这首诗是陈师道次韵苏轼西湖徙鱼之作,借杭州西湖中徙鱼护生的场景,既赞叹苏轼施政的仁心,又以鱼的安身之所对比自身的仕途困顿,抒发了厌倦官场、向往江湖归隐的心境,兼具咏物抒情与议论寄怀的双重内涵。
次韵苏公西湖徙鱼三首
岂知激浊与清流,恐惧骈头牵翠带。
居士仁心到鱼鸟,会有微生化余鱠。
宁容网目漏吞舟,谁能烹鲜作苛碎。
我亦江湖钓竿手,误逐轻车从下濑。
生当得意落鸥边,何用封侯堕鸢外。
不如此鱼今得所,置身暗与神明会。
径须作记戒鲸鲵,防有任公钓东海。
简要说明
逐句注释
- 赤手取鱼如拾块:赤手,空手;拾块,拾取土块。以夸张手法极言徒手捕鱼的轻易,反衬后续围捕的惊扰。
- 布网鸣舷攻腹背:鸣舷,敲击船舷以惊散鱼群;攻腹背,指从前后两面包围鱼群,全面围捕。
- 岂知激浊与清流:激浊,搅起水底浊水;清流,指湖水清澈的区域。谓捕鱼者搅乱水质,惊扰原本栖息在清流中的鱼群。
- 恐惧骈头牵翠带:骈头,成群结队;翠带,形容鱼尾、鱼鳍翠绿的色泽,代指鱼身。写鱼群受惊后成群逃窜,被渔网缠绕束缚的情态。
- 居士仁心到鱼鸟:居士,指苏轼,其号东坡居士。谓苏轼的仁爱之心惠及鱼鸟等生灵。
- 会有微生化余鱠:微生,指小鱼;化,指化险为夷;余鱠,指未被烹杀的活鱼。谓苏轼的护生之举会让小鱼得以存活,免遭做成鱼脍的命运。
- 宁容网目漏吞舟:反用网漏吞舟典故(语出《史记·酷吏列传》“网漏于吞舟之鱼”),原指法网宽疏,此处谓苏轼绝不会让大鱼被网罗遗漏,将护生之泽推及所有水族。
- 谁能烹鲜作苛碎:烹鲜,语出《老子》“治大国若烹小鲜”,此处代指滥杀生灵;苛碎,指苛刻繁琐的杀戮手段。谓无人能像随意烹煮小鱼一样,对水族施以残酷的捕杀。
- 我亦江湖钓竿手:钓竿手,指以垂钓为生的江湖隐士。诗人自谓本是向往隐居的闲人。
- 误逐轻车从下濑:轻车,指仕途的车马;下濑,汉代有下濑将军,此处代指水路仕途或奔波的宦途。谓自己本应隐居,却误投身仕途奔波。
- 生当得意落鸥边:落鸥边,指与鸥鸟为伴的隐居生活,语出“鸥鸟忘机”的典故。谓人生本该自在得意,与自然为伴。
- 何用封侯堕鸢外:堕鸢外,语出《后汉书·杨震传》“无令仆堕鸢上”,谓身居高位有坠落的危险。谓何必为了封侯拜相,陷入仕途的危险境地。
- 不如此鱼今得所:得所,得到安身之处。谓这些鱼如今终于找到了适宜的生存环境。
- 置身暗与神明会:神明会,暗合自然造化与天道的意旨。谓鱼群安于所处,暗合自然的规律。
- 径须作记戒鲸鲵:径须,直接应当;鲸鲵,大鱼,代指水族中的大型生灵。谓应当即刻作记,告诫大鱼提防捕杀。
- 防有任公钓东海:任公钓东海,语出《庄子·外物》,任国公子以大钩巨缁钓捕东海大鱼。谓要提防任公那样的钓者前来捕获大鱼,呼应苏轼护生的主旨。
现代译文
徒手捉鱼如同拾取土块那般轻易,
布下渔网敲动船舷,从鱼群腹背合围。
谁能想到搅起浊水惊扰清流游鱼,
它们恐惧地成群逃窜,翠色鳍尾被网牵系。
东坡居士的仁心连鱼鸟都能惠及,
终将让这些小鱼化险为夷,免遭烹杀的命运。
怎会容许网罗漏掉能吞舟的大鱼?
