赠吴氏兄弟三首

· 陈师道

一长未可众人师,万里元随八马蹄。
不解征西说子弟,郤怜野鹜厌家鸡。

简要说明

这首七言绝句是赠给青年才俊吴氏兄弟的作品,以议论结合比兴的手法,评说二人的才识与志趣,既称赏其不流于世俗的高远格调,也暗含诗人自身的自谦之思,整体意蕴凝练深沉。

逐句注释

  1. 一长未可众人师一长指某一方面的专长;众人师意为众人的师表。句意:即便拥有某一项专长,也未必能称得上是众人的师表。
  2. 万里元随八马蹄元随指原本的随从、僚属;八马蹄代指显贵者的车马仪仗(古制高官出行的车马有定制,“八马”常指仪仗之盛,亦有解为远行队伍的代称)。句意:远赴万里前程,本就有显贵的车马相随而行。
  3. 不解征西说子弟不解即不屑于、不懂得;征西代指武将勋贵(以汉晋征西将军为典故,泛指世俗显贵);说子弟指谈论、夸耀自家子弟。句意:(吴氏兄弟)不屑于像世俗显贵那样,刻意夸耀自家子弟。
  4. 郤怜野鹜厌家鸡同“却”;野鹜指野鸭,家鸡指家养之鸡,此处化用《世说新语》典故:庾翼曾以“家鸡”喻俗常之作、“野鹜”喻高远之文,反用其意后,此处指吴氏兄弟偏爱野鹜般的疏朗高远,厌弃家鸡式的平庸俗常。

现代译文

纵有一技之长,也未必能为人师表;
万里征途之上,自有显贵车马相随。
你们不屑于像世俗勋贵那样,夸饰自家子弟如何出色;
却偏爱野鹜的疏朗高远,厌弃家鸡的平庸俗常。

创作背景

陈师道为江西诗派核心成员,一生仕途坎坷,晚年贫病交加,却以诗名享誉文坛。吴氏兄弟具体生平未详,推测为当时登门拜访、请益诗文的青年才俊,这首诗当作于二人访陈之际,诗人借赠诗评点二人的才学志趣,既表达对其品格的称赏,也借“一长未可众人师”一句暗含自身的自谦之态,契合其一贯瘦硬深沉的诗风。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深远:化用《世说新语》中“家鸡野鹜”的典故,不堆砌辞藻,却精准传递出对吴氏兄弟高远志趣的称赏,将抽象的品格评价具象化,含蓄蕴藉,无刻意用典的痕迹。
  2. 议论与比兴结合:前两句以议论开篇,谈才学与前程,后两句以典故抒情,将议论与抒情融为一体,避免直白抒情的浅露,让赠诗兼具评人与抒怀的双重内涵。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押平声韵,符合七绝格律要求;三、四句“不解征西说子弟”与“郤怜野鹜厌家鸡”词性相对、结构工整,尽显江西诗派“瘦硬通神”的炼字特色。
  4. 兼具褒扬与自谦:全诗既称赞吴氏兄弟不流于世俗的品格,又以“一长未可众人师”暗合自身仕途不顺、才名未显的境遇,在赠人之作中融入自我抒怀,拓宽了赠诗的情感维度。

常见问题

《赠吴氏兄弟三首》的作者和朝代是什么?

《赠吴氏兄弟三首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《赠吴氏兄弟三首》主要写了什么?

这首七言绝句是赠给青年才俊吴氏兄弟的作品,以议论结合比兴的手法,评说二人的才识与志趣,既称赏其不流于世俗的高远格调,也暗含诗人自身的自谦之思,整体意蕴凝练深沉。

《赠吴氏兄弟三首》的创作背景是什么?

陈师道为江西诗派核心成员,一生仕途坎坷,晚年贫病交加,却以诗名享誉文坛。吴氏兄弟具体生平未详,推测为当时登门拜访、请益诗文的青年才俊,这首诗当作于二人访陈之际,诗人借赠诗评点二人的才学志趣,既表达对其品格的称赏,也借“一长未可众人师”一句暗含自身的自谦之态,契合其一贯瘦硬深沉的诗风。

《赠吴氏兄弟三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深远 :化用《世说新语》中“家鸡野鹜”的典故,不堆砌辞藻,却精准传递出对吴氏兄弟高远志趣的称赏,将抽象的品格评价具象化,含蓄蕴藉,无刻意用典的痕迹。 2. 议论与比兴结合 :前两句以议论开篇,谈才学与前程,后两句以典故抒情,将议论与抒情融为一体,避免直白抒情的浅露,让赠诗兼具评人与抒怀的双重内涵。 3. 格律工整,对仗精巧 :此诗为七言绝...