这首是北宋诗人陈师道为友人关彦长生贺所作的祝寿诗。全诗先称颂关彦长的经术才学与高洁德行,转而惋惜其仕途坎坷、白首仍居下位,最后寄寓了对友人终得施展抱负、造福百姓的殷切期许,情感沉挚真挚,兼具称颂与慰勉之意。
贺关彦长生日
经术宜传世,清明正得秋。
德优高士传,名重赋家流。
短袖妨妍舞,青衫负白头。
待看灵寿杖,扶出富民侯。
德优高士传,名重赋家流。
短袖妨妍舞,青衫负白头。
待看灵寿杖,扶出富民侯。
简要说明
逐句注释
- 经术宜传世:经术指儒家经学与治国理政的学问,宜为“应当、足以”之意。此句谓关彦长的经学造诣足以流传后世。
- 清明正得秋:清明既可指政治清明,亦可指品格清正明朗;秋既点明关彦长生日当在秋季,又喻其人格如秋日般清朗成熟、厚重自持。
- 德优高士传:德优即德行优异;高士传本为晋代皇甫谧所撰的记载隐逸高士的传记典籍,此处化用其意,谓关彦长的德行足以载入高士列传,堪称德才兼备的贤士。
- 名重赋家流:名重指声名卓著;赋家流指辞赋文人阶层。此句言关彦长的文学声名在辞赋作者群体中广受推重。
- 短袖妨妍舞:短袖此处代指品级低微的官员服饰,古时高官礼服衣袖宽大,小官服饰则袖短;妍舞指优美的舞姿,此处以“妨妍舞”喻指官职卑微,无法施展政治抱负。
- 青衫负白头:青衫是唐代以降品级低微官员的常服,后世常以“青衫”代指仕途失意、官位卑下;负指辜负、虚度;白头即年老。此句谓关彦长白首仍居下位,一生才华被岁月消磨,未能得志。
- 待看灵寿杖:灵寿杖为用灵寿木制成的拐杖,古代朝廷常以此赐给年老有德的重臣。此处代指朝廷起用年迈的关彦长。
- 扶出富民侯:富民侯为汉武帝晚年所设官职,以车千秋为富民侯,意在劝课农桑、使百姓富足,后世以“富民侯”代指能安民富民的贤能官员。此句寄望关彦长终能如富民侯一般,施展才能造福一方百姓。
现代译文
你的经学造诣足以流传后世,清正品格正遇秋光正好。
德行优异足可载入高士列传,辞赋声名在文人群中广受推重。
可惜官职卑微,如短袖妨碍舒展曼妙的舞姿,穿青衫到老,辜负了一生的才华。
且等待吧,看你拄着灵寿拐杖,终会成为造福万民的富民侯。
创作背景
关彦长为北宋文人,与陈师道交游甚厚,其人生平仕途坎坷,晚年仍居卑位。这首诗为关彦长晚年生日所作,陈师道一方面以经术、德行、文名称颂友人的才学品格,另一方面对其白首沉沦下僚的际遇寄予深切同情,同时以“富民侯”的典故寄寓对友人终得施展抱负、惠及百姓的美好期许,体现了二人深厚的交谊与诗人真挚的人文关怀。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“德优高士传,名重赋家流”对仗工稳,“德优”对“名重”,“高士传”对“赋家流”,词性、意境皆相契合,符合江西诗派“无一字无来处”的创作特点。
- 用典含蓄精当:多处化用典故,以“灵寿杖”“富民侯”既贴合友人年老的身份,又暗含朝廷起用、造福百姓的期许,用典自然不堆砌,情感寄托深远。
- 情感层次分明:前四句盛赞才德,格调昂扬;后四句转写失意,沉郁顿挫;末句一转而为殷切期许,情感从惋惜转向激励,层层递进,兼具贺寿的喜庆与真挚的慰勉,不落俗套的祝寿套语。
- 比喻形象贴切:以“短袖妨妍舞”喻仕途受阻,以“青衫白头”代指失意终老,将抽象的仕途坎坷转化为具体可感的意象,生动传达出友人的困顿与诗人的惋惜。
常见问题
《贺关彦长生日》的作者和朝代是什么?
《贺关彦长生日》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《贺关彦长生日》主要写了什么?
这首是北宋诗人陈师道为友人关彦长生贺所作的祝寿诗。全诗先称颂关彦长的经术才学与高洁德行,转而惋惜其仕途坎坷、白首仍居下位,最后寄寓了对友人终得施展抱负、造福百姓的殷切期许,情感沉挚真挚,兼具称颂与慰勉之意。
《贺关彦长生日》的创作背景是什么?
关彦长为北宋文人,与陈师道交游甚厚,其人生平仕途坎坷,晚年仍居卑位。这首诗为关彦长晚年生日所作,陈师道一方面以经术、德行、文名称颂友人的才学品格,另一方面对其白首沉沦下僚的际遇寄予深切同情,同时以“富民侯”的典故寄寓对友人终得施展抱负、惠及百姓的美好期许,体现了二人深厚的交谊与诗人真挚的人文关怀。
《贺关彦长生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“德优高士传,名重赋家流”对仗工稳,“德优”对“名重”,“高士传”对“赋家流”,词性、意境皆相契合,符合江西诗派“无一字无来处”的创作特点。 2. 用典含蓄精当 :多处化用典故,以“灵寿杖”“富民侯”既贴合友人年老的身份,又暗含朝廷起用、造福百姓的期许,用典自然不堆砌,情感寄托深远。 3. 情感层次分明 :前四句...