这首宋诗是陈师道晚年羁留异乡时所作,通过寒夜之景的铺陈,抒发了自身仕途困顿、羁旅漂泊的愁苦,以及在北宋党争背景下诗文遭忌、真情难抒的哀痛,兼具羁旅之愁与身世之叹。
寒夜
寒灯挑不焰,残火拨成灰。
冻水滴还歇,风帘掩复开。
孰知文有忌,情至自生哀。
简要说明
逐句注释
-
留滞常思动,艰虞郤悔来
- 留滞:羁留异乡,不得脱身。
- 常思动:时常盼望能够动身离开此地。
- 艰虞:指人生遭遇的艰难忧患,此处特指仕途困顿与生活窘迫。
- 郤:同“却”,表转折,反而、反倒。
- 悔来:后悔当初来到此处。
句意:羁留此地总盼着脱身离去,满是艰难忧患,反倒后悔当初前来。
-
寒灯挑不焰,残火拨成灰
- 寒灯:寒夜里的油灯,以“寒”字烘托环境的凄冷与诗人心境的孤寂。
- 挑不焰:挑动灯芯却未能燃起光亮,可见油灯油尽将熄。
- 残火:即将熄灭的余烬之火。
- 拨成灰:拨弄残火,反使其化为灰烬,写出诗人在寒夜中百无聊赖却愈添困顿的状态。
句意:寒夜的油灯挑了又挑,却燃不起半点光亮;拨弄快要熄灭的残火,反倒让它化作了冷灰。
-
冻水滴还歇,风帘掩复开
- 冻水:檐下因寒冷凝结的冰水滴珠。
- 滴还歇:水珠滴落一阵便停歇下来,因寒气凝结不再滴落。
- 风帘:遮蔽窗户的挡风布帘。
- 掩复开:刚掩上帘子,又被寒风强行掀开,以动态反衬寒夜的静谧与凛冽。
句意:檐下的冻水滴落一阵便戛然停歇,挡风的帘子刚掩上,又被寒风重新掀开。
-
孰知文有忌,情至自生哀
- 孰知:谁能知晓。
- 文有忌:诗文创作存在禁忌,结合北宋元祐党争的背景,此处指政治语境下的文字忌讳,诗人因与元祐党人交好,诗文创作屡受掣肘。
- 情至:情感真挚恳切,发自内心。
- 自生哀:真情流露自然会生出哀痛之音,点明全诗的情感主旨。
句意:谁能知晓诗文竟有这般禁忌?只要情感真挚恳切,自然会生出满腹哀痛。
现代译文
羁留此地总盼着早日脱身,
满是艰难忧患,反倒后悔当初前来。
寒夜油灯挑尽灯芯,仍燃不起光亮,
拨弄残火,反让它化作满地冷灰。
檐下冻水滴落一阵便戛然停歇,
挡风帘刚掩上,又被寒风掀开来。
谁能知晓诗文竟有这般禁忌?
情真意切处,自然生出满腹哀哀。
创作背景
陈师道是北宋江西诗派代表诗人之一,早年受知于苏轼,属于元祐党人群体,终身仕途坎坷、生活清贫。这首《寒夜》当为其晚年羁留异乡时所作:彼时北宋新旧党争激烈,元祐党人屡遭排挤,诗人的诗文创作亦受政治语境掣肘。寒夜独处之际,诗人面对满室凄冷,联想到自身的困顿遭遇与真情难抒的压抑,遂借寒夜之景抒发内心苦闷,真切反映了其晚年心境与时代的政治压抑,此说为学界主流观点。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑成:全诗前三联全为写景,以“寒灯”“残火”“冻水”“风帘”等意象层层渲染寒夜的凄清凛冽,将羁留孤寂、仕途困顿融入景物描写,景中含情、情随景生,最终在尾联点破主旨,情景融为一体。
- 对仗工整,炼字精准:颔联“寒灯挑不焰,残火拨成灰”与颈联“冻水滴还歇,风帘掩复开”均为工整对仗句,颔联写室内灯火衰颓,颈联写室外风雪凛冽,由内到外拓宽寒夜空间层次。“挑”“拨”“滴”“歇”等动词精准刻画动作细节,既写出寒夜动态,又反衬环境死寂与诗人的百无聊赖。
- 情感递进,主旨深化:首联点出羁留之恨与境遇之艰,中间两联以景物烘托愁苦,尾联由景及情,点明“文有忌”的时代困境,将个人失意与政治压抑结合,从单纯羁旅之愁拓展为对时代桎梏的哀痛,升华了全诗内涵。
- 风格瘦硬,贴合流派特色:全诗语言凝练峭拔,无冗余之语,以极简笔墨勾勒寒夜凄清与内心悲苦,体现了江西诗派“瘦硬通神”的艺术风格。
常见问题
《寒夜》的作者和朝代是什么?
《寒夜》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《寒夜》主要写了什么?
这首宋诗是陈师道晚年羁留异乡时所作,通过寒夜之景的铺陈,抒发了自身仕途困顿、羁旅漂泊的愁苦,以及在北宋党争背景下诗文遭忌、真情难抒的哀痛,兼具羁旅之愁与身世之叹。
《寒夜》的创作背景是什么?
陈师道是北宋江西诗派代表诗人之一,早年受知于苏轼,属于元祐党人群体,终身仕途坎坷、生活清贫。这首《寒夜》当为其晚年羁留异乡时所作:彼时北宋新旧党争激烈,元祐党人屡遭排挤,诗人的诗文创作亦受政治语境掣肘。寒夜独处之际,诗人面对满室凄冷,联想到自身的困顿遭遇与真情难抒的压抑,遂借寒夜之景抒发内心苦闷,真切反映了其晚年心境与时代的政治压抑,此说为学界主流观点。
《寒夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑成 :全诗前三联全为写景,以“寒灯”“残火”“冻水”“风帘”等意象层层渲染寒夜的凄清凛冽,将羁留孤寂、仕途困顿融入景物描写,景中含情、情随景生,最终在尾联点破主旨,情景融为一体。 2. 对仗工整,炼字精准 :颔联“寒灯挑不焰,残火拨成灰”与颈联“冻水滴还歇,风帘掩复开”均为工整对仗句,颔联写室内灯火衰颓,颈联写室外风雪凛冽,由内到外拓宽...