这首词为早春即景抒怀之作,先铺展万物萌动、生机初露的初春景色,后笔锋转入自身处境,以深院寂静反衬内心孤闷,抒发了词人仕途失意、闲居困顿的闲愁与精神落寞之感。
踏莎行・红上花梢
红上花梢,风传梅信。
青春欲动群芳竞。
林声鸟语带余寒,江光野色开游径。
乍雨还晴,暄寒不定。
重门深院帘帷静。
又还日日唤愁生,到谁准拟风流病。
青春欲动群芳竞。
林声鸟语带余寒,江光野色开游径。
乍雨还晴,暄寒不定。
重门深院帘帷静。
又还日日唤愁生,到谁准拟风流病。
简要说明
逐句注释
- 红上花梢,风传梅信:红上,红花染上新色;花梢,花枝顶端。梅信,指梅花开放的讯息,古代以梅花绽放作为春至的标志性信号之一。
- 青春欲动群芳竞:青春,代指春天;欲动,指春日气息萌动、万物将醒。群芳竞,众花即将竞相绽放。
- 林声鸟语带余寒,江光野色开游径:林声,林间的自然声响;鸟语,禽鸟啼鸣,此句点明林间生机仍带着冬末的余寒。江光,江面波光;野色,郊野景色;开游径,指出游的小路在春日里舒展显现。
- 乍雨还晴,暄寒不定:乍,刚、方才;还,复、又。暄寒,指温暖与寒冷交替变化;不定,变化无常。此句既写早春天气多变,也暗喻心绪起伏。
- 重门深院帘帷静:重门,多层院门;深院,幽深静谧的庭院;帘帷静,帘幕低垂,庭院一片岑寂。
- 又还日日唤愁生,到谁准拟风流病:又还,仍旧、又到;日日唤愁生,每日都唤起愁绪。准拟,料想、打算;风流病,此处并非实指病症,借“风流”代指多情闲愁,指因精神困顿、愁绪郁结而生的“愁病”。
现代译文
红花攀上了枝头梢头,春风捎来了梅花初绽的讯息。
春日的气息已然萌动,万千花卉即将竞相绽放。
林间鸟语声声,仍带着冬末的余寒;江面波光粼粼,郊野景色里,出游的小径已然舒展。
刚下过一阵雨,又转了晴天,冷暖交替总是不定。
重重院门、幽深庭院中,帘幕低垂一片寂静。
可还是日日都将愁绪唤起,这般闲愁,又能算给谁来担待的“风流病”呢?
创作背景
陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪罢官,晚年家境贫寒、贫病交加。此词具体创作年份暂无确切定论,学界主流观点认为,它是词人闲居失意时期的作品:早春时节,眼见万物复苏的春景,词人联想到自身仕途无望、生活困顿的处境,以明媚春景反衬内心落寞,触景生情写下此作,抒发闲居愁绪。
艺术赏析
- 格律合规,章法严谨:此词采用《踏莎行》正体格律,双调五十八字,前后段各五句、三仄韵,平仄协调,“林声鸟语带余寒,江光野色开游径”两句对仗工整。全词以上阕写景、下阕抒情为脉络,层次分明,结构清晰。
- 乐景衬哀,情景交融:上阕描绘的早春景色清新明媚,红梢、梅信、鸟语、江光尽显春日生机,却以“余寒”二字点出早春的清寂寒意,暗合词人心境;下阕以“重门深院”的寂静庭院与上阕的开阔春景形成强烈对比,明媚春景反而更衬托出词人独处的孤独,强化了愁绪的表达效果。
- 双关含蓄,意蕴悠长:“乍雨还晴,暄寒不定”一语双关,既写早春天气多变,也暗喻词人仕途起伏、心绪不定;结尾“风流病”以戏谑又含蓄的笔法,将抽象的闲愁具象化为“病”,既贴合词人的失意状态,又避免了直白抒情的浅露,尽显词意的含蓄蕴藉。
- 语言瘦劲,贴合诗派风格:陈师道作诗以“瘦硬”著称,此词语言简练明净,无冗余修饰,意象鲜明,如“红上花梢”“江光野色”皆以极简笔墨勾勒早春图景,符合其清劲雅正的创作风格。
常见问题
《踏莎行・红上花梢》的作者和朝代是什么?
《踏莎行・红上花梢》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《踏莎行・红上花梢》主要写了什么?
这首词为早春即景抒怀之作,先铺展万物萌动、生机初露的初春景色,后笔锋转入自身处境,以深院寂静反衬内心孤闷,抒发了词人仕途失意、闲居困顿的闲愁与精神落寞之感。
《踏莎行・红上花梢》的创作背景是什么?
陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪罢官,晚年家境贫寒、贫病交加。此词具体创作年份暂无确切定论,学界主流观点认为,它是词人闲居失意时期的作品:早春时节,眼见万物复苏的春景,词人联想到自身仕途无望、生活困顿的处境,以明媚春景反衬内心落寞,触景生情写下此作,抒发闲居愁绪。
《踏莎行・红上花梢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,章法严谨 :此词采用《踏莎行》正体格律,双调五十八字,前后段各五句、三仄韵,平仄协调,“林声鸟语带余寒,江光野色开游径”两句对仗工整。全词以上阕写景、下阕抒情为脉络,层次分明,结构清晰。 2. 乐景衬哀,情景交融 :上阕描绘的早春景色清新明媚,红梢、梅信、鸟语、江光尽显春日生机,却以“余寒”二字点出早春的清寂寒意,暗合词人心境;下阕以“重门深...