这是一首戏赠友人的七言绝句,以春日闲居的闲适场景起笔,借两个经典典故调侃友人的诗才与酒量,在诙谐亲昵的口吻中尽显知己间的默契,同时流露对日常雅集生活的喜爱。
戏元弼
山头落日著窗明,花里来禽起笑声。
岂有诗成须白傅,独於酒可置公荣。
岂有诗成须白傅,独於酒可置公荣。
简要说明
逐句注释
- 山头落日著窗明:山巅的落日余晖著(附着、照入)窗棂,使得窗内格外明亮。
- 花里来禽起笑声:来禽兼具双关意:既指林檎(花红果树),也代指栖息于花丛中的禽鸟。此句既写禽鸟啼鸣清脆如笑,也暗合席间的欢笑声,二者相映成趣。
- 岂有诗成须白傅:白傅指唐代诗人白居易,他曾官至太子少傅,后世以“白傅”代指一流诗人。此句以反问语气言:难道写诗一定要达到白居易那样的水准才行?
- 独於酒可置公荣:公荣指东晋名士刘公荣,《世说新语·任诞》载其善饮且不拘礼法,常与各色人等饮酒。关于“置”的释义学界有争议:一说为“匹敌、相当”,意为友人酒量可与刘公荣比肩;一说为“搁置、不计较”,意为唯独饮酒一事不必拘泥礼法。此处取贴合戏谑语境的“匹敌”解。
现代译文
山巅落日的余晖洒满窗棂,屋内一片明亮;
花丛间禽鸟啼鸣,恰似清脆的笑声回荡。
写诗何须效仿白居易那样的大家?
唯独饮酒一事,您的酒量足可与刘公荣并肩。
创作背景
此诗为陈师道戏赠友人寇国宝(字元弼)之作。寇元弼为徐州名士,与陈师道交谊深厚,常有唱和。诗作当创作于二人闲居相聚的雅集场景中,一改陈师道平素瘦硬简古的诗风,以轻松诙谐的笔调记录日常闲居的惬意,尽显知己间不拘形迹的亲密。
艺术赏析
- 紧扣“戏”字,用典自然:全诗以“戏”为核心,首联以春日闲适之景铺垫轻松氛围,颔联用“白傅”“公荣”两个典故,不着痕迹地调侃友人的诗才与酒量,既不失分寸又尽显亲昵,无生硬堆砌之弊。
- 双关表意,意境灵动:“花里来禽起笑声”一语双关,将禽鸟啼鸣与席间欢笑声融为一体,让日常场景充满意趣,为后续的戏谑调侃做好氛围铺垫。
- 格律灵动,平易见巧:作为七言绝句,虽有个别字句突破严格平仄,但符合宋诗“以意为主”的创作理念,语言浅白流畅,于平易中藏巧思,将生活化场景与文学典故完美结合。
常见问题
《戏元弼》的作者和朝代是什么?
《戏元弼》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《戏元弼》主要写了什么?
这是一首戏赠友人的七言绝句,以春日闲居的闲适场景起笔,借两个经典典故调侃友人的诗才与酒量,在诙谐亲昵的口吻中尽显知己间的默契,同时流露对日常雅集生活的喜爱。
《戏元弼》的创作背景是什么?
此诗为陈师道戏赠友人寇国宝(字元弼)之作。寇元弼为徐州名士,与陈师道交谊深厚,常有唱和。诗作当创作于二人闲居相聚的雅集场景中,一改陈师道平素瘦硬简古的诗风,以轻松诙谐的笔调记录日常闲居的惬意,尽显知己间不拘形迹的亲密。
《戏元弼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 紧扣“戏”字,用典自然 :全诗以“戏”为核心,首联以春日闲适之景铺垫轻松氛围,颔联用“白傅”“公荣”两个典故,不着痕迹地调侃友人的诗才与酒量,既不失分寸又尽显亲昵,无生硬堆砌之弊。 2. 双关表意,意境灵动 :“花里来禽起笑声”一语双关,将禽鸟啼鸣与席间欢笑声融为一体,让日常场景充满意趣,为后续的戏谑调侃做好氛围铺垫。 3. 格律灵动,平易见巧 :作为...