和寇十一晚登白门

· 陈师道

重楼杰观屹相望,表里河山自一方。
小市张灯归意动,轻衫当户晚风长。
孤臣白首逢新政,游子青春见故乡。
富贵本非吾辈事,江湖安得便相忘。

简要说明

这首七言律诗是陈师道与友人寇十一同登徐州白门后的唱和之作,前四句描绘登楼所见的雄奇山川与市井晚景,后四句抒发身世感慨与志趣:既有遭逢新政更迭的失意落寞,又有游子思归的乡愁,最终落脚于不慕富贵、不忘江湖的清高地志,兼具写景之细腻与抒情之沉郁。

逐句注释

  1. 重楼杰观屹相望
    重楼:多层高楼;杰观(guàn):雄伟的楼台;屹:高耸耸立的样子;相望:彼此相对矗立。

  2. 表里河山自一方
    表里河山:语出《左传·僖公二十八年》,指外有大河、内有高山,地势险要;自一方:自成一处险要的区域,此处指徐州白门一带的形胜。

  3. 小市张灯归意动
    小市:城中街市;张灯:傍晚街市点灯营业;归意动:归家的念头悄然涌动。

  4. 轻衫当户晚风长
    轻衫:诗人身着的轻便衣衫;当户:凭立门户;晚风长:傍晚的风悠长绵远,烘托出清冷落寞的氛围。

  5. 孤臣白首逢新政
    孤臣:指失意被贬、不为当权者所容的臣子,此处为诗人自况(属元祐旧党,遭新党排挤);白首:自谦或感慨年华老去(诗人时年四十余);新政:绍圣元年(1094)新党重新执政、打压元祐旧臣的政治变革。

  6. 游子青春见故乡
    游子:诗人与友人皆为宦游或退居的文人,此处以游子自况;青春:春日时节;见故乡:遥望或身处故乡(诗人退居徐州,此地为其故里)。

  7. 富贵本非吾辈事
    吾辈:指清贫自持的文人阶层;句意:富贵本就不是我们这类人应追求的事物。

  8. 江湖安得便相忘
    江湖:指代退隐山林的生涯;安得:怎么能;句意:又怎能轻易舍弃退隐的志趣与江湖生涯。

现代译文

重楼杰阁巍然相对耸立,山河表里自成一方险地。
街市灯火初上,归家之意悄然涌动;身着轻衫凭立门前,晚风悠悠正长。
孤臣白发恰逢新政更迭,游子在春日里遥望故乡。
富贵本就不是我辈所求之事,江湖生涯又怎能轻易相忘?

创作背景

绍圣元年(1094),宋哲宗亲政,新党重新上台,大肆打压元祐旧党,陈师道作为苏轼门下的元祐文人,被废罢家居徐州。此诗是诗人与友人寇国宝(字崇礼,排行十一,元祐诗派诗人)同登徐州城西门白门时的唱和之作。彼时诗人失意落寞,登览之际触景生情,既有对故乡的思念,也有对自身仕途坎坷的感慨,最终抒发了不慕荣利、坚守清高地志的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋初律诗规范。颈联“孤臣白首逢新政,游子青春见故乡”对仗工整,“孤臣”对“游子”,“白首”对“青春”,“逢新政”对“见故乡”,以身世遭逢与游子乡愁形成呼应,强化了抒情力度。
  2. 用典与意境:首联“表里河山”化用《左传》典故,简洁点出徐州形胜,开篇便奠定雄浑开阔的写景基调;颔联以“小市张灯”“晚风长”的细腻细节,将雄阔的山川景与市井晚景结合,烘托出落寞的归思。
  3. 情景交融:前四句写景,后四句抒情,由景及情,层层递进。登楼所见的山川、灯火触发归思,再由归思转向自身身世,最终落脚于志趣抒发,情感流转自然,沉郁顿挫。
  4. 志趣表达:末联直抒胸臆,既点明了诗人不慕富贵的清高标准,又以“江湖安得便相忘”暗含对仕途失意的不甘与对退隐生涯的坚守,兼具文人傲骨与深沉的身世感慨。

常见问题

《和寇十一晚登白门》的作者和朝代是什么?

《和寇十一晚登白门》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《和寇十一晚登白门》主要写了什么?

这首七言律诗是陈师道与友人寇十一同登徐州白门后的唱和之作,前四句描绘登楼所见的雄奇山川与市井晚景,后四句抒发身世感慨与志趣:既有遭逢新政更迭的失意落寞,又有游子思归的乡愁,最终落脚于不慕富贵、不忘江湖的清高地志,兼具写景之细腻与抒情之沉郁。

《和寇十一晚登白门》的创作背景是什么?

绍圣元年(1094),宋哲宗亲政,新党重新上台,大肆打压元祐旧党,陈师道作为苏轼门下的元祐文人,被废罢家居徐州。此诗是诗人与友人寇国宝(字崇礼,排行十一,元祐诗派诗人)同登徐州城西门白门时的唱和之作。彼时诗人失意落寞,登览之际触景生情,既有对故乡的思念,也有对自身仕途坎坷的感慨,最终抒发了不慕荣利、坚守清高地志的心境。

《和寇十一晚登白门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋初律诗规范。颈联“孤臣白首逢新政,游子青春见故乡”对仗工整,“孤臣”对“游子”,“白首”对“青春”,“逢新政”对“见故乡”,以身世遭逢与游子乡愁形成呼应,强化了抒情力度。 2. 用典与意境 :首联“表里河山”化用《左传》典故,简洁点出徐州形胜,开篇便奠定雄浑开阔的写景基调;颔联以“小市张灯”“晚风长”的...