又有谁能像随意烹鲜般,施以残酷的捕杀?
我本是江湖上持竿垂钓的闲人,
却误随着轻车奔赴宦途的水路。
人生本该自在得意,与鸥鸟为伴隐居江边,
何必为了封侯拜相,堕入仕途的危局之中?
可叹这些鱼如今终于得到安身之所,
置身其中暗与自然天道相契合。
应当即刻作记告诫那些鲸鲵大鱼,
提防任公那样的钓者前来东海垂钓。
创作背景
元祐四年(1089),苏轼以龙图阁学士出知杭州,到任后疏浚西湖,将湖中葑草堆积修筑苏堤,同时将因葑草堵塞而聚集的鱼群迁移至适宜水域放生保护,留下相关诗作。陈师道为苏轼门生,作为江西诗派代表人物,这首诗为次韵唱和苏轼的《西湖徙鱼》之作。此时陈师道早年家贫,多次出仕又因生计辗转于仕途,对官场束缚深感厌倦,借此次唱和,既赞叹苏轼的仁政之举,也抒发了自身的归隐之志。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故,如“网漏吞舟”“治大国若烹小鲜”“任公钓东海”“堕鸢”等,既贴合徙鱼护生的主题,又巧妙融入仕途感慨,避免了用典的生硬堆砌,达到了借古喻今的效果。
- 结构层次分明:前半部分先写捕鱼的残忍场景,对比苏轼的仁心护生,为后文抒情铺垫;后半部分由鱼及人,借鱼的安身之所抒发自身厌倦仕途、向往归隐的心境,融咏物、抒情、议论于一体,过渡自然。
- 兼具宋诗特色与意象生动:作为江西诗派作品,全诗带有宋诗议论化的特点,以理入诗,但同时保留了生动的意象,如“恐惧骈头牵翠带”以“翠带”代指鱼身,形象写出鱼群受惊的情态,瘦硬通神,语言精炼。
- 对比手法突出:以捕鱼者的残酷与苏轼的仁心对比,以自身仕途困顿与鱼的得所对比,强化了诗歌的情感表达,突出了归隐的主题。
常见问题
《次韵苏公西湖徙鱼三首》的作者和朝代是什么?
《次韵苏公西湖徙鱼三首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《次韵苏公西湖徙鱼三首》主要写了什么?
这首诗是陈师道次韵苏轼西湖徙鱼之作,借杭州西湖中徙鱼护生的场景,既赞叹苏轼施政的仁心,又以鱼的安身之所对比自身的仕途困顿,抒发了厌倦官场、向往江湖归隐的心境,兼具咏物抒情与议论寄怀的双重内涵。
《次韵苏公西湖徙鱼三首》的创作背景是什么?
元祐四年(1089),苏轼以龙图阁学士出知杭州,到任后疏浚西湖,将湖中葑草堆积修筑苏堤,同时将因葑草堵塞而聚集的鱼群迁移至适宜水域放生保护,留下相关诗作。陈师道为苏轼门生,作为江西诗派代表人物,这首诗为次韵唱和苏轼的《西湖徙鱼》之作。此时陈师道早年家贫,多次出仕又因生计辗转于仕途,对官场束缚深感厌倦,借此次唱和,既赞叹苏轼的仁政之举,也抒发了自身的归隐之志。
《次韵苏公西湖徙鱼三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,如“网漏吞舟”“治大国若烹小鲜”“任公钓东海”“堕鸢”等,既贴合徙鱼护生的主题,又巧妙融入仕途感慨,避免了用典的生硬堆砌,达到了借古喻今的效果。 2. 结构层次分明 :前半部分先写捕鱼的残忍场景,对比苏轼的仁心护生,为后文抒情铺垫;后半部分由鱼及人,借鱼的安身之所抒发自身厌倦仕途、向往归隐的心境,融咏物、抒情、议论于一...