次韵苏公西湖观月听琴

· 陈师道

公诗端正道,亭亭如紫云。
落世不敢学,谓是诗中君。
独有黄太史,抱杓挹其尊。
韵出百家上,诵之心已醺。
黄锺毁少合,大裘摈不文。
世事如病耳,蚁斗作牛闻。
苦怀太史惠,养豹烟雨昏。
後世无高学,举俗爱许浑。

简要说明

本诗为陈师道次韵苏轼《西湖观月听琴》之作,以盛赞苏轼诗风开篇,推崇黄庭坚对苏诗学的追慕与体悟,继而借典故批判当世诗坛崇尚浅俗、摒弃高古的风气,暗含对苏、黄二人正统诗学主张的坚守,同时抒发自身在昏暗世风中潜心修养的心境。

逐句注释

  1. 公诗端正道,亭亭如紫云:公指苏轼;端正道,指诗歌恪守雅正之道,合乎传统诗教;亭亭,卓然高耸貌;紫云,祥瑞云气,喻苏轼诗格调高华、气韵纯正。
  2. 落世不敢学,谓是诗中君:落世,指诗作流传于世;不敢学,极言苏诗造诣极高,难以企及;诗中君,将苏轼誉为诗坛尊主,表达极致推崇。
  3. 独有黄太史,抱杓挹其尊:黄太史即黄庭坚,曾官居起居舍人,故称太史;抱杓,手持酒勺;挹其尊,舀取酒器中的醇酒,此处喻黄庭坚以尊崇之礼汲取苏诗的精髓,是苏诗的知音与继承者。
  4. 韵出百家上,诵之心已醺:韵,诗歌的气韵格调;百家,指前代各流派诗作;醺,沉醉,言诵读苏诗如饮醇酒,身心俱醉。
  5. 黄锺毁少合,大裘摈不文:黄锺为古代十二律之首,喻雅正纯正的诗乐之音;毁少合,指雅正之音被损毁,极少能契合世俗审美;大裘,古代帝王祭天的黑羔裘,本为质朴高古的象征,语出《周礼·司裘》“大裘,黑羔裘,服以祀天,示质”;摈不文,被世人摒弃,反被认为缺乏文采。此句以雅乐、古裘为喻,批判世俗抛弃高古纯正的诗学传统。
  6. 世事如病耳,蚁斗作牛闻:病耳,指听觉失灵、辨音不清;蚁斗,蚂蚁相斗,喻细微琐事;作牛闻,错将蚁斗之声听成牛吼,此处以喻世俗之人颠倒视听,将微末之事放大,不识真意与本质。
  7. 苦怀太史惠,养豹烟雨昏:太史惠,指黄庭坚对陈师道的知遇与诗学提携;养豹,化用《列女传·陶答子妻》中南山玄豹“雾雨七日而不下食,欲泽其毛而成文章”的典故,喻指潜心修养、韬光养晦;烟雨昏,指当时昏暗浑浊的诗坛风气。
  8. 後世无高学,举俗爱许浑:此处“後世”指当世;高学,指高古纯正的诗学境界;举俗,全世俗人;许浑为晚唐诗人,其诗多清丽浅切、风格圆熟,但格调不高,流传颇广。此句直接批判当世诗坛普遍推崇浅俗诗风,摒弃高雅诗学的现象。

现代译文

先生的诗恪守雅正之道,
卓然高华好似天边紫云。
流传于世无人敢轻易效仿,
真称得上是诗坛的尊主。
唯有太史黄庭坚一人,
持酒勺汲取您诗中的醇美。
诗韵远超前代百家之上,
诵读起来便已沉醉醺醺。
雅正黄锺之音少有人合,
质朴大裘反被世人摒弃。
世事就像失聪的耳朵,
蚂蚁相斗也听成牛吼之音。
深深感念太史的知遇恩惠,
我如南山玄豹藏在烟雨昏暝。
当世已无真正的高妙诗学,
满天下俗人只爱许浑的诗。

创作背景

陈师道为江西诗派核心成员之一,早年受黄庭坚赏识,与苏轼、黄庭坚交游深厚。元祐年间苏轼任杭州知州,创作《西湖观月听琴》等诗作,陈师道依其原韵作此和诗。北宋后期诗坛出现推崇晚唐浅俗诗风的倾向,而以苏、黄为代表的江西诗派则主张接续《诗经》《楚辞》以来的雅正诗统,学杜(甫)崇黄(庭坚)。陈师道此诗既抒发对师友苏轼、黄庭坚的推崇,也暗含对当时诗坛风气的不满,同时结合自身仕途不顺、生活清贫的处境,表达了坚守正统诗学理想、韬光养晦的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵精工:作为次韵诗,全诗严格遵循苏轼原诗的韵脚,格律工整,中间“黄锺毁少合,大裘摈不文”“世事如病耳,蚁斗作牛闻”等联对仗精工,体现了江西诗派讲究法度的创作特点。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,以黄锺、大裘喻雅正诗学,以南山玄豹喻潜心修养,以许浑为浅俗诗风的代表,典故与议论、抒情紧密结合,既避免空泛说理,又丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗以赞苏始,以赞黄续,继而转笔批判世风,最后收束于自身坚守,情感从推崇到感慨再到坚守,脉络分明。
  4. 诗学主张鲜明:诗歌直接表达对苏、黄正统诗学的推崇,批判世俗崇尚浅俗的诗坛风气,体现了江西诗派“重格律、重才学、重议论”的特点,同时以“养豹烟雨昏”的含蓄意象,表达了在昏暗世风中坚守诗学理想的态度,兼具理性批判与情感温度。

常见问题

《次韵苏公西湖观月听琴》的作者和朝代是什么?

《次韵苏公西湖观月听琴》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《次韵苏公西湖观月听琴》主要写了什么?

本诗为陈师道次韵苏轼《西湖观月听琴》之作,以盛赞苏轼诗风开篇,推崇黄庭坚对苏诗学的追慕与体悟,继而借典故批判当世诗坛崇尚浅俗、摒弃高古的风气,暗含对苏、黄二人正统诗学主张的坚守,同时抒发自身在昏暗世风中潜心修养的心境。

《次韵苏公西湖观月听琴》的创作背景是什么?

陈师道为江西诗派核心成员之一,早年受黄庭坚赏识,与苏轼、黄庭坚交游深厚。元祐年间苏轼任杭州知州,创作《西湖观月听琴》等诗作,陈师道依其原韵作此和诗。北宋后期诗坛出现推崇晚唐浅俗诗风的倾向,而以苏、黄为代表的江西诗派则主张接续《诗经》《楚辞》以来的雅正诗统,学杜(甫)崇黄(庭坚)。陈师道此诗既抒发对师友苏轼、黄庭坚的推崇,也暗含对当时诗坛风气的不满,同时结合自...

《次韵苏公西湖观月听琴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵精工 :作为次韵诗,全诗严格遵循苏轼原诗的韵脚,格律工整,中间“黄锺毁少合,大裘摈不文”“世事如病耳,蚁斗作牛闻”等联对仗精工,体现了江西诗派讲究法度的创作特点。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,以黄锺、大裘喻雅正诗学,以南山玄豹喻潜心修养,以许浑为浅俗诗风的代表,典故与议论、抒情紧密结合,既避免空泛说理,又丰富了诗歌的...