寄豫章公三首

· 陈师道

生须百斛买双鬟,水截龙章试虎斑。
老觉才粗浑不称,自携云月泻湲潺。

简要说明

这首诗是陈师道寄赠黄庭坚(豫章公)的三首组诗之一,以自嘲才学粗疏、不堪风雅盛誉,转而以携云伴月、寄情清泉自遣,既抒发了晚年的人生省察,也暗含对友人黄庭坚才学与风雅的推重,整体基调闲淡深沉。

逐句注释

  1. 生须百斛买双鬟:生,人生在世;须,需要;百斛,极言资财丰厚(古时十斗为一斛);双鬟,古代少女梳双环形发髻,代指清雅美好的事物或高雅的才名风度。句意:想要拥有这般清雅美好的境界,竟需耗费百斛资财。
  2. 水截龙章试虎斑:水截,即“截水”,喻指文思如流水般畅达;龙章,原指龙纹饰章,此处代指华美的诗文篇章;虎斑,指虎皮斑纹,喻指诗文笔力刚健苍劲,暗合黄庭坚书法挺劲、文风瘦硬的特点。句意:以流水般畅达的文思写出华美的篇章,笔力更如虎斑般刚健苍劲。
  3. 老觉才粗浑不称:老,年老;才粗,才学粗疏浅薄;浑,全然、完全;不称,不相配、不称职。句意:到老才发觉自己才学粗疏,全然配不上这般风雅才名。
  4. 自携云月泻湲潺:自,独自;携,相伴、携取;云月,指清幽的自然景致;泻湲潺,即倾泻出潺潺的流水声,此处喻指吟咏出如清泉般清畅自然的诗文,或指寄情山水、自遣闲情。句意:不如独自携云伴月,任由清泉潺潺流淌,寄情山水自遣闲情。

现代译文

要想拥有双鬟般的清雅美好,竟需耗费百斛资财;以流水般畅达的文思,写出华美的篇章,笔力更如虎斑般刚健苍劲。
到老才觉自己才学粗疏,全然配不上这般风雅才名,不如独自携云伴月,任由清泉潺潺流淌,寄情山水自遣闲情。

创作背景

豫章公即黄庭坚,字鲁直,号豫章先生,是北宋江西诗派的开创者,与陈师道同受苏轼影响,为江西诗派核心成员,二人交谊深厚。陈师道晚年仕途困顿,家境清贫,此诗为其晚年寄赠黄庭坚的组诗之一,以自嘲的口吻抒发对自身才学的省察,同时暗含对友人才学与风雅的推重,流露超脱世俗、寄情自然的心境。

艺术赏析

  1. 反差自嘲,情感真挚:前两句以“百斛买双鬟”“龙章虎斑”极言风雅盛景与才名之盛,反衬后两句“才粗浑不称”的自嘲,形成强烈的情感反差,将诗人晚年的自我省察与淡远心境表现得淋漓尽致。
  2. 意象灵动,意境清幽:诗中“云月”“湲潺”等意象,将抽象的闲淡心境具象化,营造出清幽淡远的自然意境,与前两句的华贵形成鲜明对比,既体现了诗人晚年超脱世俗的状态,也为全诗增添了空灵淡远的美感。
  3. 诗学特色鲜明:全诗语言平易浅近,却意蕴深厚,符合陈师道“宁朴毋华,宁拙毋巧”的诗学主张,兼具江西诗派“瘦硬通神”的艺术风格,以简淡之语抒发深沉之思。
  4. 暗寓交谊,推重友人:诗中“龙章虎斑”暗中喻指黄庭坚的才学与文风,以自身的“才粗”侧面烘托出友人的才名盛誉,寄寓了二人之间深厚的知己之情。

常见问题

《寄豫章公三首》的作者和朝代是什么?

《寄豫章公三首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《寄豫章公三首》主要写了什么?

这首诗是陈师道寄赠黄庭坚(豫章公)的三首组诗之一,以自嘲才学粗疏、不堪风雅盛誉,转而以携云伴月、寄情清泉自遣,既抒发了晚年的人生省察,也暗含对友人黄庭坚才学与风雅的推重,整体基调闲淡深沉。

《寄豫章公三首》的创作背景是什么?

豫章公即黄庭坚,字鲁直,号豫章先生,是北宋江西诗派的开创者,与陈师道同受苏轼影响,为江西诗派核心成员,二人交谊深厚。陈师道晚年仕途困顿,家境清贫,此诗为其晚年寄赠黄庭坚的组诗之一,以自嘲的口吻抒发对自身才学的省察,同时暗含对友人才学与风雅的推重,流露超脱世俗、寄情自然的心境。

《寄豫章公三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反差自嘲,情感真挚 :前两句以“百斛买双鬟”“龙章虎斑”极言风雅盛景与才名之盛,反衬后两句“才粗浑不称”的自嘲,形成强烈的情感反差,将诗人晚年的自我省察与淡远心境表现得淋漓尽致。 2. 意象灵动,意境清幽 :诗中“云月”“湲潺”等意象,将抽象的闲淡心境具象化,营造出清幽淡远的自然意境,与前两句的华贵形成鲜明对比,既体现了诗人晚年超脱世俗的状态,也为全诗...