这首七言律诗以春日居处实景为核心,既描摹了贫居萧索的生活状态,又细腻刻画了春日生机,抒发了诗人因家境清贫不便交游的局促,以及盼望弥补此前失约、与邻里共赏春光的温情期许,尽显贫而不失雅趣的文人心境。
春怀示邻里
断墙着雨蜗成字,老屋无僧燕作家,剩欲出门追语笑,却嫌归鬓著尘沙。
风翻蛛网开三面,雷动蜂窠趁两衙。
屡失南邻春事约,只今容有未开花。
风翻蛛网开三面,雷动蜂窠趁两衙。
屡失南邻春事约,只今容有未开花。
简要说明
逐句注释
- 断墙着雨蜗成字:残破的墙壁被雨水打湿,蜗牛爬过留下的黏液痕迹如同篆字一般。蜗成字:古人常以蜗牛爬行的黏液痕迹喻作篆文,增添雅趣。
- 老屋无僧燕作家:老旧的居所并无僧人借居,燕子便将此处当作窠巢安家。无僧:点明居所简陋冷清,非寺院僧舍;燕作家:燕子以屋为家,写出春日生机。
- 剩欲出门追语笑:颇想出门追随邻里谈笑游赏。剩欲:颇欲、想要;追语笑:指跟随他人一同笑语交游。
- 却嫌归鬓著尘沙:却又嫌恶归来时鬓发沾满了尘土风沙。归鬓著尘沙:暗指居处多尘、环境荒僻,出行易沾污垢,侧面写出家境清贫。
- 风翻蛛网开三面:春风吹翻蛛网,只余下三面残网。开三面:此处指蛛网被风吹破残缺,亦暗合古人“网开三面”的仁德典故,暗合春日生机。
- 雷动蜂窠趁两衙:雷声震动,蜂群正按衙期齐集于蜂窠前。趁两衙:蜂群早晚聚集如官吏排班参衙,此处形容春日蜂群齐出的热闹景象。
- 屡失南邻春事约:多次错过了南邻邀约的春日游赏之约。春事约:春日踏青、赏春的邀约。
- 只今容有未开花:如今或许还有尚未绽开的春花吧。容有:或许还有、还能有;未开花:指代仍可共赏的春日景致。
现代译文
断墙经雨,蜗牛爬过留下篆字般的痕迹;
老旧屋舍无僧客,燕子衔泥来安家。
本想出门追随邻里谈笑游赏,
却怕归来时,鬓角沾满尘沙。
春风吹翻蛛网,只余下三面残网;
雷声震彻,蜂群正按衙期齐集窠下。
多次错过了南邻邀约的春赏之约,
如今或许还有未绽的春花吧?
创作背景
陈师道为江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷、家境清贫,晚年多居地方,过着粗简的生活。此诗约作于其任徐州州学教授期间,诗人身处破败简陋的居所,春日见眼前景物,既为贫居的萧索所困,又被春日生机触动,想起曾多次错过与邻里共赏春光的约定,遂作此诗寄赠邻里,学界对此诗的创作时间观点较为统一,无较大争议。
艺术赏析
- 格律与炼字:此诗为七言律诗,严守平水韵六麻韵部,对仗工整精妙,尤以颈联“风翻蛛网开三面,雷动蜂窠趁两衙”为最,“风翻”对“雷动”、“蛛网”对“蜂窠”、“开三面”对“趁两衙”,炼字精准,将春日动态景致刻画得鲜活灵动,体现了江西诗派“无一字无来处”的炼字特色。
- 对比手法:前两联写居处的萧索破败(断墙、老屋、尘沙),与后两联春日的生机盎然(蛛网、蜂窠、春花)形成鲜明对比,既写出贫居的局促,又反衬出诗人对春日生机的敏锐感知与珍惜。
- 含蓄抒情:全诗未直接抒发孤寂或期盼之情,而是以景衬情。尾联“屡失南邻春事约,只今容有未开花”委婉含蓄,不说自己渴望赴约,而是以“容有未开花”的揣测口吻,既表达了盼望与邻里共赏春光的心意,又不失文人的矜持,尽显诗风瘦硬淡雅的特点。
- 用典自然:“蜗成字”化用蜗牛篆字的典故,增添雅趣;“开三面”暗合“网开三面”的仁德典故,赋予春景人文意蕴;“蜂窠趁两衙”借用古代官吏衙参场景,将自然景象赋予文人雅趣,不露痕迹。
常见问题
《春怀示邻里》的作者和朝代是什么?
《春怀示邻里》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《春怀示邻里》主要写了什么?
这首七言律诗以春日居处实景为核心,既描摹了贫居萧索的生活状态,又细腻刻画了春日生机,抒发了诗人因家境清贫不便交游的局促,以及盼望弥补此前失约、与邻里共赏春光的温情期许,尽显贫而不失雅趣的文人心境。
《春怀示邻里》的创作背景是什么?
陈师道为江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷、家境清贫,晚年多居地方,过着粗简的生活。此诗约作于其任徐州州学教授期间,诗人身处破败简陋的居所,春日见眼前景物,既为贫居的萧索所困,又被春日生机触动,想起曾多次错过与邻里共赏春光的约定,遂作此诗寄赠邻里,学界对此诗的创作时间观点较为统一,无较大争议。
《春怀示邻里》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与炼字 :此诗为七言律诗,严守平水韵六麻韵部,对仗工整精妙,尤以颈联“风翻蛛网开三面,雷动蜂窠趁两衙”为最,“风翻”对“雷动”、“蛛网”对“蜂窠”、“开三面”对“趁两衙”,炼字精准,将春日动态景致刻画得鲜活灵动,体现了江西诗派“无一字无来处”的炼字特色。 2. 对比手法 :前两联写居处的萧索破败(断墙、老屋、尘沙),与后两联春日的生机盎然(蛛网、蜂...