肱从昔著时贤。
今回不辨终朝语,此去无端久疾痊。
可念卧时遭末劫,新陈埋没不知年。

简要说明

这首七言律诗是陈师道寄赠友人曾子开的作品,前四句称美友人所处之地的清贵与才德名望,后四句倾诉自身贫病困厄、岁月蹉跎的境遇,寄寓了对友人的牵挂与自身迟暮沉沦的感慨。

逐句注释

  1. 道山清绝况真仙:道山,原指仙山,后多借指朝廷藏书机构(如秘书省),此处既指文士聚集的清贵之地,也暗合友人清雅脱俗的气度;清绝,清幽超绝;况,恰似;真仙,仙界真人,喻指友人风骨清逸。句意:那清贵之地清幽超绝,您恰似仙界真人一般清雅脱俗。
  2. 杜曲风流最近天:杜曲,长安附近古地名,为唐代世家大族杜氏聚居地,此处借指友人门第或文采风流;风流,风韵气度;近天,贴近帝王,喻指地位清贵、接近中枢。句意:杜曲的风流韵致最是贴近九天,正合您的清雅气度与显贵身份。
  3. 曹濮於今真乐国:曹濮,今山东菏泽、濮阳一带,曾为友人曾子开任职之地;乐国,安乐富庶之地。句意:曹濮之地如今正是安乐富庶的乐土。
  4. 股肱从昔著时贤股肱,大腿与胳膊,比喻辅佐帝王的重臣,此处指贤臣;从昔,向来;著时贤,为当世贤才彰显声名。句意:这里向来都是当世贤才彰显名望、施展抱负的地方。
  5. 今回不辨终朝语:今回,此次;不辨终朝语,指因久病昏聩,连整日的言语都难以分辨听清。句意:如今我因久病,连整日的言语都难以分辨清楚。
  6. 此去无端久疾痊:此去,从今往后;无端,没来由、无缘故;久疾痊,长久的疾病得以痊愈。句意:从此之后,没来由地,纠缠许久的病痛竟痊愈了。
  7. 可念卧时遭末劫:可念,可叹、可怜;卧时,卧病之时;末劫,佛教用语,原指末世劫难,此处借指晚年遭遇的困顿、乱世或人生劫难。句意:可叹我卧病之时遭遇了末世般的劫难。
  8. 新陈埋没不知年:新陈,新旧人事、事物;埋没,被湮没、遗忘;不知年,不知岁月流逝,暗指迟暮沉沦。句意:新旧事物都被时光湮没,我已不知岁月流转了多少春秋。

现代译文

道山清幽超绝,您恰似仙界真人;
杜曲的风流韵致,最是贴近九天。
曹濮之地如今真是安乐乐土,
向来都是当世贤才彰显声名的地方。
如今我连整日的言语都难以分辨,
从此后没来由地,久病竟得痊愈。
可叹卧病之时遭逢末世劫难,
新旧人事都被埋没,岁月悠悠不知年岁。

创作背景

曾子开即曾肇,字子开,北宋文学家、名臣,为曾巩之弟,与陈师道交谊深厚。陈师道晚年贫病交加,仕途困顿,元符三年(1100)哲宗即位后,陈师道被召为秘书省正字,然此时已身患重疾,次年便病逝。此诗当作于陈师道晚年,或为听闻曾肇在曹濮一带任职,或二人有书信往来时寄赠,既称美友人的才德与境遇,亦抒发自身病困迟暮的悲慨。学界主流观点认为此诗贴合其晚年贫病沉沦的状态,诗中“久疾”“末劫”“埋没”均有明确的生平对应。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联均有宽对,如“道山”对“杜曲”、“清绝”对“风流”、“今回”对“此去”等,对仗工整自然,音韵和谐明快。
  2. 用典与借代:多处运用典故与借代手法,如“道山”借指清贵文士之地,“杜曲”借指世家望族的风流气度,“股肱”借指贤臣,既丰富了意象内涵,又贴合友人身份,使诗作典雅厚重。
  3. 情感转折与对比:前四句以清逸高华的笔触称美友人,后四句陡然转向自身病困迟暮,形成鲜明情感反差,将对友人的羡慕与自身沉沦的悲慨融为一体,情感真挚深沉。
  4. 意蕴留白:末两句“新陈埋没不知年”以景结情,将个人迟暮困顿融入时代岁月流逝之中,既有身世之悲,亦暗含对北宋后期朝政动荡、人才埋没的隐忧,意蕴深远。

常见问题

《寄子开》的作者和朝代是什么?

《寄子开》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《寄子开》主要写了什么?

这首七言律诗是陈师道寄赠友人曾子开的作品,前四句称美友人所处之地的清贵与才德名望,后四句倾诉自身贫病困厄、岁月蹉跎的境遇,寄寓了对友人的牵挂与自身迟暮沉沦的感慨。

《寄子开》的创作背景是什么?

曾子开即曾肇,字子开,北宋文学家、名臣,为曾巩之弟,与陈师道交谊深厚。陈师道晚年贫病交加,仕途困顿,元符三年(1100)哲宗即位后,陈师道被召为秘书省正字,然此时已身患重疾,次年便病逝。此诗当作于陈师道晚年,或为听闻曾肇在曹濮一带任职,或二人有书信往来时寄赠,既称美友人的才德与境遇,亦抒发自身病困迟暮的悲慨。学界主流观点认为此诗贴合其晚年贫病沉沦的状态,诗中...

《寄子开》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联均有宽对,如“道山”对“杜曲”、“清绝”对“风流”、“今回”对“此去”等,对仗工整自然,音韵和谐明快。 2. 用典与借代 :多处运用典故与借代手法,如“道山”借指清贵文士之地,“杜曲”借指世家望族的风流气度,“股肱”借指贤臣,既丰富了意象内涵,又贴合友人身份,使诗作典雅厚重。...