秋怀

· 陈师道

稍稍昏烟集,冬冬一再更。
短檠昏细字,高枕忘平生。
来雁妨身健,新杨唤眼明。
己须甘酒力,不用占时名。

简要说明

这首诗是秋日深夜抒怀之作,以清冷秋夜为背景,叙写诗人孤灯独坐、高枕忘忧的状态,借征雁、新杨等意象抒发自身孤寂与体弱之叹,最终表达出甘愿沉酣酒力、不求世俗虚名的淡泊心境。

逐句注释

  1. 稍稍昏烟集:稍稍,渐渐;昏烟,黄昏时分的烟霭雾气;集,聚集。句意:暮色渐浓,烟霭渐渐在天地间聚拢。
  2. 冬冬一再更:冬冬,更鼓敲击的声响;一再更,指更鼓敲过一次又一次,形容夜深。句意:更鼓冬冬作响,已经打了一轮又一轮。
  3. 短檠昏细字:短檠(qíng),矮架油灯,古时贫寒书生常用的照明器具,后常代指寒窗苦读的场景;昏,光线昏暗,此处指灯光微弱,难以看清细小的字迹。句意:矮油灯的光昏昏暗暗,照不清案头细小的文字。
  4. 高枕忘平生:高枕,垫高枕头安卧;忘平生,忘却平生的种种经历、思虑与纷扰。句意:垫高枕头安卧下来,平生的种种烦恼都暂时消散。
  5. 来雁妨身健:来雁,秋日南飞的征雁;妨,妨害、影响;身健,身体健康。句意:飞来的征雁勾起秋愁,仿佛妨害了我的身体健康。
  6. 新杨唤眼明:新杨,一说为秋夜庭院中新生的杨柳枝条,一说为诗人追忆春日嫩杨之景,学界尚无定论,此处取触景生情的常见解读;唤眼明,指杨柳的生机唤起眼底清明,驱散些许昏沉。句意:眼前的新杨(或追忆的嫩杨),唤回了我眼底片刻的清明。
  7. 己须甘酒力:己,自己;甘,甘愿、依赖;酒力,酒消解愁绪的药力。句意:我只当沉酣于酒力之中便好。
  8. 不用占时名:占,求取、谋求;时名,当世的声名、功名。句意:不必再去汲汲营求那世俗的虚名。

现代译文

暮色沉沉,烟霭渐渐在天地间聚拢,
更鼓冬冬,敲过了一轮又一轮。
矮油灯昏昏如豆,照不清案头细字,
高卧枕上,平生的万千思虑都已随风消散。
南飞的征雁掠过,似添了几分秋愁,扰得身心不宁,
眼前的新杨抽芽,却唤回了眼底片刻的清明。
只当沉酣于酒中消解烦忧便好,
何必再去汲汲营求那世间的虚名。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,平生清贫孤苦,体弱多病,仕途坎坷,仅任过州学教授、秘书省正字等微职,晚年贫病交加。此诗为其秋日深夜抒怀之作,当创作于其晚年闲居或失意之时。诗人于秋夜孤灯之下,感时伤怀,既叹自身体弱多病、身世飘零,又表达出看淡功名、安于清贫的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颈联“来雁妨身健,新杨唤眼明”对仗工整:“来雁”对“新杨”(名词对名词),“妨身健”对“唤眼明”(动宾结构对动宾结构),格律严谨,符合律诗的对仗要求。
  2. 意象营造:全诗以秋夜清冷意象贯穿:昏烟、更鼓、短檠、来雁、新杨,共同营造出孤寂清冷的深夜氛围,烘托出诗人独处的落寞与沉静。其中“短檠”既点明诗人贫寒的处境,也暗含寒窗苦读的过往;“来雁”作为秋日经典意象,引发羁旅、愁思之叹;“新杨”则以春日生机反衬秋夜萧瑟,暗含诗人对往日生机的追忆。
  3. 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法。前六句以景衬情,借秋夜之景抒发孤寂与体弱之叹;末两句直接点题,“己须甘酒力,不用占时名”直白表达出诗人甘愿沉酣酒中、不求世俗功名的淡泊心境,契合其一生安贫乐道的人生追求。
  4. 语言风格:全诗语言简练质朴,瘦硬通神,符合江西诗派“以俗为雅、以故为新”的特点,无华丽辞藻却将秋夜的清冷与心境的淡然表现得淋漓尽致,意蕴悠长。

常见问题

《秋怀》的作者和朝代是什么?

《秋怀》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《秋怀》主要写了什么?

这首诗是秋日深夜抒怀之作,以清冷秋夜为背景,叙写诗人孤灯独坐、高枕忘忧的状态,借征雁、新杨等意象抒发自身孤寂与体弱之叹,最终表达出甘愿沉酣酒力、不求世俗虚名的淡泊心境。

《秋怀》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,平生清贫孤苦,体弱多病,仕途坎坷,仅任过州学教授、秘书省正字等微职,晚年贫病交加。此诗为其秋日深夜抒怀之作,当创作于其晚年闲居或失意之时。诗人于秋夜孤灯之下,感时伤怀,既叹自身体弱多病、身世飘零,又表达出看淡功名、安于清贫的人生态度。

《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颈联“来雁妨身健,新杨唤眼明”对仗工整:“来雁”对“新杨”(名词对名词),“妨身健”对“唤眼明”(动宾结构对动宾结构),格律严谨,符合律诗的对仗要求。 2. 意象营造 :全诗以秋夜清冷意象贯穿:昏烟、更鼓、短檠、来雁、新杨,共同营造出孤寂清冷的深夜氛围,烘托出诗人独处的落寞与沉静。其中“短檠”既点明诗人贫寒的处境,也暗...