本词为婉约言情之作,以细腻笔触刻画一位酒后娇柔的女子,通过其攀花祈愿、背立顾盼的情态,抒发了与意中人只能在筵席之上匆匆相逢、无缘亲近的怅惘情思,兼具灵动的人物描摹与深沉哀怨。
洛阳春/一落萦
和香喷面。
攀花落雨祝东风,诮不借、周郎便。
背立腰肢挪拈。
更须回盼。
多生不作好因缘,甚只向、尊前见。
简要说明
逐句注释
酒到横波娇满。
横波:原指流转灵动的眼波,此处代指女子的眼睛;娇满:形容酒后娇柔饱满的神态。句意:女子饮过酒后,眼波流转,满是娇憨柔媚的模样。和香喷面。
和香:指熏香、脂粉与酒气混合的香气;喷面:既指香气扑面,也形容酒后脸颊晕红如喷。句意:身上的香气与酒气相融,扑面袭人,脸颊也泛起酒后的红晕。攀花落雨祝东风,诮不借、周郎便。
攀花:攀折花枝;落雨:形容攀折花枝时花瓣如雨般簌簌飘落;祝东风:向东风祈祷;诮:通“俏”或作“却”,此处取“责怪、埋怨”之意,较“却”更显女子幽怨情绪;周郎:借东汉周瑜英俊多才的典故,代指女子心仪的少年男子;便:机会、便利。句意:女子攀折花枝,花瓣如雨落下,她对着东风默默祈祷,却埋怨东风不肯给意中人方便,让二人得以亲近相见。背立腰肢挪拈。
背立:背对着人站立;挪拈:亦作“挪挼”,指捻弄衣角、扭动腰肢的娇羞姿态。句意:女子背过身去,纤细的腰肢轻轻扭动,指尖不住捻弄衣摆,尽显娇羞之态。更须回盼。
回盼:回头顾盼,流露情意的回望。句意:却又忍不住回头顾盼,将深藏的情意藏在这一瞥之间。多生不作好因缘,甚只向、尊前见。
多生:佛教用语,指多生累世、前世今生;好因缘:美满的情缘;甚:犹“怎”“为何”,表诘问;尊前:指酒席筵前,即二人相逢的场合。句意:想来我们多生以来都未曾结下美好的缘分,为何偏偏只在这酒筵之上,与你匆匆照面?
现代译文
酒入柔肠,眼波漾开满幅娇憨。
脂香混着酒气,扑面晕红了容颜。
攀折花枝,瓣雨簌簌落满肩,对着东风暗祈愿:
怎奈东风不肯,借与周郎一面之缘。
背过身去,纤腰轻扭,指尖捻弄着衣边。
偏又忍不住回头,将深情藏在顾盼之间。
想来多生都未结下善缘,为何偏要——
只在这酒筵之前,与你匆匆照面?
创作背景
本词具体创作年份未明确,学界主流观点认为其是陈师道婉约词的代表作之一。陈师道为江西诗派核心人物,其词兼具婉约柔婉与瘦硬之风,此作脱离了其诗中常带的身世感慨,偏向纯粹的言情:或为作者某次宴饮邂逅心仪之人却无缘亲近的有感而作,或为代闺中女子抒发对意中人的思念与无缘相守的怅惘。另有观点认为词中暗含作者仕途不顺、知音难觅的身世落寞,但此说尚未成为学界共识。
艺术赏析
- 格律严谨,贴合词牌:本词所用《一落萦》(又名《洛阳春》)为双调五十四字,前段四句两仄韵、后段五句三仄韵,此作完全贴合词牌格律,韵脚和谐,读来朗朗上口。
- 细节刻画,形神兼备:上阕以“酒到横波”“和香喷面”勾勒女子酒后的娇美神态,“攀花落雨”则将少女祈愿的情态具象化;下阕“背立挪拈”“回盼”等动作细节,精准传递出女子娇羞又不舍的复杂心绪,人物形象灵动鲜活。
- 用典自然,意蕴雅致:以“周郎”代指意中人,借周瑜的英俊形象烘托男子的出众风采,用典不露痕迹,既符合婉约词的雅致风格,又避免了晦涩堆砌。
- 抒情层层递进:上阕以景衬人,暗藏祈愿不得的幽怨;下阕先写女子的娇羞姿态,再以“更须回盼”点明不舍,最后以诘问式的抒情收束全篇,将“无缘相见”的怅惘推向高潮,情感真挚动人。
- 语言兼具柔婉与自然:整体语言柔婉细腻,同时“诮不借”“甚只向”等语带有口语化的自然质感,避免了婉约词常有的雕琢之气,贴合言情主题的直白与含蓄。
常见问题
《洛阳春/一落萦》的作者和朝代是什么?
《洛阳春/一落萦》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《洛阳春/一落萦》主要写了什么?
本词为婉约言情之作,以细腻笔触刻画一位酒后娇柔的女子,通过其攀花祈愿、背立顾盼的情态,抒发了与意中人只能在筵席之上匆匆相逢、无缘亲近的怅惘情思,兼具灵动的人物描摹与深沉哀怨。
《洛阳春/一落萦》的创作背景是什么?
本词具体创作年份未明确,学界主流观点认为其是陈师道婉约词的代表作之一。陈师道为江西诗派核心人物,其词兼具婉约柔婉与瘦硬之风,此作脱离了其诗中常带的身世感慨,偏向纯粹的言情:或为作者某次宴饮邂逅心仪之人却无缘亲近的有感而作,或为代闺中女子抒发对意中人的思念与无缘相守的怅惘。另有观点认为词中暗含作者仕途不顺、知音难觅的身世落寞,但此说尚未成为学界共识。
《洛阳春/一落萦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,贴合词牌 :本词所用《一落萦》(又名《洛阳春》)为双调五十四字,前段四句两仄韵、后段五句三仄韵,此作完全贴合词牌格律,韵脚和谐,读来朗朗上口。 2. 细节刻画,形神兼备 :上阕以“酒到横波”“和香喷面”勾勒女子酒后的娇美神态,“攀花落雨”则将少女祈愿的情态具象化;下阕“背立挪拈”“回盼”等动作细节,精准传递出女子娇羞又不舍的复杂心绪,人物形象...