次韵苏公谒告三绝

· 陈师道

静中有业官成集,醉里无何老是乡。
丈室向来无一物,郤须天女与拈香。

简要说明

这首诗是陈师道次韵苏轼《谒告三绝》的和作,以禅门典故与庄学意趣为底色,借安于静境、醉心自在的生活图景,抒发自身简淡自适的人生志趣,同时暗合苏轼告假归休的闲适心境,兼具禅理思辨与文人雅趣。

逐句注释

  1. 静中有业官成集
    静中有业:指在静谧安闲的处境中自有精神寄托或修行功课,“业”此处兼指禅家修行与日常精神追求。官成集:指为官之余的经历反倒促成了诗文创作的积累,暗合诗人自身的诗文创作历程,也呼应苏轼的仕宦与文学生涯。

  2. 醉里无何老是乡
    无何乡:语出《庄子·逍遥游》“无何有之乡”,指超越世俗功利的虚无自在之境,此处指醉后忘世、忘却尘俗烦恼的闲适归宿。

  3. 丈室向来无一物
    丈室:语出《维摩诘经》,原指维摩诘居士的简陋居室,后泛指禅师或文人的静居之所;无一物化用禅宗六祖慧能“本来无一物,何处惹尘埃”的禅偈,指内心空寂无染、不被外物牵绊的精神状态。

  4. 郤须天女与拈香
    郤须:即“却须”,异体字写法,意为“只需要”“还须”,语气自然淡远;天女与拈香:语出《维摩诘经·观众生品》,天女曾以散花试菩萨道行,此处化用为以清净禅供、焚香礼佛的雅事,既点出禅居的清寂雅致,也暗合文人雅集的意趣。

现代译文

静谧之中自有精神寄托,为官生涯反倒攒就诗文篇章。
醉卧之中忘却尘俗烦扰,便是终老的自在之乡。
维摩丈室向来本无一物,
却还须天女前来为我拈起熏香。

创作背景

此诗为陈师道次韵苏轼《谒告三绝》的组诗之一。元祐年间苏轼在京任职期间曾因事告假归休,作《谒告三绝》抒发闲适自适的心境。陈师道作为苏门核心文人,与苏轼交谊深厚,遂依原诗韵脚创作此组和诗。此时陈师道亦在仕宦途中,既感官场繁扰,又向往禅家静境,遂以禅理入诗,既呼应苏轼的告假心境,也抒发自身简淡自适的人生追求。

艺术赏析

  1. 用典精当,融合三教精神:全诗化用《庄子》《维摩诘经》及禅宗偈语,将庄学的自在逍遥与禅家的空寂本心融为一体,无堆砌之弊却深含理趣,体现了宋代文人“以禅入诗”的创作特色。
  2. 格律工整,意境空灵淡远:全诗为七言绝句,平仄协调,首二句“静中有业官成集”与“醉里无何老是乡”词性相对、对仗自然,以“静境”与“醉乡”的对比,凸显出世与入世的平衡;末二句以“无一物”的空寂与“天女拈香”的清供形成反差,于简淡中见雅致,营造出空灵悠远的禅意境界。
  3. 暗合自身与友人境遇:“官成集”既暗指苏轼的仕宦与文学生涯,也呼应陈师道自身的诗文创作,将个人经历与禅理结合,使诗歌兼具抒情性与思想深度。
  4. 语言瘦硬自然:全诗用语平实却意蕴丰厚,无刻意雕琢之痕,以浅近语言传递深邃禅理与闲适心境,契合陈师道“瘦硬通神”的江西诗派风格。

常见问题

《次韵苏公谒告三绝》的作者和朝代是什么?

《次韵苏公谒告三绝》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《次韵苏公谒告三绝》主要写了什么?

这首诗是陈师道次韵苏轼《谒告三绝》的和作,以禅门典故与庄学意趣为底色,借安于静境、醉心自在的生活图景,抒发自身简淡自适的人生志趣,同时暗合苏轼告假归休的闲适心境,兼具禅理思辨与文人雅趣。

《次韵苏公谒告三绝》的创作背景是什么?

此诗为陈师道次韵苏轼《谒告三绝》的组诗之一。元祐年间苏轼在京任职期间曾因事告假归休,作《谒告三绝》抒发闲适自适的心境。陈师道作为苏门核心文人,与苏轼交谊深厚,遂依原诗韵脚创作此组和诗。此时陈师道亦在仕宦途中,既感官场繁扰,又向往禅家静境,遂以禅理入诗,既呼应苏轼的告假心境,也抒发自身简淡自适的人生追求。

《次韵苏公谒告三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,融合三教精神 :全诗化用《庄子》《维摩诘经》及禅宗偈语,将庄学的自在逍遥与禅家的空寂本心融为一体,无堆砌之弊却深含理趣,体现了宋代文人“以禅入诗”的创作特色。 2. 格律工整,意境空灵淡远 :全诗为七言绝句,平仄协调,首二句“静中有业官成集”与“醉里无何老是乡”词性相对、对仗自然,以“静境”与“醉乡”的对比,凸显出世与入世的平衡;末二句以“无...