敬酬智叔三赐之辱兼戏杨理曹二首

· 陈师道

险韵廋词费讨论,真持布鼓过雷门。
更看九日台头句,未用三人月下樽。
镜里黄花明白发,海边赤脚踏长鲲。
从来相戒莫打鸭,可打鸳鸯最後孙。

简要说明

这首诗是陈师道酬答诗友智叔多次赠诗的作品,同时兼具戏谑同僚杨理曹的意趣。全诗以文人唱和的雅趣为底色,既有自谦才拙的调侃,又暗含年华老去的感慨,借典故暗讽戏谑,风格诙谐灵动,尽显北宋文人交游的轻松意致。

逐句注释

  1. 险韵廋词费讨论:险韵指作诗选用生僻难押的韵脚;廋词即隐语、暗喻,此处代指用艰深典故与刁钻韵脚创作的诗句;费讨论意为耗费大量心思推敲研讨。
  2. 真持布鼓过雷门:典出《汉书·王尊传》,布鼓是以布蒙制的鼓,敲击无声;雷门为古代会稽城门,传说门下有大鼓,击之声闻百里。此句比喻在行家面前卖弄本领,此处是诗人自谦酬答之作难登大雅。
  3. 更看九日台头句:九日即重阳节,台头句指登台登高所作的诗句,此处代指智叔赠诗中涉及重阳登高的内容。
  4. 未用三人月下樽:化用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”之典,“三人月下樽”指月下共饮的雅事,此句意为智叔的赠诗并未拘泥于寻常闲适的饮酒之景。
  5. 镜里黄花明白发:黄花即菊花,古代重阳节有插菊、赏菊的习俗;此句意为对镜时见镜中映出的菊花与自身白发,暗叹年华老去。
  6. 海边赤脚踏长鲲:化用《庄子·逍遥游》中鲲化为鹏的典故,长鲲指《逍遥游》中的大鱼;此句以海边赤脚踏鲲的意象,表现超脱世俗束缚的自在心境。
  7. 从来相戒莫打鸭:化用民间俗语“莫打鸭,打鸭惊鸳鸯”,意为历来都有人告诫不要打鸭,以免惊扰鸳鸯。
  8. 可打鸳鸯最後孙:可通“岂”,意为难道;此句以反语戏谑,结合题注“戏杨理曹”,暗指杨理曹的言行或诗作有不妥之处,借“打鸳鸯后代”的调侃尽显文人交游的风趣。

现代译文

险韵艰辞费尽心神推敲研讨,
我这酬作真如持布鼓过雷门般献丑。
且看你重阳登高所作的佳句,
何须效仿月下三人共饮的俗套?
镜中黄花映着我鬓边的白发,
海边赤脚我愿踏过长鲲逍遥游。
从来都告诫切莫打鸭惊鸳鸯,
难道偏要去打那鸳鸯的最后孙?

创作背景

陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,此诗为其酬答诗友之作。“三赐之辱”是诗人谦辞,指智叔三次以诗作相赠。据其生平,元祐年间诗人供职京师或任地方学官时,与文人士大夫多有诗酒唱和。诗人作此诗回应,既以“布鼓过雷门”自谦才拙,又借“打鸭”之典戏谑同僚杨理曹,尽显北宋文人雅集间的轻松诙谐。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用《汉书》《庄子》、李白诗意与民间俗语,典故与诗意融为一体,既彰显学识功底,又避免掉书袋的生硬感,含蓄传递了诗中的调侃与感慨。
  2. 对仗严谨精巧:颈联“镜里黄花明白发,海边赤脚踏长鲲”对仗工整,处所、物象、动宾结构一一对应,体现了江西诗派注重炼字、讲究格律的创作特点。
  3. 风格诙谐灵动:诗题明确“戏杨理曹”,末二句以反语收束,将文人唱和的客套转化为风趣戏谑,打破酬赠诗常见的庄重感,尽显北宋文人的雅趣与洒脱。
  4. 情感层次丰富:全诗既有自谦的雅谑,又有“镜里黄花明白发”的年华迟暮之叹,还有“脚踏长鲲”的超脱志趣,在戏谑的外壳下包裹着复杂的个人心境与交游情谊。

常见问题

《敬酬智叔三赐之辱兼戏杨理曹二首》的作者和朝代是什么?

《敬酬智叔三赐之辱兼戏杨理曹二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《敬酬智叔三赐之辱兼戏杨理曹二首》主要写了什么?

这首诗是陈师道酬答诗友智叔多次赠诗的作品,同时兼具戏谑同僚杨理曹的意趣。全诗以文人唱和的雅趣为底色,既有自谦才拙的调侃,又暗含年华老去的感慨,借典故暗讽戏谑,风格诙谐灵动,尽显北宋文人交游的轻松意致。

《敬酬智叔三赐之辱兼戏杨理曹二首》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,此诗为其酬答诗友之作。“三赐之辱”是诗人谦辞,指智叔三次以诗作相赠。据其生平,元祐年间诗人供职京师或任地方学官时,与文人士大夫多有诗酒唱和。诗人作此诗回应,既以“布鼓过雷门”自谦才拙,又借“打鸭”之典戏谑同僚杨理曹,尽显北宋文人雅集间的轻松诙谐。

《敬酬智叔三赐之辱兼戏杨理曹二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用《汉书》《庄子》、李白诗意与民间俗语,典故与诗意融为一体,既彰显学识功底,又避免掉书袋的生硬感,含蓄传递了诗中的调侃与感慨。 2. 对仗严谨精巧 :颈联“镜里黄花明白发,海边赤脚踏长鲲”对仗工整,处所、物象、动宾结构一一对应,体现了江西诗派注重炼字、讲究格律的创作特点。 3. 风格诙谐灵动 :诗题明确“戏杨理曹”,末二句以反语收...