这首诗是北宋江西诗派代表诗人陈师道晚年的寄友之作。诗人以晚归湖上的所见所感为核心,将自身衰病缠身、漂泊江湖的身世悲慨与眼前明丽鲜活的春景相融,既抒发了岁月不待、羁留困厄的无奈,又以清新春景舒缓情绪,最终落脚于以诗寄友的主旨,情感沉郁真挚,兼具瘦硬简古的典型诗风。
湖上晚归寄诗友
红绿羞明眼,欹斜久病身。
年龄不待命,湖海郤留人。
点滴花间露,新鲜柳上春。
情怀将底用,诗外不须频。
年龄不待命,湖海郤留人。
点滴花间露,新鲜柳上春。
情怀将底用,诗外不须频。
简要说明
逐句注释
- 红绿羞明眼:红绿,代指湖上花红柳绿的春日景致;羞明眼,本指眼部畏光不适,此处既形容病中之人见明艳景物似觉刺眼,又暗含景物鲜亮得仿佛羞怯于显露明丽的拟人意味。
- 欹斜久病身:欹斜,身体歪斜不稳之态;久病身,诗人自指衰病缠身的躯体。
- 年龄不待命:待命,指等待岁月眷顾或命运安排;此句谓时光匆匆流逝,从不因人的衰老而驻足停留。
- 湖海郤留人:郤,通“却”;湖海,此处代指江湖闲散之地或漂泊辗转的生涯;此句谓自己漂泊江湖,反被羁留难脱,暗含仕途不顺、壮志难伸的失意。
- 点滴花间露:点滴,形容露水滴落的细微之态;花间露,花丛间的朝露或晚露。
- 新鲜柳上春:新鲜,清新鲜活;柳上春,柳树枝头萌发的春日生机。
- 情怀将底用:将底用,即“将用底”,用什么来寄托情怀;底,古代方言疑问代词,意为“何、什么”。
- 诗外不须频:频,频繁劳顿;此句谓除了以诗寄情之外,不必再为俗事或过度的情怀所累,点明寄赠诗友、以诗抒怀的核心主旨。
现代译文
红绿花柳晃得病眼生涩,久病之躯步履歪斜不稳。
岁月匆匆从不为谁停留,漂泊湖海却将我深深羁困。
花丛间滴落点点清露,柳梢头春意格外鲜活清新。
满怀情怀能有什么用处?除了写诗之外,不必频频劳神。
创作背景
陈师道一生仕途坎坷,家境贫寒,晚年深受风痹等病痛折磨,多次辞官闲居。学界普遍认为此诗当作于其晚年闲居江湖之时,诗人傍晚泛舟湖上归来,见眼前春景明丽动人,却因自身衰病漂泊而生身世之感,遂作此诗寄赠诗友,以抒发胸中郁积的情怀。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律。颔联“年龄不待命,湖海郤留人”与颈联“点滴花间露,新鲜柳上春”对仗工整,颔联以名词对名词、动宾对动宾,颈联以状貌对状貌、景物对景物,虽有宽对之处,亦见诗人炼字匠心。全诗章法严谨:首联起笔,以景衬情,将病体与春景并提;颔联承转,直抒身世漂泊之悲;颈联再转,以清新春景舒缓情绪,形成情感起伏;尾联合拢,收束到寄友抒怀的主旨,结构圆融。
- 情景交融:首联将病眼的主观感受融入景物描写,以明丽春景反衬自身衰颓之态,情景相生;颈联选取“花间露”“柳上春”等细微春景,以鲜活清新的意象缓解前联的悲慨,使情感张弛有度,避免一味沉郁。
- 语言风格:陈师道诗风以瘦硬简古著称,此诗语言浅近质朴,无华丽辞藻,却以直白之语抒深沉之情。如“年龄不待命,湖海郤留人”,以朴素的对比写出岁月流逝与漂泊羁留的无奈;尾联“情怀将底用,诗外不须频”,直抒胸臆,点明以诗寄友的核心,体现了其“朴拙中见真情”的创作特色。
- 情感层次:全诗情感层次丰富,既有晚年病老、漂泊失意的淡淡悲慨,又有对眼前春景的欣赏与眷恋,最终落脚于寄友抒怀的旷达,情感真挚而不沉溺,体现了诗人在困顿中坚守诗心的人生态度。
常见问题
《湖上晚归寄诗友》的作者和朝代是什么?
《湖上晚归寄诗友》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《湖上晚归寄诗友》主要写了什么?
这首诗是北宋江西诗派代表诗人陈师道晚年的寄友之作。诗人以晚归湖上的所见所感为核心,将自身衰病缠身、漂泊江湖的身世悲慨与眼前明丽鲜活的春景相融,既抒发了岁月不待、羁留困厄的无奈,又以清新春景舒缓情绪,最终落脚于以诗寄友的主旨,情感沉郁真挚,兼具瘦硬简古的典型诗风。
《湖上晚归寄诗友》的创作背景是什么?
陈师道一生仕途坎坷,家境贫寒,晚年深受风痹等病痛折磨,多次辞官闲居。学界普遍认为此诗当作于其晚年闲居江湖之时,诗人傍晚泛舟湖上归来,见眼前春景明丽动人,却因自身衰病漂泊而生身世之感,遂作此诗寄赠诗友,以抒发胸中郁积的情怀。
《湖上晚归寄诗友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律。颔联“年龄不待命,湖海郤留人”与颈联“点滴花间露,新鲜柳上春”对仗工整,颔联以名词对名词、动宾对动宾,颈联以状貌对状貌、景物对景物,虽有宽对之处,亦见诗人炼字匠心。全诗章法严谨:首联起笔,以景衬情,将病体与春景并提;颔联承转,直抒身世漂泊之悲;颈联再转,以清新春景舒缓情绪,形成情感起伏;尾联合拢,收束...