这首诗以庭前老柏为咏写对象,先勾勒其枯槁仍存劲节的外形与品格,继而借物说理,抒发对世事兴坏、人情去留的感慨,末句化用禅宗公案,将咏物、说理与禅意融为一体,寄寓了诗人自身的身世之感与精神追求。
老柏三首
英姿带枯槁,劲节阙和柔。
物理有兴坏,人情成去留。
稍看栖鸟集,聊待晚风秋。
解道庭前柏,何曾识赵州。
物理有兴坏,人情成去留。
稍看栖鸟集,聊待晚风秋。
解道庭前柏,何曾识赵州。
简要说明
逐句注释
- 英姿带枯槁:英姿指老柏挺拔苍劲的姿态;带,带着、裹着;枯槁形容柏树枝叶干枯憔悴的外观。
- 劲节阙和柔:劲节指柏树枝干坚贞刚劲的节骨;阙(quē),通“缺”,意为缺乏;和柔指温和柔顺,此处点明老柏不事柔媚的孤高特质。
- 物理有兴坏:物理指事物的常理、自然规律;兴坏即兴盛与衰败。
- 人情成去留:人情指世人的态度、世俗的情感;去留指依附或离去,此处指世人对事物的趋舍。
- 稍看栖鸟集:稍看指渐渐看到;栖鸟指栖息的飞鸟;集指群鸟停集于树上。
- 聊待晚风秋:聊指姑且、暂且;待指等候;晚风秋指秋日傍晚的凉风。
- 解道庭前柏:解道指懂得称道、知晓言说;庭前柏即庭院中的这株老柏。
- 何曾识赵州:何曾指怎么曾、未曾;赵州指唐代禅宗高僧赵州从谂禅师,其有名公案“庭前柏树子”:僧问“如何是祖师西来意”,师曰“庭前柏树子”,以寻常物象点明禅道不在高远,而在眼前日常。此处反用公案,意谓世人仅知称道庭柏,却未领会其中禅理。
现代译文
苍劲英姿裹着枯槁的形貌,坚贞枝干绝无柔媚的情调。
世间万物自有兴衰常理,世人情怀却随去留飘摇。
渐见飞鸟纷纷栖集枝梢,姑且等候秋日晚风轻扫。
谁都能说庭前的老柏,何曾真正识得赵州禅道?
创作背景
陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,贫病交加,始终坚守孤高节操。这首《老柏三首》为其咏物抒怀的代表作,具体创作时间约为元祐年间(1086-1094),当时陈师道受苏轼等举荐,但仍未得显达,多闲居或任地方小官。诗人以庭前老柏自况,借老柏枯槁仍存劲节的形象,抒发对世事兴坏、人情冷暖的体悟,末句融入禅理,深化了诗歌的思想内涵。
艺术赏析
- 咏物与言志结合:开篇紧扣老柏的形与神,“英姿带枯槁”写出老柏外表枯槁却内蕴风骨的特质,“劲节阙和柔”点明其刚直不阿的品格,暗合诗人自身虽处境困窘却不肯屈从世俗的操守。
- 说理自然融入:颔联由物及理,将咏柏与对世事的思考结合,“物理有兴坏,人情成去留”既点出万物兴衰自有定数,也感慨世俗人情的趋炎附势,过渡流畅,无生硬说教之感。
- 动静相生的意境:颈联“稍看栖鸟集,聊待晚风秋”以动衬静,飞鸟集枝是动态场景,晚风秋则是静态的时节氛围,“稍看”“聊待”二词暗含诗人静观世事、淡然处之的心境,同时流露出对未来的淡淡期许与无奈。
- 用典点睛,意蕴悠长:尾联化用赵州从谂的禅宗公案,看似浅白却蕴含深意。世人皆知庭前有柏,却不懂禅道即寓于寻常物象之中;诗人借此暗指自己的孤高操守不被世俗理解,也表达了对禅理的参悟,使诗歌跳出单纯咏物的范畴,兼具理趣与禅意。
- 格律严谨:全诗为五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“物理”对“人情”、“兴坏”对“去留”,“栖鸟集”对“晚风秋”,音韵和谐,符合近体诗格律要求,语言质朴凝练,无江西诗派常见的用典堆砌之弊,兼具刚健与淡远的风格。
常见问题
《老柏三首》的作者和朝代是什么?
《老柏三首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《老柏三首》主要写了什么?
这首诗以庭前老柏为咏写对象,先勾勒其枯槁仍存劲节的外形与品格,继而借物说理,抒发对世事兴坏、人情去留的感慨,末句化用禅宗公案,将咏物、说理与禅意融为一体,寄寓了诗人自身的身世之感与精神追求。
《老柏三首》的创作背景是什么?
陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,贫病交加,始终坚守孤高节操。这首《老柏三首》为其咏物抒怀的代表作,具体创作时间约为元祐年间(1086 1094),当时陈师道受苏轼等举荐,但仍未得显达,多闲居或任地方小官。诗人以庭前老柏自况,借老柏枯槁仍存劲节的形象,抒发对世事兴坏、人情冷暖的体悟,末句融入禅理,深化了诗歌的思想内涵。
《老柏三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与言志结合 :开篇紧扣老柏的形与神,“英姿带枯槁”写出老柏外表枯槁却内蕴风骨的特质,“劲节阙和柔”点明其刚直不阿的品格,暗合诗人自身虽处境困窘却不肯屈从世俗的操守。 2. 说理自然融入 :颔联由物及理,将咏柏与对世事的思考结合,“物理有兴坏,人情成去留”既点出万物兴衰自有定数,也感慨世俗人情的趋炎附势,过渡流畅,无生硬说教之感。 3. 动静相生的意...