次韵少游春江秋野图二首

· 陈师道

翰墨功名里,江山富贵人。
倏看双鸟下,已负百年身。

简要说明

这首题画和诗以观赏秦观《春江秋野图》为契机,前两句铺陈画中清雅富贵的笔墨意境,后两句由画中飞鸟的动态细节触发感慨,抒发了年华虚度、辜负平生的迟暮怅惘,兼具画境美感与深沉的人生哲思。

逐句注释

翰墨功名里
翰墨:原指笔墨,此处代指诗文、书画创作;句意谓画作以笔墨铺陈出可媲美功名的雅致境界。

江山富贵人
指坐拥江山风物、享有清雅富贵之趣的画中情境,亦暗合文人以山水寄情的精神追求,将画境升华为理想的人生状态。

倏看双鸟下
:疾速、忽然;双鸟:画中飞掠而下的水鸟或飞鸟,为静态画面增添灵动细节;句意谓忽然瞥见画中双鸟飞落。

已负百年身
百年身:代指人的一生;句意谓刹那间惊觉自身半生蹉跎,已然辜负了这百年的人生韶光。

现代译文

笔墨间自有功名气象,
江山入画便成清雅富贵之境。
倏然瞥见双鸟掠空飞下,
才觉半生蹉跎,枉负了这百年之身。

创作背景

秦观,字少游,为北宋苏门文学群体的核心成员之一,与陈师道交谊深厚。此诗为次韵秦观原作《春江秋野图》而作,秦观原作已佚。陈师道一生仕途偃蹇,家境贫寒,晚年更因贫病交加,仕途与人生理想皆未能实现,常借题画、咏物抒发时光流逝、壮志难酬的感慨。此诗当作于其晚年闲居之时,借观画的契机呼应秦观原作意境,抒发人生迟暮的怅惘情绪。

艺术赏析

  1. 结构与情感转折:全诗四句分为两层,前两句从画境生发,以开阔的笔墨意境将画中山水与文人精神追求相勾连,看似纯然题画写景,实则暗合自身的人生境遇;后两句以“倏看”的瞬间感打破前两句的静态铺垫,从写景自然转入抒情,情感沉郁顿挫,由画面的灵动细节触发人生感慨,转折自然而意蕴深沉。
  2. 对仗与格律:前两句“翰墨功名”对“江山富贵”,词性相对、意境互映,符合近体诗的对仗要求;全诗押平声十一真韵(人、身),格律严谨,语言凝练极简,尽显宋诗“以文为诗”的特点。
  3. 意境营造:全诗以极简的笔墨勾勒画境与心境,前两句的开阔清雅与后两句的怅惘失落形成强烈对比,以“双鸟下”的动态细节勾连画境与人生,空灵的画境背后藏着深沉的人生喟叹,并未直接宣泄愁苦,而是以瞬间的触动引发观者共鸣,意蕴悠长。
  4. 次韵特点:此诗为严格的次韵之作,遵循秦观原诗的韵脚创作,既呼应原作的题画主题,又融入了陈师道自身的人生体验,体现了宋代文人唱和的典型风貌。

常见问题

《次韵少游春江秋野图二首》的作者和朝代是什么?

《次韵少游春江秋野图二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《次韵少游春江秋野图二首》主要写了什么?

这首题画和诗以观赏秦观《春江秋野图》为契机,前两句铺陈画中清雅富贵的笔墨意境,后两句由画中飞鸟的动态细节触发感慨,抒发了年华虚度、辜负平生的迟暮怅惘,兼具画境美感与深沉的人生哲思。

《次韵少游春江秋野图二首》的创作背景是什么?

秦观,字少游,为北宋苏门文学群体的核心成员之一,与陈师道交谊深厚。此诗为次韵秦观原作《春江秋野图》而作,秦观原作已佚。陈师道一生仕途偃蹇,家境贫寒,晚年更因贫病交加,仕途与人生理想皆未能实现,常借题画、咏物抒发时光流逝、壮志难酬的感慨。此诗当作于其晚年闲居之时,借观画的契机呼应秦观原作意境,抒发人生迟暮的怅惘情绪。

《次韵少游春江秋野图二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与情感转折 :全诗四句分为两层,前两句从画境生发,以开阔的笔墨意境将画中山水与文人精神追求相勾连,看似纯然题画写景,实则暗合自身的人生境遇;后两句以“倏看”的瞬间感打破前两句的静态铺垫,从写景自然转入抒情,情感沉郁顿挫,由画面的灵动细节触发人生感慨,转折自然而意蕴深沉。 2. 对仗与格律 :前两句“翰墨功名”对“江山富贵”,词性相对、意境互映,符合...