老柏三首

· 陈师道

岁月那能记,风霜亦饱经。
槁乾仍故节,润泽出新青。
色与江波共,声留静夜听。
辉辉垂重露,点点缀流萤。

简要说明

这首五言律诗以老柏为咏物核心,通过描摹其历经岁月风霜仍坚守节操、枯而复荣的姿态,以及夜色中与江波同色、静夜闻叶声、露萤点缀的清寂景致,托物言志,既赞美了老柏老而弥坚的品格,也暗含诗人自身历经坎坷仍恪守初心的情志。

逐句注释

岁月那能记:那能同“哪能”,极言老柏树龄久远,无从细考其生长年岁。
风霜亦饱经:饱经指充分经历;此处“风霜”既指自然界的风雨霜雪,也暗喻人生的磨难与困顿。
槁乾仍故节:槁乾指枝干枯槁苍老;故节原指柏树天生的坚贞品性,此处也暗喻君子恪守的操守。
润泽出新青:润泽指雨露滋养;新青指新生的青绿枝叶,展现老柏枯而复荣的生机。
色与江波共:指相融相合;老柏的苍翠色泽与江水碧波融为一体,写出其澄澈苍劲的质感。
声留静夜听:指风吹柏叶的沙沙声响;静夜中环境清幽,柏叶之声格外清晰可闻。
辉辉垂重露:辉辉形容明亮闪光的样子;重露指清晨凝结的层层露滴,垂挂在柏枝上熠熠生辉。
点点缀流萤:点缀指衬托装点;流萤即夜间飞行的萤火虫,以灵动的流萤烘托老柏在夜色中的清寂意境。

现代译文

谁能细数它走过的悠悠岁月?早已饱经了无数霜打雪欺。
即便枝干枯槁苍老,仍坚守着旧日的节操;一经雨露滋润,便又萌发出鲜活的新青。
苍翠的色泽与江波浑然相融,风吹叶响,留待静夜静静聆听。
垂挂的露珠闪闪发亮,点点流萤将它轻轻妆点。

创作背景

陈师道为江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,家境清贫,晚年更是贫病交加。学界普遍认为此诗为其晚年所作,诗人以老柏自况,借老柏历经风霜而不改其节、枯而复荣的形象,抒发自身虽历经磨难却始终恪守初心的心境。关于《老柏三首》的具体创作年份暂无定论,部分研究者认为作于诗人晚年退居徐州期间。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以老柏为抒情载体,将自身的人格追求寄托于老柏形象之中,化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”的经典意象,暗喻自身坚守操守的品格,言简意赅却意蕴丰厚。
  2. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“槁乾仍故节,润泽出新青”、颈联“色与江波共,声留静夜听”均严格对仗,平仄合律,体现了江西诗派“炼字精严、对仗工稳”的创作特点。
  3. 意境层次分明:全诗从老柏的岁月经久、饱经风霜,到枯而复荣的生机,再到江波共色、静夜闻声的清寂,最后以重露流萤收束,由远及近、由实到虚,层层铺展,既写出老柏的苍劲质感,又营造出幽远宁静的深夜氛围,流萤之动与重露之静相映,韵味悠长。
  4. 语言质朴瘦硬:全诗无华丽辞藻,以凝练直白的语言刻画物象,符合陈师道“瘦硬通神”的诗歌风格,于平淡中见风骨,尽显宋诗的理趣与质感。

常见问题

《老柏三首》的作者和朝代是什么?

《老柏三首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《老柏三首》主要写了什么?

这首五言律诗以老柏为咏物核心,通过描摹其历经岁月风霜仍坚守节操、枯而复荣的姿态,以及夜色中与江波同色、静夜闻叶声、露萤点缀的清寂景致,托物言志,既赞美了老柏老而弥坚的品格,也暗含诗人自身历经坎坷仍恪守初心的情志。

《老柏三首》的创作背景是什么?

陈师道为江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,家境清贫,晚年更是贫病交加。学界普遍认为此诗为其晚年所作,诗人以老柏自况,借老柏历经风霜而不改其节、枯而复荣的形象,抒发自身虽历经磨难却始终恪守初心的心境。关于《老柏三首》的具体创作年份暂无定论,部分研究者认为作于诗人晚年退居徐州期间。

《老柏三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以老柏为抒情载体,将自身的人格追求寄托于老柏形象之中,化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”的经典意象,暗喻自身坚守操守的品格,言简意赅却意蕴丰厚。 2. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“槁乾仍故节,润泽出新青”、颈联“色与江波共,声留静夜听”均严格对仗,平仄合律,体现了江西诗派“炼字精严、对仗工稳”的...