这首诗是陈师道《徐僊书三首》组诗中的一首,以戏谑讽刺的口吻,批判假借仙道之名沽名钓誉的伪道者。全诗通过仙道典故与细节反差,揭露徐僊言行的破绽,点明其虚伪行径难逃世人识破,兼具戏谑性与批判色彩。
徐僊书三首
金华牧羊小家子,西真攘桃何代儿。
诗著海山书落爪,向来那免世人疑。
诗著海山书落爪,向来那免世人疑。
简要说明
逐句注释
- 金华牧羊小家子:金华,指金华山,典出《神仙传》中黄初平(后世黄大仙)牧羊成仙的故事;小家子,指出身低微、见识浅陋之人。此句以黄初平的仙道典故反讽徐僊出身微末却自托仙道。
- 西真攘桃何代儿:西真,指道教尊神西王母;攘桃,化用《汉武帝内传》中东方朔偷食西王母蟠桃的典故。何代儿,意即不知何朝何代的顽童,此句将徐僊比作偷桃的东方朔式人物,嘲讽其故作仙姿的浅薄。
- 诗著海山书落爪:诗著海山,指徐僊将诗作题写在海上仙山,以此标榜仙道身份;书落爪,形容其书法拙劣,字迹如鸟兽爪痕般潦草不堪。此句以虚饰的仙迹与真实的拙劣书艺形成反差,戳破其伪装。
- 向来那免世人疑:向来,从来、素来;那免,怎能免除。此句直接收束议论,点明徐僊的虚伪行径本就难逃世人的疑心与识破。
现代译文
金华山下牧羊的微末小子,
西王母座前偷桃的荒诞顽童。
诗作题在缥缈海山,
字迹却如鸟兽爪痕乱爬,
从来都难逃过世人的疑心。
创作背景
陈师道为北宋江西诗派代表诗人,作诗以瘦硬尚议、重典精工著称。这首诗是组诗《徐僊书三首》中的一首,组诗均以讥讽假借仙道附庸风雅的伪道者为主题。关于“徐僊”具体所指学界尚无定论:一说为唐代道士徐灵府,一说为泛指徐姓仙隐者,当前取主流的泛讽说,即此诗针对当时社会上借仙道之名谋取名利的文人或术士所作。
艺术赏析
- 用典暗讽,辛辣巧妙:全诗化用黄初平牧羊成仙、东方朔偷桃两大仙道典故,将徐僊与正统仙者挂钩,却以“小家子”“何代儿”的戏谑口吻消解仙道庄重感,将伪道者的浅薄暴露无遗。
- 细节反差,直击破绽:“诗著海山”是虚饰的仙迹,“书落爪”是真实的技艺短板,二者形成强烈反差,以极简细节避免直白指责的生硬,精准戳破伪装。
- 议论直白,风格瘦硬:末句“向来那免世人疑”直接收束主旨,语言简练有力,契合陈师道“瘦硬通神”的诗风,以极简笔墨完成批判。
- 格律严谨:此诗为平起首句不入韵的七言绝句,平仄合规,一二句“金华牧羊”对“西真攘桃”、“小家子”对“何代儿”,对仗工整,符合近体诗格律要求。
常见问题
《徐僊书三首》的作者和朝代是什么?
《徐僊书三首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《徐僊书三首》主要写了什么?
这首诗是陈师道《徐僊书三首》组诗中的一首,以戏谑讽刺的口吻,批判假借仙道之名沽名钓誉的伪道者。全诗通过仙道典故与细节反差,揭露徐僊言行的破绽,点明其虚伪行径难逃世人识破,兼具戏谑性与批判色彩。
《徐僊书三首》的创作背景是什么?
陈师道为北宋江西诗派代表诗人,作诗以瘦硬尚议、重典精工著称。这首诗是组诗《徐僊书三首》中的一首,组诗均以讥讽假借仙道附庸风雅的伪道者为主题。关于“徐僊”具体所指学界尚无定论:一说为唐代道士徐灵府,一说为泛指徐姓仙隐者,当前取主流的泛讽说,即此诗针对当时社会上借仙道之名谋取名利的文人或术士所作。
《徐僊书三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典暗讽,辛辣巧妙 :全诗化用黄初平牧羊成仙、东方朔偷桃两大仙道典故,将徐僊与正统仙者挂钩,却以“小家子”“何代儿”的戏谑口吻消解仙道庄重感,将伪道者的浅薄暴露无遗。 2. 细节反差,直击破绽 :“诗著海山”是虚饰的仙迹,“书落爪”是真实的技艺短板,二者形成强烈反差,以极简细节避免直白指责的生硬,精准戳破伪装。 3. 议论直白,风格瘦硬 :末句“向来那...