次韵苏公西湖观月听琴

· 陈师道

清湖纳明月,远览无留云。
人生亦何须,有酒与桐君。
自醉宁问客,一樽复一樽。
平生今不饮,意得同酣醺。
清言冰玉质,坏衲山水纹。
殚精有後悟,畜耳无前闻。
潜鱼避流光,归鸟投重昏。
信有千丈清,不如一尺浑。

简要说明

这首诗是陈师道次韵苏轼的和作,记录了与苏轼同游西湖、赏月听琴的文人雅集场景。诗人以淡远笔触,抒发了对闲适自在生活的向往,在饮酒、听琴的沉醉中体悟到精神超脱的妙境,末句以“千丈清不如一尺浑”点明主旨,暗含对世俗清浊标准的超越,追求本心的本真与自在。

逐句注释

  1. 清湖纳明月,远览无留云:清湖指杭州西湖;纳,容纳、拥抱着;远览,放眼远望;无留云,天际没有残留的云翳,形容月色澄澈、天空明净。
  2. 人生亦何须,有酒与桐君:何须,何必强求;桐君本为古代擅长制药的仙人,此处借指以桐木制作的琴,呼应“听琴”的雅事,意为人生只要有美酒与琴音便已足够。
  3. 自醉宁问客,一樽复一樽:自醉,只管沉醉其中,不以外物牵绊;宁问客,哪里还会顾及宾客的看法;一樽复一樽,形容饮酒尽兴,接连举杯。
  4. 平生今不饮,意得同酣醺:平生,平素、往常;意得,指心意舒展、精神自得;酣醺本指饮酒沉醉,此处指因心境悠然,仿佛与酣饮一般获得了精神上的沉醉。
  5. 清言冰玉质,坏衲山水纹:清言既可指清雅的言谈,也可指琴音的清越流转;冰玉质,形容其洁净温润如冰似玉;坏衲,破旧的僧衣,此处或指诗人自身的装束,或暗合禅修的质朴境界;山水纹,衲衣上的纹饰,也呼应西湖山水的意境,喻指琴音营造出的山水清远之境。
  6. 殚精有後悟,畜耳无前闻:殚精,竭尽心神、专心致志;後悟,指经过专注聆听后获得的禅悟与感悟;畜耳,“畜”通“蓄”,敛藏双耳,摒除外界杂音,专注于当下的声响;无前闻,意为从未听过如此绝妙的琴音。
  7. 潜鱼避流光,归鸟投重昏:潜鱼,深藏于湖中的鱼儿;流光,指月光的清辉;归鸟,黄昏归巢的飞鸟;重昏,昏暗的暮色,此处形容月光下朦胧的光影,鱼儿避月、飞鸟投林的画面烘托出月夜的静谧安宁。
  8. 信有千丈清,不如一尺浑:信,确实、诚然;千丈清,形容湖水极致澄澈,也可指代世俗中追求的清名、清誉;一尺浑,指些许浑浊,此处意为外在的清冽澄澈,终究不如内心的浑朴自在,暗含对世俗功利的超脱。

现代译文

澄澈的西湖拥抱着一轮明月,
放眼望去,天际没有一丝残云。
人生在世又何必强求过多?
只要有美酒与桐琴便已足够。
只管沉醉其中,哪里还顾得上旁人,
一杯接一杯,饮得酣畅尽兴。
我平素本不常饮酒,
此刻却因心意悠然,仿佛同饮得酩酊一般。
清雅的琴音如冰玉般温润澄澈,
破旧的衲衣上绣着山水纹路。
竭尽心神聆听,终得悟道之悟,
敛住双耳不闻杂音,只觉此声前所未有。
潜藏的鱼儿避开了月光的清辉,
归巢的鸟儿投入暮色的昏蒙。
纵然湖水有千丈清冽,
却不如一尺浑浊来得自在本真。

创作背景

陈师道为“苏门六君子”之一,与苏轼情谊深厚。这首诗为次韵之作,即按照苏轼原作的韵脚与顺序创作,具体创作时间约在元祐年间(1086-1094),彼时苏轼任杭州知州,陈师道曾赴杭州陪同苏轼游赏西湖,一同赏月听琴。元祐时期苏轼集团在朝中占据优势,陈师道也因苏轼等人举荐获得官职,但他天性淡远,向往闲适自在的文人雅集生活,此诗正是他在西湖雅集中的心境写照,融入了禅学体悟与对精神自由的追求。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“写景—抒情—悟道—议论”为脉络展开。开篇以“清湖纳明月”勾勒西湖月夜的澄澈意境,随即转入抒情,点明“有酒与桐君”的雅事核心;中间写饮酒听琴的沉醉与禅悟,再以“潜鱼归鸟”的实景烘托氛围,末句以议论收束,点明主旨,层层递进,情感与意境浑然一体。
  2. 用典与意象交融:以“桐君”代指琴,既贴合雅集主题,又暗含雅致的文化意趣;“坏衲”的禅意意象,呼应“殚精有後悟”的悟道主题,将文人雅集与禅学思考结合,丰富了诗歌的内涵。
  3. 对比与哲理思辨:末句“千丈清”与“一尺浑”形成鲜明对比,跳出了世俗对“清”的单一评判标准,提出“不如一尺浑”的观点,表达了对本心自在的追求,蕴含深刻的禅理与人生哲理。
  4. 语言风格瘦硬淡远:陈师道的诗以“瘦硬”著称,此诗语言质朴自然,不事雕琢,以极简的笔墨勾勒出清寂悠远的意境,既有古体诗的自由流畅,又不失文人雅集的雅致格调。
  5. 情景交融:“潜鱼避流光,归鸟投重昏”一句,以鱼鸟的动态烘托月夜的静谧,将自然景物与诗人的闲适心境融为一体,强化了诗歌的意境美感。

常见问题

《次韵苏公西湖观月听琴》的作者和朝代是什么?

《次韵苏公西湖观月听琴》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《次韵苏公西湖观月听琴》主要写了什么?

这首诗是陈师道次韵苏轼的和作,记录了与苏轼同游西湖、赏月听琴的文人雅集场景。诗人以淡远笔触,抒发了对闲适自在生活的向往,在饮酒、听琴的沉醉中体悟到精神超脱的妙境,末句以“千丈清不如一尺浑”点明主旨,暗含对世俗清浊标准的超越,追求本心的本真与自在。

《次韵苏公西湖观月听琴》的创作背景是什么?

陈师道为“苏门六君子”之一,与苏轼情谊深厚。这首诗为次韵之作,即按照苏轼原作的韵脚与顺序创作,具体创作时间约在元祐年间(1086 1094),彼时苏轼任杭州知州,陈师道曾赴杭州陪同苏轼游赏西湖,一同赏月听琴。元祐时期苏轼集团在朝中占据优势,陈师道也因苏轼等人举荐获得官职,但他天性淡远,向往闲适自在的文人雅集生活,此诗正是他在西湖雅集中的心境写照,融入了禅学体...

《次韵苏公西湖观月听琴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“写景—抒情—悟道—议论”为脉络展开。开篇以“清湖纳明月”勾勒西湖月夜的澄澈意境,随即转入抒情,点明“有酒与桐君”的雅事核心;中间写饮酒听琴的沉醉与禅悟,再以“潜鱼归鸟”的实景烘托氛围,末句以议论收束,点明主旨,层层递进,情感与意境浑然一体。 2. 用典与意象交融 :以“桐君”代指琴,既贴合雅集主题,又暗含雅致的文化意趣;“坏衲”...