胡士彦挽词二首

· 陈师道

此地来何晚,经年见未频。
荐贤仍赌命,有道可辞贫。
徒弟三千子,声名四十春。
襄阳耆旧内,无复姓庞人。

简要说明

这是北宋诗人陈师道《胡士彦挽词二首》的第一首,为悼念友人胡士彦所作。全诗以真挚沉痛的笔触,追忆与友人的交谊,赞誉其举荐贤才、安贫守道的高洁品行与门生满座、声名远播的才学声望,抒发了相识恨晚、友人早逝的痛惜与追思之情。

逐句注释

  1. 此地来何晚,经年见未频
    • 此地:指与胡士彦相逢、往来的处所。
    • 来何晚:诗人自悔与友人相识过晚,暗含聚首无多的遗憾。
    • 经年:多年,一年以上。
    • 见未频:见面的次数稀少。
    • 句意:在此地与你相识,只恨太晚;多年来我们见面的机会竟如此寥寥。
  2. 荐贤仍赌命,有道可辞贫
    • 荐贤:举荐贤能之士。
    • 赌命:指为举荐贤才不惜付出自身安危乃至性命的代价,彰显友人的赤诚与担当。
    • 有道:指胡士彦秉持高尚的道义与才学修养。
    • 可辞贫:能够安于清贫,不因穷困改变操守。
    • 句意:你举荐贤才不惜豁出性命,守道安贫自有风骨,不必为贫贱忧戚。
  3. 徒弟三千子,声名四十春
    • 徒弟三千子:化用孔子“弟子三千”的典故,形容胡士彦门生众多、教化有方。
    • 四十春:指友人享年四十余岁,或其声名传扬四十载,结合挽诗语境当指其在世四十余年。
    • 句意:你门下门生如孔门三千般兴盛,声名传扬了四十个春秋。
  4. 襄阳耆旧内,无复姓庞人
    • 襄阳耆旧:化用《襄阳耆旧记》,代指襄阳一带的故旧贤达、隐逸名流。
    • 姓庞人:以汉末襄阳隐士庞德公喻指胡士彦,突出其高士品格。
    • 句意:在襄阳的耆旧贤达之中,再也找不到像你这样的高士了。

现代译文

在此地与你相逢,只恨相识太晚;
一年又一年,彼此见面的机会竟这般稀少。
你举荐贤才不惜以性命相托,
守道安贫自有风骨,不必为贫贱折腰。
门下门生如孔门三千般兴盛,
声名传扬了四十载春秋。
而今襄阳的故旧贤达之间,
再无如你这般的高士,空留后人追思。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,作诗风格瘦硬沉郁,重炼字与用典。胡士彦生平史料记载较少,从诗中“襄阳耆旧”“姓庞人”等语可推知,其为襄阳一带的隐逸贤士,晚年安贫乐道,门生众多,享年四十余岁后去世。陈师道与胡士彦交谊深厚,因友人早逝作此组诗寄哀思,此为第一首。关于胡士彦的具体身份,学界暂无定论,仅能从诗作中窥得其大致形象。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深长:全诗多处化用典故,以“弟子三千”喻胡士彦门生众多,以庞德公的高士形象比拟友人,既贴合其身份,又赋予诗作厚重的文化底蕴,将对友人的赞誉与追思藏于典故之中,含蓄深沉。
  2. 格律严谨,对仗工整:此作为标准五言律诗,颔联“荐贤仍赌命,有道可辞贫”、颈联“徒弟三千子,声名四十春”对仗工整,符合近体诗格律要求,体现了陈师道作为江西诗派诗人对炼句、对仗的考究。
  3. 情感脉络清晰,沉挚动人:首联以“来何晚”“见未频”抒发相识恨晚、聚首无多的遗憾;颔联、颈联转写友人的品行与声望,赞誉其高洁与才名;尾联以“无复姓庞人”收束,痛惜友人逝去,情感层层递进,真挚沉痛,无刻意雕琢之语却饱含深情,契合陈师道“瘦硬通神”的诗风特色。

常见问题

《胡士彦挽词二首》的作者和朝代是什么?

《胡士彦挽词二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《胡士彦挽词二首》主要写了什么?

这是北宋诗人陈师道《胡士彦挽词二首》的第一首,为悼念友人胡士彦所作。全诗以真挚沉痛的笔触,追忆与友人的交谊,赞誉其举荐贤才、安贫守道的高洁品行与门生满座、声名远播的才学声望,抒发了相识恨晚、友人早逝的痛惜与追思之情。

《胡士彦挽词二首》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,作诗风格瘦硬沉郁,重炼字与用典。胡士彦生平史料记载较少,从诗中“襄阳耆旧”“姓庞人”等语可推知,其为襄阳一带的隐逸贤士,晚年安贫乐道,门生众多,享年四十余岁后去世。陈师道与胡士彦交谊深厚,因友人早逝作此组诗寄哀思,此为第一首。关于胡士彦的具体身份,学界暂无定论,仅能从诗作中窥得其大致形象。

《胡士彦挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深长 :全诗多处化用典故,以“弟子三千”喻胡士彦门生众多,以庞德公的高士形象比拟友人,既贴合其身份,又赋予诗作厚重的文化底蕴,将对友人的赞誉与追思藏于典故之中,含蓄深沉。 2. 格律严谨,对仗工整 :此作为标准五言律诗,颔联“荐贤仍赌命,有道可辞贫”、颈联“徒弟三千子,声名四十春”对仗工整,符合近体诗格律要求,体现了陈师道作为江西诗派诗人...