这首诗是陈师道寄答友人颜长道的抒怀之作,以沉郁自嘲的笔触,叙写自身贫病交加、仕途失意的困顿处境,抒发了归乡不得的惆怅与对人生遭际的无奈慨叹。
寄答颜长道
贫病忧居士,雕虫累壮夫。
不能羞齿颊,幸免葬江湖。
疲马甘垂首,游鹰不应呼。
为谁归未得,山水故乡居。
不能羞齿颊,幸免葬江湖。
疲马甘垂首,游鹰不应呼。
为谁归未得,山水故乡居。
简要说明
逐句注释
- 贫病忧居士:居士为诗人自称,此句谓自己贫病交加,终日为生计与处境忧虑。
- 雕虫累壮夫:雕虫,语出扬雄《法言·吾子》“雕虫篆刻,壮夫不为”,原指辞赋等微不足道的文辞小技,扬雄认为有抱负的男子不应沉溺于此;此处诗人反用典故,自谓空有壮志,却仍为诗文创作所拖累,暗含自嘲与反思之意。
- 不能羞齿颊:齿颊代指颜面、言辞,此句谓自己因贫病失意而窘迫不堪,羞于在人前开口袒露心迹。
- 幸免葬江湖:江湖此处指荒僻流落之地,此句谓诗人侥幸未因贫病困顿葬身荒野,得以保全性命。
- 疲马甘垂首:以垂首受缚的疲惫老马自喻,谓自己已消沉困顿,不复有进取之心。
- 游鹰不应呼:游鹰指追逐功利、趋附仕进之人,此句谓诗人已不愿再响应仕途的呼召,断绝了进取之志。
- 为谁归未得:以设问口吻,点明自己归乡无期的困惑,暗指因世事牵绊、生计所迫无法还乡。
- 山水故乡居:此句以故乡的山水居所收束,既点明魂牵梦绕的乡关所在,也暗含对悠然乡居生活的向往,与前文的困顿处境形成鲜明对比。
现代译文
我这个贫病交加的落魄居士,终日为生计愁绪萦怀。
空有男儿壮志,却被雕虫文技拖累了平生。
羞于在人前袒露窘迫的处境,侥幸还未葬身荒野江湖。
恰似疲惫的老马甘心垂首消沉,不再响应追逐功名的呼召。
到底为了谁,让我迟迟不能归家?唯有故乡的青山绿水,才是我魂牵梦绕的居所。
创作背景
颜长道名复,字长道,北宋文人,与陈师道交谊颇深。陈师道一生家境贫寒,屡遭贫病困扰,仕途始终不顺,多次辞官归隐又因生计被迫出仕,曾有“三日不炊”的窘迫经历。此诗当作于元祐年间(1086-1094),彼时陈师道受苏轼等人举荐,却仍未能摆脱贫病困境,借寄答友人之机,袒露真实的内心苦闷,是其个人境遇与人生怅惘的集中写照。
艺术赏析
- 用典与自嘲:首联化用扬雄典故,反其意而用之,将“壮夫不为雕虫”的传统认知与自身处境结合,以自嘲口吻道出壮志消磨、为文所累的矛盾心态,意蕴深沉。
- 比喻与象征:颈联以“疲马”自喻、“游鹰”喻仕进之人,形象刻画出诗人消沉倦怠、断绝进取之心的状态,贴切生动,将抽象的心境具象化。
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,语言瘦硬凝练,符合江西诗派“瘦硬通神”的创作风格,无冗余之语,字字皆有寄托。
- 情感递进:全诗从自身贫病境遇写起,继而抒发仕途失意的苦闷,再以“疲马”“游鹰”收束前半段的困顿,尾联以设问收束,点明归乡不得的惆怅,情感层层递进,沉郁顿挫,将个人失意与思乡之情融为一体。
- 以景结情:尾联“山水故乡居”以乡居山水收束全篇,言有尽而意无穷,既呼应开篇的失意处境,又凸显出诗人对悠然乡居生活的向往,强化了全诗的惆怅基调。
常见问题
《寄答颜长道》的作者和朝代是什么?
《寄答颜长道》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《寄答颜长道》主要写了什么?
这首诗是陈师道寄答友人颜长道的抒怀之作,以沉郁自嘲的笔触,叙写自身贫病交加、仕途失意的困顿处境,抒发了归乡不得的惆怅与对人生遭际的无奈慨叹。
《寄答颜长道》的创作背景是什么?
颜长道名复,字长道,北宋文人,与陈师道交谊颇深。陈师道一生家境贫寒,屡遭贫病困扰,仕途始终不顺,多次辞官归隐又因生计被迫出仕,曾有“三日不炊”的窘迫经历。此诗当作于元祐年间(1086 1094),彼时陈师道受苏轼等人举荐,却仍未能摆脱贫病困境,借寄答友人之机,袒露真实的内心苦闷,是其个人境遇与人生怅惘的集中写照。
《寄答颜长道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与自嘲 :首联化用扬雄典故,反其意而用之,将“壮夫不为雕虫”的传统认知与自身处境结合,以自嘲口吻道出壮志消磨、为文所累的矛盾心态,意蕴深沉。 2. 比喻与象征 :颈联以“疲马”自喻、“游鹰”喻仕进之人,形象刻画出诗人消沉倦怠、断绝进取之心的状态,贴切生动,将抽象的心境具象化。 3. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,语言瘦...