本诗为陈师道酬答友人智叔三次赠诗的和作,兼以戏笔调侃杨理曹。全诗借怀古起笔,感慨霸业成尘、世事变迁,继而称赞友人才情与情谊,以鹤、鲲之喻抒发贤才困厄、小地难容大才的感慨,末联直抒胸臆,表达即便年老失意,亦坚守志节、无愧后人的情怀。
敬酬智叔三赐之辱兼戏杨理曹二首
龙争虎据竟成尘,只有青楼与白门。
令宰才高先得句,使君情重数开樽。
江山故国难留鹤,科斗荒池可著鲲。
直使颌须浑作白,未应投镊愧诸孙。
令宰才高先得句,使君情重数开樽。
江山故国难留鹤,科斗荒池可著鲲。
直使颌须浑作白,未应投镊愧诸孙。
简要说明
逐句注释
- 龙争虎据竟成尘:龙争虎据指汉末以降群雄割据、争霸天下的乱世局面;竟成尘,谓所有霸业最终都化为尘土,指历史往事湮灭无存。
- 只有青楼与白门:青楼本指精致华美的楼阁,此处代指六朝古都金陵(今南京)的遗迹;白门为金陵的别称(南朝宋时称建康南门为白门,后以此代指金陵)。此句谓当年的争霸风云皆成过往,仅留下金陵的故城遗迹。
- 令宰才高先得句:令宰是对县令的尊称,此处指张智叔,据考证张智叔当时任颍州县令;先得句,谓智叔才华出众,率先写下赠诗佳作。
- 使君情重数开樽:使君本为汉代对州郡长官的称呼,此处或指杨理曹(理曹为古代司法官署,杨理曹为颍州司法属官),亦或指东道主友人;数开樽,屡次设宴饮酒,谓友人情谊深厚。
- 江山故国难留鹤:鹤在中国古典诗词中常喻指高洁隐逸的贤才;故国指旧日的山河。此句谓故国江山之中,难以留住高洁的贤才,暗含贤才难容于世的感慨。
- 科斗荒池可著鲲:科斗原指蝌蚪或科斗文,此处代指狭小荒僻的池沼;鲲出自《庄子·逍遥游》,为北冥之大鱼,喻指胸怀大志的大才。此句谓狭小的荒池无法容纳鲲鹏,比喻小地方难以施展大才抱负。
- 直使颌须浑作白:直使,纵使、即使;颌须,下巴与胡须;浑作白,全都斑白。此句谓即便一直到老,须发都已斑白。
- 未应投镊愧诸孙:> 一说“投镊”为“投簪”的形近讹误,投簪为古代官吏弃官归隐的代称;诸孙指后辈儿孙。此句谓即便年老失意,也不应放弃志节而愧对后辈。
现代译文
当年龙争虎斗的霸业终究化作尘土,
只剩金陵的青楼遗迹与白门故城。
您这位令宰才思高卓先题佳句,
使君您情谊深厚屡次设宴开怀。
故国江山难留高洁的飞鸿,
荒僻的科斗池沼怎能容下鲲鹏?
纵使我须发全都斑白,
也不该弃节归隐愧对后辈儿孙。
创作背景
陈师道为北宋江西诗派代表诗人,此诗作于元祐年间。当时陈师道任徐州教授,后移任颍州,与友人张智叔(时任颍州县令)、杨理曹等唱和往来。“三赐之辱”是谦辞,指智叔先后三次赠诗给诗人,本诗为酬答其三次赠诗的和作,同时以戏谑之笔调侃友人,抒发自身对世事变迁、贤才困厄的感慨,以及晚年坚守志节的心境。
艺术赏析
- 格律严谨:本诗为标准七言律诗,颔联“令宰才高先得句,使君情重数开樽”对仗工整,“令宰”对“使君”、“才高”对“情重”、“先得句”对“数开樽”,词性、结构皆贴合律诗对仗要求。
- 用典精巧:颈联化用《庄子·逍遥游》鲲鹏典故,以“鹤”喻贤才、“鲲”喻大才,借“难留”与“可著”的对比,生动抒发贤才屈居小地、抱负难展的感慨,用典自然贴切,无生硬堆砌之弊。
- 结构层次分明:首联怀古起兴,奠定沉郁基调;颔联转入酬赠,称赞友人才情;颈联借物抒怀,抒发身世之慨;末联直抒胸臆,收束全诗情感,整体流转自然。
- 风格沉郁凝练:整体贴合江西诗派“以才学为诗”的特点,用典精当,语言凝练,既不失酬赠诗的得体,又融入了自身的身世感慨,非泛泛应酬之作可比。
常见问题
《敬酬智叔三赐之辱兼戏杨理曹二首》的作者和朝代是什么?
《敬酬智叔三赐之辱兼戏杨理曹二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《敬酬智叔三赐之辱兼戏杨理曹二首》主要写了什么?
本诗为陈师道酬答友人智叔三次赠诗的和作,兼以戏笔调侃杨理曹。全诗借怀古起笔,感慨霸业成尘、世事变迁,继而称赞友人才情与情谊,以鹤、鲲之喻抒发贤才困厄、小地难容大才的感慨,末联直抒胸臆,表达即便年老失意,亦坚守志节、无愧后人的情怀。
《敬酬智叔三赐之辱兼戏杨理曹二首》的创作背景是什么?
陈师道为北宋江西诗派代表诗人,此诗作于元祐年间。当时陈师道任徐州教授,后移任颍州,与友人张智叔(时任颍州县令)、杨理曹等唱和往来。“三赐之辱”是谦辞,指智叔先后三次赠诗给诗人,本诗为酬答其三次赠诗的和作,同时以戏谑之笔调侃友人,抒发自身对世事变迁、贤才困厄的感慨,以及晚年坚守志节的心境。
《敬酬智叔三赐之辱兼戏杨理曹二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本诗为标准七言律诗,颔联“令宰才高先得句,使君情重数开樽”对仗工整,“令宰”对“使君”、“才高”对“情重”、“先得句”对“数开樽”,词性、结构皆贴合律诗对仗要求。 2. 用典精巧 :颈联化用《庄子·逍遥游》鲲鹏典故,以“鹤”喻贤才、“鲲”喻大才,借“难留”与“可著”的对比,生动抒发贤才屈居小地、抱负难展的感慨,用典自然贴切,无生硬堆砌之弊。...