戏元弼

· 陈师道

翩翩别去七经年,特特归来两浩然。
东道有时推谢令,後堂无地著彭宣。

简要说明

这是一首七言绝句,以戏谑之笔赠别七年重逢的友人元弼。全诗既抒发了久别重逢时意气相投的畅快感,又以诙谐口吻调侃友人的清雅气度与往来宾客之盛,尽显二人交谊之深厚、相处之轻松。

逐句注释

  1. 翩翩别去七经年:翩翩,形容举止洒脱、意气风发的样子;七经年,即历经七年。句意:你当年洒脱地离别,至今已经过去了七个年头。
  2. 特特归来两浩然:特特,特意、特地;浩然,正大刚直、意气豪迈的样子,此处指二人重逢时都襟怀坦荡、意气昂扬。句意:今日你特意归来与我相见,你我相对俱是意气豪迈、心境坦荡。
  3. 东道有时推谢令:东道,此处指诗人自己作为东道主;谢令,一般认为以东晋名士谢安为喻,谢安雅量高致,为世人所推重,此处代指清雅有风度的名士。句意:我这个东道主,时常推崇你这般如谢安般的清雅气度。
  4. 後堂无地著彭宣:後堂,指住宅的内堂;彭宣,西汉大臣,以恭谨有礼、广交贤士著称,此处代指尊贵的宾客;著(zhuó),通“着”,安置、容纳。句意:只怕家中的内堂,都没有空地容纳你这般贵客满门。

现代译文

当年你翩然远去,一晃已是七载光阴;
今日特意归来,你我相对俱是意气昂扬。
我这东道主,时常敬慕你那般清雅风度;
只怕家中后堂,已无处安放这满座嘉宾。

创作背景

陈师道是北宋江西诗派的代表诗人之一,与黄庭坚、晁补之等文人交游密切。此诗题中“元弼”为其友人,具体生平未详,一说为晁补之,然学界尚无定论。学界主流观点认为此诗作于宋哲宗元祐年间(1086-1094年),当时陈师道在京师任职,与分别七年的友人重逢,以轻松戏谑的口吻作此诗赠友,尽显二人亲密无间的交谊。

艺术赏析

  1. 戏谑题旨,笔法诙谐:全诗紧扣“戏”字,以夸张之语“後堂无地著彭宣”调侃友人往来宾客之盛,于轻松诙谐的口吻中尽显二人相处的随性与情谊深厚,避免了赠诗常见的俗套。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中“谢令”“彭宣”二典,前者以谢安喻友人的清雅气度,后者以彭宣代指尊贵宾客,既贴合诗句语境,又增添了文学底蕴,无晦涩堆砌之感。
  3. 格律严谨,对仗工整:作为近体七言绝句,全诗平仄协调,后两句对仗工整:“东道有时”对“後堂无地”,“推谢令”对“著彭宣”,符合近体诗的格律规范,体现了诗人深厚的文字功底。
  4. 情感真挚,层次分明:全诗由叙别(首句)、写重逢(次句),再到以戏谑之语抒怀(后两句),层层递进,将久别重逢的畅快与对友人的敬慕融于诙谐的笔调之中,情感真挚动人。

常见问题

《戏元弼》的作者和朝代是什么?

《戏元弼》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《戏元弼》主要写了什么?

这是一首七言绝句,以戏谑之笔赠别七年重逢的友人元弼。全诗既抒发了久别重逢时意气相投的畅快感,又以诙谐口吻调侃友人的清雅气度与往来宾客之盛,尽显二人交谊之深厚、相处之轻松。

《戏元弼》的创作背景是什么?

陈师道是北宋江西诗派的代表诗人之一,与黄庭坚、晁补之等文人交游密切。此诗题中“元弼”为其友人,具体生平未详,一说为晁补之,然学界尚无定论。学界主流观点认为此诗作于宋哲宗元祐年间(1086 1094年),当时陈师道在京师任职,与分别七年的友人重逢,以轻松戏谑的口吻作此诗赠友,尽显二人亲密无间的交谊。

《戏元弼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 戏谑题旨,笔法诙谐 :全诗紧扣“戏”字,以夸张之语“後堂无地著彭宣”调侃友人往来宾客之盛,于轻松诙谐的口吻中尽显二人相处的随性与情谊深厚,避免了赠诗常见的俗套。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中“谢令”“彭宣”二典,前者以谢安喻友人的清雅气度,后者以彭宣代指尊贵宾客,既贴合诗句语境,又增添了文学底蕴,无晦涩堆砌之感。 3. 格律严谨,对仗工整 :作为近...