王察院挽词二首

· 陈师道

良贵官何与,长年死不亡。
身须御魑魅,气已慑豺狼。
不尽胸中蕴,犹堪地下郎。
岂惟吾道庆,编简亦辉光。

简要说明

这是一首悼念友人王察院的五言挽诗,全诗围绕逝者的品格气节、才学抱负展开,既赞扬其刚正不阿、震慑奸邪的君子之风,也痛惜其平生才学未尽施展,最后肯定其名垂青史的不朽价值,情感沉郁真挚,兼具道义褒扬与伤逝之叹。

逐句注释

良贵官何与,长年死不亡。
1. 良贵:指品行高洁、德望尊贵的贤士,此处特指被悼念的王察院。官何与:“与”通“欤”,为反诘语气,意为“为官的真谛又何在呢?”,化用儒家“君子之仕,行其义也”的理念,赞其为官不为禄位,唯守道义。
2. 长年:此处指逝者享年长久,亦暗指其声名长存。死不亡:身死而声名、气节永不泯灭。

身须御魑魅,气已慑豺狼。
3. :指立身行事、节操风骨。:抵御。魑魅:古代传说中山林里的精怪,此处比喻奸邪小人、恶势力。此句言其立身刚正,足以抵御世间奸邪。
4. :指浩然正气、气节风骨。:震慑。豺狼:比喻贪婪残暴的权贵或奸佞之徒。此句赞其正气凛然,足以震慑奸邪势力。

不尽胸中蕴,犹堪地下郎。
5. :指胸中蕴藏的才学、抱负与道义修养。此句谓逝者平生所学、所怀未能尽数施展。
6. 地下郎:代指青史留名,此处谓逝者的才德与事迹足以被载入史册,虽死犹存于千古典籍之中。

岂惟吾道庆,编简亦辉光。
7. 岂惟:何止、哪里只是。吾道:指儒家士大夫恪守的道义传统。:欣慰、庆幸。此句谓不止同道之人会为其逝去感到痛惜与敬佩。
8. 编简:指史册、典籍。辉光:增添光彩。此句言逝者的事迹将载入史册,使典籍亦焕发光芒,流芳百世。

现代译文

品行高洁的君子啊,为官何求虚名与禄位?
纵然寿终正寝,你的声名永远不会消亡。
立身刚正,足以抵御世间魑魅般的奸邪;
一身正气,早已震慑了豺狼般的恶势力。
平生胸中蕴藏的才学与抱负,尚且未能尽展;
纵然逝去,你的名节也足以载入青史辉煌。
何止我辈同道为之庆幸,
你的事迹将载入史册,让典籍也焕发光芒。

创作背景

学界主流观点认为,此诗为陈师道悼念友人王回(字深父,北宋著名学者,曾任监察御史,故称“王察院”)所作。王回与陈师道同属元祐文人集团,二人皆恪守儒家道义,仕途皆不甚顺遂。王回去世后,陈师道作此组诗悼念,既抒发痛失同道的惋惜之情,也通过赞颂逝者的品格,寄托自身对士大夫理想人格的推崇。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,首联、尾联散句,颔联“身须御魑魅,气已慑豺狼”、颈联“不尽胸中蕴,犹堪地下郎”均形成工稳对仗,以“身”对“气”、“御魑魅”对“慑豺狼”,以“胸中蕴”对“地下郎”,结构对称,音韵和谐,符合律诗的格律要求。
  2. 比喻贴切,意象鲜明:以“魑魅”“豺狼”比喻奸邪势力,将抽象的恶势力具象化,既突出了逝者刚正不阿的形象,也增强了诗歌的批判力度。
  3. 层层递进,情感饱满:全诗从赞其为官之道、气节风骨,到惜其才学未展,再到颂其名垂青史,情感层层递进,先扬后抑再扬,既表达了对逝者的高度评价,也融入了对其未尽其才的痛惜,最后以“编简亦辉光”收束,将个人伤逝升华为对千古流芳的肯定,意境开阔。
  4. 兼具抒情与议论:诗歌以议论入诗,如“良贵官何与”“岂惟吾道庆”等句,直接阐发对为官之道、道义传承的思考,同时结合悼亡的抒情基调,避免了空泛议论,兼具思想性与感染力。

常见问题

《王察院挽词二首》的作者和朝代是什么?

《王察院挽词二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《王察院挽词二首》主要写了什么?

这是一首悼念友人王察院的五言挽诗,全诗围绕逝者的品格气节、才学抱负展开,既赞扬其刚正不阿、震慑奸邪的君子之风,也痛惜其平生才学未尽施展,最后肯定其名垂青史的不朽价值,情感沉郁真挚,兼具道义褒扬与伤逝之叹。

《王察院挽词二首》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗为陈师道悼念友人王回(字深父,北宋著名学者,曾任监察御史,故称“王察院”)所作。王回与陈师道同属元祐文人集团,二人皆恪守儒家道义,仕途皆不甚顺遂。王回去世后,陈师道作此组诗悼念,既抒发痛失同道的惋惜之情,也通过赞颂逝者的品格,寄托自身对士大夫理想人格的推崇。

《王察院挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,首联、尾联散句,颔联“身须御魑魅,气已慑豺狼”、颈联“不尽胸中蕴,犹堪地下郎”均形成工稳对仗,以“身”对“气”、“御魑魅”对“慑豺狼”,以“胸中蕴”对“地下郎”,结构对称,音韵和谐,符合律诗的格律要求。 2. 比喻贴切,意象鲜明 :以“魑魅”“豺狼”比喻奸邪势力,将抽象的恶势力具象化,既突出了逝者刚正不阿的形象...