这首诗为托物言志之作,诗人以庭中历经二十载摧残的老柏自况,借松柏经冬不凋、渐生生机的特质,抒发自身在困厄中坚守本心、静待转机的情怀,同时以柏的生机消解愁绪,暗含对未来的美好期许。
老柏三首
庭柏无生意,摧残二十秋。
稍沾杯水润,已与岁寒谋。
黄里青青出,愁边稍稍瘳。
会看笙鹤下,暮雀莫深投。
稍沾杯水润,已与岁寒谋。
黄里青青出,愁边稍稍瘳。
会看笙鹤下,暮雀莫深投。
简要说明
逐句注释
- 庭柏无生意:庭院中的老柏,看起来毫无生机。庭柏:庭院里的柏树。生意:生机、活力。
- 摧残二十秋:已经遭受风霜摧残二十年了。二十秋:泛指时间长久,非确指。
- 稍沾杯水润:仅略微得到一点杯水的滋润。稍:略微。沾:浸润、得到。
- 已与岁寒谋:便已在为抵御寒冬做准备。岁寒:出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,后用以喻指艰难困苦的环境。谋:谋划、准备。
- 黄里青青出:在枯黄的枝干间,青绿的新枝悄然长出。黄里:指柏树枝干枯黄的部分。青青:松柏的青绿之色,象征生机。
- 愁边稍稍瘳:我心头的愁绪也渐渐减轻。瘳(chōu):本指疾病痊愈,此处喻指愁绪消解。愁边:愁绪之中。稍稍:渐渐。
- 会看笙鹤下:终将看到仙人乘鹤而来。笙鹤:用丁令威化鹤归乡的典故,传说丁令威学道成仙后化鹤归来,常以“笙鹤”指仙人驾临,亦代指佳音、转机。会:终将、一定。
- 暮雀莫深投:傍晚归巢的雀鸟不要往柏枝深处投宿。暮雀:傍晚归巢的飞鸟。深投:深入投宿。此句既写柏枝形态,亦暗含不必深陷困境、静待转机之意。
现代译文
庭院里的老柏,瞧着全无半分生机,
已经被风霜摧残了整整二十个春秋。
只消沾上一点杯水的润泽,
便已在为熬过寒冬暗暗筹谋。
枯黄的枝干里,隐隐透出青绿的新枝,
我心头的愁闷,也跟着渐渐消弭。
终有一日会见到仙人乘鹤而来,
傍晚的雀鸟啊,莫要往柏枝深处投宿。
创作背景
陈师道为北宋江西诗派重要作家,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,生活清贫困顿。此诗当为其晚年失意、居处闲静时所作,诗人以庭中老柏自况,借松柏历经摧残仍保有生机的特质,抒发自己在逆境中坚守节操、不向困境低头的心境,同时以老柏的渐生生机宽慰自己,消解愁绪,寄寓对未来转机的期许。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以庭柏为核心意象,将老柏“摧残二十秋”的困顿、“稍沾杯水润”的转机、“黄里青青出”的生机,与诗人自身的失意、愁绪渐消、静待转机的心境一一对应,以柏喻人,将个人遭遇与松柏的品格融为一体,含蓄蕴藉。
- 用典精当,含蓄典雅:两处用典皆贴合诗旨。“岁寒”化用《论语》名句,既点出松柏的坚韧品格,也暗喻诗人所处的艰难环境;“笙鹤”借丁令威典故,将对未来的期许化为仙人驾临的意象,避免直白抒情,契合江西诗派“无一字无来处”的创作特点。
- 语言简劲,意蕴深厚:全诗语言平实凝练,无华丽修饰,以极简的笔墨勾勒出老柏的形态与诗人的心境。如“稍沾”“稍稍”等词,精准写出老柏与诗人在困境中仅得些许慰藉的状态,而“会看”则透出坚定的期许,情感转折自然。
- 结构层次清晰:先写柏之困顿,次写生机渐显,再抒愁绪消解,最后寄寓期许,层层递进,从写实到抒情再到言志,脉络分明,情感从沉郁到开朗,形成完整的情感闭环。
常见问题
《老柏三首》的作者和朝代是什么?
《老柏三首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《老柏三首》主要写了什么?
这首诗为托物言志之作,诗人以庭中历经二十载摧残的老柏自况,借松柏经冬不凋、渐生生机的特质,抒发自身在困厄中坚守本心、静待转机的情怀,同时以柏的生机消解愁绪,暗含对未来的美好期许。
《老柏三首》的创作背景是什么?
陈师道为北宋江西诗派重要作家,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,生活清贫困顿。此诗当为其晚年失意、居处闲静时所作,诗人以庭中老柏自况,借松柏历经摧残仍保有生机的特质,抒发自己在逆境中坚守节操、不向困境低头的心境,同时以老柏的渐生生机宽慰自己,消解愁绪,寄寓对未来转机的期许。
《老柏三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以庭柏为核心意象,将老柏“摧残二十秋”的困顿、“稍沾杯水润”的转机、“黄里青青出”的生机,与诗人自身的失意、愁绪渐消、静待转机的心境一一对应,以柏喻人,将个人遭遇与松柏的品格融为一体,含蓄蕴藉。 2. 用典精当,含蓄典雅 :两处用典皆贴合诗旨。“岁寒”化用《论语》名句,既点出松柏的坚韧品格,也暗喻诗人所处的艰难环境;“笙鹤”借...