何太中挽词二首

· 陈师道

课最三川守,名成万石君。
平生欠一识,声烈即多闻。
兜率真归处,琴台只断云。
伤心今夜月,忍便到初坟。

简要说明

这是一首悼念友人何太中的挽诗。开篇称颂逝者的治绩与声名,继而抒发未能与逝者深交的遗憾,最后以月夜临坟的清冷场景收束,将仰慕之情与悼念之悲融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 课最三川守:课最,古代朝廷考核地方官吏,将政绩列为优等者称“课最”;三川守,指地方高级行政长官,三川本为秦代郡名,辖今河南西部一带,此处代指何太中曾任显要的地方官职。
  2. 名成万石君:万石君,指西汉名臣石奋,其父子四人皆官至俸禄二千石的高官,故世人称其为“万石君”,此处以典喻指何太中声名卓著、声望隆盛。
  3. 平生欠一识:平生,一生;欠一识,指诗人一生遗憾未能与何太中当面深交,仅闻其名未得亲识。
  4. 声烈即多闻:声烈,指声誉与功业;即多闻,意为其声名功业早已广传天下。
  5. 兜率真归处:兜率,即兜率天,佛教中指欲界六天之一,为弥勒菩萨所居净土,此处以佛教意象委婉指代何太中逝世、魂归净土。
  6. 琴台只断云:琴台,或为何太中生前游赏、治绩所在的台榭,如今只剩断云缭绕,以景写物是人非的寂寥之态。
  7. 伤心今夜月:今夜的月色更添心中悲戚。
  8. 忍便到初坟:忍便,怎忍、何忍;初坟,指新筑的坟墓,意为怎忍心这清冷月色竟照临了逝者的新坟。

现代译文

您治绩优等,曾为三川郡守,声名远播,堪比西汉万石君。
平生最憾是未与您深交,您的功业声名早已传遍四方。
兜率天便是您魂归的净土,昔日琴台如今只剩断云缭绕。
今夜月色最是伤人,怎忍它竟照临这新筑的坟茔。

创作背景

何太中即北宋神宗、哲宗时期官员何洵直,字太中。陈师道作为北宋江西诗派前期诗人,与当时士大夫多有交游,此诗为何太中去世后所作。诗人与何太中虽仰慕其声名,却未能当面深交,故以“平生欠一识”抒发遗憾,结合对逝者政绩、声名的称颂,寄托深沉的悼念之情,符合北宋文人挽诗兼具称颂与哀思的创作传统。

艺术赏析

  1. 用典贴切含蓄:以“万石君”喻逝者的显贵声名,以“兜率天”委婉指代逝世,既符合挽诗的庄重格调,又避免了直白的哀伤,体现了宋诗以典达意的特色。
  2. 结构层层递进:开篇扬笔称颂逝者政绩声名,继而转笔抒未能相识之憾,再以景语写物是人非的寂寥,最后以景结情收束哀思,情感脉络清晰,沉郁真挚。
  3. 意象与意境营造:“琴台只断云”以断云烘托空寂之境,“今夜月”“初坟”以清冷月色映照新坟,将抽象的哀思具象化,营造出清冷孤寂的悼亡氛围,余味悠长。
  4. 格律严谨工整:全诗为五言律诗,首联、颔联均对仗工稳,词性、平仄皆合近体诗格律,体现了陈师道严谨的诗歌创作特点。

常见问题

《何太中挽词二首》的作者和朝代是什么?

《何太中挽词二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《何太中挽词二首》主要写了什么?

这是一首悼念友人何太中的挽诗。开篇称颂逝者的治绩与声名,继而抒发未能与逝者深交的遗憾,最后以月夜临坟的清冷场景收束,将仰慕之情与悼念之悲融为一体,情感沉郁真挚。

《何太中挽词二首》的创作背景是什么?

何太中即北宋神宗、哲宗时期官员何洵直,字太中。陈师道作为北宋江西诗派前期诗人,与当时士大夫多有交游,此诗为何太中去世后所作。诗人与何太中虽仰慕其声名,却未能当面深交,故以“平生欠一识”抒发遗憾,结合对逝者政绩、声名的称颂,寄托深沉的悼念之情,符合北宋文人挽诗兼具称颂与哀思的创作传统。

《何太中挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切含蓄 :以“万石君”喻逝者的显贵声名,以“兜率天”委婉指代逝世,既符合挽诗的庄重格调,又避免了直白的哀伤,体现了宋诗以典达意的特色。 2. 结构层层递进 :开篇扬笔称颂逝者政绩声名,继而转笔抒未能相识之憾,再以景语写物是人非的寂寥,最后以景结情收束哀思,情感脉络清晰,沉郁真挚。 3. 意象与意境营造 :“琴台只断云”以断云烘托空寂之境,“今夜月...