戏寇君二首

· 陈师道

南邻歌舞隔墙听,想对朝窗晕倒青。
莫望唤人看娜嫋,只凭幽梦寄丁宁。

简要说明

这首七言绝句是陈师道戏赠友人寇君的诙谐之作,以隔墙听闻邻院歌舞起兴,由眼前实景联想到友人晨起的恍惚状态,以戏谑口吻劝诫友人莫流连柔媚声色,转而托幽梦传递叮嘱,于轻松调侃中寄寓对友人的真挚牵挂,兼具宋诗浅近诙谐与温情内敛的特色。

逐句注释

  1. 南邻歌舞隔墙听:南邻,指南边紧邻的宅院;隔墙听,隔着墙壁清晰听闻邻院的歌舞声响,开篇以世俗喧闹的场景铺陈,点明诗人所处的日常环境。
  2. 想对朝窗晕倒青:想,为诗人的想象之语,将视角切换至友人的居所;朝窗,指清晨的窗牖;晕倒青,多指诗人想象友人正对朝窗久坐,神情恍惚,眼前晕开青淡的朦胧光影,暗写其独处时的慵懒或失神状态。
  3. 莫望唤人看娜嫋:莫望,意为切莫、不要;娜嫋(nuó niǎo),形容女子身姿轻盈柔美,此处代指歌舞女子或柔媚的声色场景;句意以戏谑的口吻劝诫友人不必特意唤人前来观赏这类柔美的场景。
  4. 只凭幽梦寄丁宁:幽梦,指幽静深远的梦境,是古典诗词中常见的寄情载体;丁宁同“叮咛”,意为恳切的叮嘱、嘱咐;句意谓只能依托幽远的梦境,向友人传递自己的牵挂与叮咛。

现代译文

南边邻院的歌舞声隔着墙垣飘来,
我恍惚想象你正对着朝窗,失神晕开青霭。
切莫唤人来赏那柔婉的舞姿,
只将满心牵挂,托幽梦捎去对你的叮咛。

创作背景

此诗为陈师道戏赠友人寇国宝(字经父,与陈师道交厚)的组诗之一。陈师道为江西诗派核心成员,一生仕途不顺、家境清寒,但与友人交游笃厚。此诗应作于二人分居两地之时,诗人由自身听闻邻院歌舞的日常场景,联想到友人闲适的独居生活,以戏谑调侃的口吻落笔,避开了直白抒情,于轻松的戏语中暗藏对友人的思念与关切。

艺术赏析

  1. 虚实相生的构思:开篇实写隔墙闻歌的眼前实景,随即转入虚写,想象友人晨起的恍惚状态,由实入虚自然勾连起对友人的牵挂,避免了抒情的生硬突兀。
  2. 戏谑含蓄的抒情:全诗紧扣“戏”字,以“莫望”一句看似调侃的劝诫,实则暗藏对友人的体贴;末句以“幽梦寄丁宁”将思念化为含蓄的梦境嘱托,将直白的牵挂转化为雅致的古典意象,弱化了抒情的直白感,符合宋诗“以文为诗”、浅近而有韵味的特点。
  3. 格律与语言特色:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“听、青、宁”同属平水韵九青部,格律和谐流畅;语言浅近自然,善用“娜嫋”“幽梦”“丁宁”等古典意象,于诙谐的戏作中保持了诗词的雅致美感,也展现出陈师道诗风之外轻松灵动的一面。

常见问题

《戏寇君二首》的作者和朝代是什么?

《戏寇君二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《戏寇君二首》主要写了什么?

这首七言绝句是陈师道戏赠友人寇君的诙谐之作,以隔墙听闻邻院歌舞起兴,由眼前实景联想到友人晨起的恍惚状态,以戏谑口吻劝诫友人莫流连柔媚声色,转而托幽梦传递叮嘱,于轻松调侃中寄寓对友人的真挚牵挂,兼具宋诗浅近诙谐与温情内敛的特色。

《戏寇君二首》的创作背景是什么?

此诗为陈师道戏赠友人寇国宝(字经父,与陈师道交厚)的组诗之一。陈师道为江西诗派核心成员,一生仕途不顺、家境清寒,但与友人交游笃厚。此诗应作于二人分居两地之时,诗人由自身听闻邻院歌舞的日常场景,联想到友人闲适的独居生活,以戏谑调侃的口吻落笔,避开了直白抒情,于轻松的戏语中暗藏对友人的思念与关切。

《戏寇君二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的构思 :开篇实写隔墙闻歌的眼前实景,随即转入虚写,想象友人晨起的恍惚状态,由实入虚自然勾连起对友人的牵挂,避免了抒情的生硬突兀。 2. 戏谑含蓄的抒情 :全诗紧扣“戏”字,以“莫望”一句看似调侃的劝诫,实则暗藏对友人的体贴;末句以“幽梦寄丁宁”将思念化为含蓄的梦境嘱托,将直白的牵挂转化为雅致的古典意象,弱化了抒情的直白感,符合宋诗“以文为诗”...