拟汉宫词三首

· 陈师道

帐底吹烟香自薰,镜前含笑意生春。
经年不道君恩薄,郤是恩深更误人。

简要说明

这首七言绝句以汉代宫女的口吻抒情,以“恩深更误人”为核心,写出宫女看似隐忍不怨、实则被君王恩宠耽误青春的幽怨,实为托古喻今,寄寓诗人自身仕途坎坷、才华空掷的失意与感慨,含蓄深沉,意韵悠长。

逐句注释

  1. 帐底吹烟香自薰:帐底,指宫中帷帐之内;吹烟,指熏炉的烟气自然飘散;薰,同“熏”,熏染。此句描绘帷帐内熏香袅袅、独自弥散的孤寂场景,烘托宫女独处的清冷氛围。
  2. 镜前含笑意生春:镜前,宫女对镜自照;含笑意,强颜欢笑;意生春,指脸上勉强露出的笑意仿佛春日般明媚,以表面的生机反衬内心的凄苦。
  3. 经年不道君恩薄:经年,经过多年;不道,未曾抱怨、不以为意;君恩薄,指君王的恩宠淡薄。此句写宫女多年来未曾表露对君王恩宠微薄的怨怼。
  4. 郤是恩深更误人:郤,同“却”;恩深,指往昔君王曾赐予的恩宠;误人,指耽误了自身的青春年华。此句转折吐露心声:看似往昔的深厚恩宠,实则反倒误了自己。

现代译文

帷帐内熏香兀自袅袅飘散,
镜台前强作笑颜,眉目间似有春暖。
经年累月,我从未怨过君王恩薄,
却原来是往日恩深,反倒误了流年。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派代表诗人,一生仕途坎坷,多次因政见或生计辞官,晚年虽得苏轼举荐任秘书省正字,却很快贫病去世。《拟汉宫词》为拟乐府旧题,这首诗是其中一组作品之一,托汉代宫女的怨情,寄寓自身怀才不遇、人生被耽误的失意与幽怨,是宋代文人借宫怨抒怀的典型作品之一。

艺术赏析

  1. 托古喻今,含蓄蕴藉:以汉代宫女的怨怼为载体,不直接抒发自身仕途失意之愤,而是借宫女“恩深更误人”的叹惋,暗合自己空有才华却被耽搁的人生境遇,避免了直抒胸臆的浅露,意蕴更为悠长。
  2. 反差与转折,深化情感:前两句以“香自薰”“意生春”的表面闲适明媚,反衬宫女独处的孤寂凄苦;后两句先写“不道君恩薄”的隐忍,再转折为“恩深更误人”的怨怼,将宫女复杂矛盾的心态刻画得淋漓尽致,怨而不怒,却更显深沉。
  3. 格律工整,语言浅近:作为七言绝句,平仄合律(仄起首句入韵,押平水韵十一真部),押韵和谐;语言平易无生僻字,以极简笔墨勾勒出典型的宫廷场景与人物心态,兼具可读性与思想深度。
  4. 点睛之笔:“恩深更误人”为全诗核心,揭露了封建帝王恩宠的本质——看似恩遇有加,实则是对女性青春与人生的束缚与耽误,一语道破宫怨背后的悲剧性,也暗含了诗人对自身命运的感慨。

常见问题

《拟汉宫词三首》的作者和朝代是什么?

《拟汉宫词三首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《拟汉宫词三首》主要写了什么?

这首七言绝句以汉代宫女的口吻抒情,以“恩深更误人”为核心,写出宫女看似隐忍不怨、实则被君王恩宠耽误青春的幽怨,实为托古喻今,寄寓诗人自身仕途坎坷、才华空掷的失意与感慨,含蓄深沉,意韵悠长。

《拟汉宫词三首》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派代表诗人,一生仕途坎坷,多次因政见或生计辞官,晚年虽得苏轼举荐任秘书省正字,却很快贫病去世。《拟汉宫词》为拟乐府旧题,这首诗是其中一组作品之一,托汉代宫女的怨情,寄寓自身怀才不遇、人生被耽误的失意与幽怨,是宋代文人借宫怨抒怀的典型作品之一。

《拟汉宫词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托古喻今,含蓄蕴藉 :以汉代宫女的怨怼为载体,不直接抒发自身仕途失意之愤,而是借宫女“恩深更误人”的叹惋,暗合自己空有才华却被耽搁的人生境遇,避免了直抒胸臆的浅露,意蕴更为悠长。 2. 反差与转折,深化情感 :前两句以“香自薰”“意生春”的表面闲适明媚,反衬宫女独处的孤寂凄苦;后两句先写“不道君恩薄”的隐忍,再转折为“恩深更误人”的怨怼,将宫女复杂矛盾...