拟李义山柳枝词五首

· 陈师道

江青沙日暖,雄鸭雌鸳鸯。
相看不相识,花晚褪红香。

简要说明

这首诗为陈师道拟李商隐《柳枝词》的组诗之一,以春日江边浅近景物为描摹对象,借成双的水鸟与将残的春花,抒发含蓄幽微的孤寂怅惘之情,笔法婉约贴合李商隐诗的闲淡情思。

逐句注释

江青沙日暖
【注释】江青:江水澄澈青碧;沙日暖:沙滩沐浴在暖融融的日光之中,点明春日晴暖的时节氛围。
雄鸭雌鸳鸯
【注释】雄鸭:雄性野鸭;雌鸳鸯:雌性鸳鸯,以成双的水鸟暗喻相伴的伴侣,为后文抒情铺垫。
相看不相识
【注释】相看:指水鸟两两相对凝视;不相识:兼具双关意味,既写水鸟看似生疏的相伴状态,也暗合诗人自身孤身独处、无人相知的处境。
花晚褪红香
【注释】花晚:花期将晚,指春末时节;褪红香:花瓣由艳红逐渐褪去色泽,花香也随之消散,以景物衰败烘托淡淡的落寞。

现代译文

江水澄澈青碧,沙滩浸在暖融融的日光里。
水面浮着雄鸭与雌鸳鸯,两两相对。
它们相望却似互不相识,待到春暮花残,
红瓣褪尽,连残余的香气也渐渐飘散。

创作背景

李商隐《柳枝词》原以洛阳歌女柳枝的故事为载体,开咏物寄情的婉约范式。陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷、家境清贫,此组《拟李义山柳枝词五首》约作于其晚年,以拟古之笔效仿义山诗风,借春日江景抒发自身身世飘零、孤寂无依的心境,并非单纯摹写景物。

艺术赏析

  1. 白描铺陈,意象含蓄:全诗无华丽辞藻,以“江青”“沙暖”“雄鸭”“鸳鸯”“晚花”等浅近日常的春日景物纯用白描勾勒,以极简的笔墨搭建出江边春景的悠远意境。
  2. 反衬与寄情:以“雄鸭雌鸳鸯”的成双相伴,反衬诗人孤身独处的孤独;“相看不相识”不直接抒情,全借景物暗喻自身的怅惘,贴合李商隐诗“含蓄蕴藉”的风格。
  3. 收束有余韵:末句“花晚褪红香”以春末花残、香消色褪的景象收束全诗,暗喻美好事物的短暂消逝,将开篇的暖景落于淡淡的落寞之中,余味悠长。
  4. 拟作的贴合性:作为拟李义山之作,全诗继承了义山诗借物咏怀、不直抒胸臆的特点,以古意抒今情,符合组诗的拟古创作基调。

常见问题

《拟李义山柳枝词五首》的作者和朝代是什么?

《拟李义山柳枝词五首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《拟李义山柳枝词五首》主要写了什么?

这首诗为陈师道拟李商隐《柳枝词》的组诗之一,以春日江边浅近景物为描摹对象,借成双的水鸟与将残的春花,抒发含蓄幽微的孤寂怅惘之情,笔法婉约贴合李商隐诗的闲淡情思。

《拟李义山柳枝词五首》的创作背景是什么?

李商隐《柳枝词》原以洛阳歌女柳枝的故事为载体,开咏物寄情的婉约范式。陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷、家境清贫,此组《拟李义山柳枝词五首》约作于其晚年,以拟古之笔效仿义山诗风,借春日江景抒发自身身世飘零、孤寂无依的心境,并非单纯摹写景物。

《拟李义山柳枝词五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描铺陈,意象含蓄 :全诗无华丽辞藻,以“江青”“沙暖”“雄鸭”“鸳鸯”“晚花”等浅近日常的春日景物纯用白描勾勒,以极简的笔墨搭建出江边春景的悠远意境。 2. 反衬与寄情 :以“雄鸭雌鸳鸯”的成双相伴,反衬诗人孤身独处的孤独;“相看不相识”不直接抒情,全借景物暗喻自身的怅惘,贴合李商隐诗“含蓄蕴藉”的风格。 3. 收束有余韵 :末句“花晚褪红香”以春末...