这首五言律诗是陈师道晚年寄赠诗友的作品,诗人以湖上晚归的所见所感为切入点,先点出自身衰老却寄身湖山的恬淡心境,继而抒发寻访同道结社唱和的期许,通过描绘秋日湖山的明艳景致,流露出超脱世俗、安于闲淡的情怀,同时传递出对诗友切磋诗艺的殷切期盼。
湖上晚归寄诗友
郤寻方外士,招作社中人。
霜叶深於染,秋花晚自春。
无人还有碍,诗卷莫辞频。
简要说明
逐句注释
- 髭发难藏老:髭(zī),嘴唇上方的胡须;难藏老,难以掩饰衰老的容颜。句意:连鬓边胡须都无法遮盖衰老的痕迹。
- 湖山稳寄身:稳寄身,安稳地寄寓于湖光山色之间。句意:我已安稳地以湖山为依托,度过晚年时光。
- 郤寻方外士:郤(què),同“却”,表转折,意为反而;方外士,指超脱世俗礼教的隐士、僧道等世外之人。句意:反而去寻访那些超脱世俗的世外之士。
- 招作社中人:招,邀请;社中人,指诗社的志同道合者。句意:邀请他们加入我们的诗社,成为同气相求的伙伴。
- 霜叶深於染:霜叶,经霜打过的树叶;深於染,比染过的颜料颜色更深浓。句意:经霜的枫叶比人工染过的色彩还要浓郁鲜亮。
- 秋花晚自春:秋花,秋日开放的花朵;晚自春,虽开得较晚,却自有春日花卉的生机与明艳。句意:秋日的花朵虽开得迟,却依旧如春花般明媚动人。
- 无人还有碍:无,没有;人,此处指世俗人事、俗务牵累;结合上下文,此处实为摆脱俗务后仅剩的精神牵挂。句意:如今再无世俗人事的牵累阻碍。
- 诗卷莫辞频:莫辞频,不要推辞频频寄赠诗卷。句意:诗卷啊,请不要吝惜,常寄来与我唱和切磋。
现代译文
连鬓边的胡须都藏不住衰老的痕迹,
我已安稳地寄身于这湖光山色里。
转而寻访那些超脱世俗的隐士,
邀他们加入诗社,做同气相求的知己。
经霜的枫叶比染过的颜色还要深浓,
秋花虽开得晚,却自有春日般的明艳生机。
如今再无世俗俗务的牵累牵绊,
诗卷啊,请莫要推辞,常寄来与我唱和。
创作背景
学界主流观点认为,此诗为陈师道晚年闲居之作。陈师道一生仕途坎坷,家境贫寒,晚年脱离官场,退居后方,寄情于湖山与诗友唱和。此时他已看淡世俗功名,将身心寄托于自然山水,与当地文人结为诗社,切磋诗艺。这首诗便是诗人某次湖上晚归后,有感于眼前秋景与闲适心境,寄赠远方诗友,传递自己的生活状态与精神期许。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,符合近体格律规则,其中颈联“霜叶深於染,秋花晚自春”对仗工整,“霜叶”对“秋花”、“深於染”对“晚自春”,名词与状中结构分别相对,体现了江西诗派讲究炼字对仗的创作特点。
- 意象与意境:诗人选取“霜叶”“秋花”作为秋日湖上的核心意象,一反传统悲秋的萧瑟基调,以“深於染”“晚自春”赋予秋景明艳生机,将自然景致与个人恬淡超脱的心境融为一体,营造出清旷闲适的意境。
- 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的表达传递深沉情感,契合陈师道“瘦硬通神”的诗风,于平淡中见真情。
- 情感层次:首联点出衰老与安闲的矛盾统一,颔联转入寻访同道的精神追求,颈联以景衬情,尾联收束于对诗友的殷切期盼,情感脉络清晰,从个人心境到社交期许层层递进,展现出诗人晚年超脱世俗却又不忘精神交流的复杂情怀。
常见问题
《湖上晚归寄诗友》的作者和朝代是什么?
《湖上晚归寄诗友》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《湖上晚归寄诗友》主要写了什么?
这首五言律诗是陈师道晚年寄赠诗友的作品,诗人以湖上晚归的所见所感为切入点,先点出自身衰老却寄身湖山的恬淡心境,继而抒发寻访同道结社唱和的期许,通过描绘秋日湖山的明艳景致,流露出超脱世俗、安于闲淡的情怀,同时传递出对诗友切磋诗艺的殷切期盼。
《湖上晚归寄诗友》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此诗为陈师道晚年闲居之作。陈师道一生仕途坎坷,家境贫寒,晚年脱离官场,退居后方,寄情于湖山与诗友唱和。此时他已看淡世俗功名,将身心寄托于自然山水,与当地文人结为诗社,切磋诗艺。这首诗便是诗人某次湖上晚归后,有感于眼前秋景与闲适心境,寄赠远方诗友,传递自己的生活状态与精神期许。
《湖上晚归寄诗友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,符合近体格律规则,其中颈联“霜叶深於染,秋花晚自春”对仗工整,“霜叶”对“秋花”、“深於染”对“晚自春”,名词与状中结构分别相对,体现了江西诗派讲究炼字对仗的创作特点。 2. 意象与意境 :诗人选取“霜叶”“秋花”作为秋日湖上的核心意象,一反传统悲秋的萧瑟基调,以“深於染”“晚自春”赋予秋景明艳生机,将自然景致与个人恬...