南丰先生挽词

· 陈师道

精爽回长夜,衣冠出广庭。
勋庸留琬琰,形像付丹青。
道丧余篇翰,人亡更典刑。
侯芭才一足,白首太玄经。

简要说明

本诗为陈师道悼念恩师曾巩(南丰先生)的挽词,以庄重沉郁的笔触,先描绘送葬场景,再赞颂曾巩的功勋业绩与学术道统,继而抒发恩师逝去的痛惜,最后以弟子自况,表达传承师道的坚定心意,尽显师生间的深厚情谊。

逐句注释

  1. 精爽回长夜:精爽指人的精神魂魄;长夜代指死亡的幽冥之境,此句谓曾巩魂魄归于幽冥,已然辞世。
  2. 衣冠出广庭:衣冠为古代丧礼中代指灵柩的象征物;广庭指宽阔的庭院,此句写送葬时灵柩移出中庭的场景。
  3. 勋庸留琬琰:勋庸指功勋业绩;琬琰为美玉,此处代指镌刻功绩的碑石,言曾巩的功勋将永垂碑石、流传后世。
  4. 形像付丹青:形像指曾巩的形貌肖像;丹青代指绘画,此句谓其肖像被绘入画卷,留存后世。
  5. 道丧余篇翰:道丧指儒家道统或曾巩的学术思想随其逝世暂失传续;余翰指曾巩遗留的诗文著作,此句谓恩师逝去,其学说仅靠留存的诗文得以流传。
  6. 人亡更典刑:典刑指典范、楷模,此句谓恩师长逝,世间再无如此堪为表率的人物。
  7. 侯芭才一足:侯芭为西汉学者扬雄的弟子,曾从扬雄学习《太玄经》;此处陈师道自比侯芭,谓自己仅为曾巩诸多弟子中的一员。
  8. 白首太玄经:白首指自己年事已高;太玄经为扬雄的代表作,此处代指曾巩的学术与文章,此句谓自己将如侯芭传扬《太玄经》一般,终老传承恩师的学说与文统。

现代译文

先生的精魂已归于幽冥长夜,
灵柩缓缓移出了中庭广庭。
功勋业绩铭刻在美玉般的碑石,
音容形貌留存于丹青画屏。
道统随君逝去只剩遗篇翰墨,
楷模长逝更教世间失了典型。
我如侯芭般仅得先生真传,
白首之年仍将传扬您的文心。

创作背景

曾巩为唐宋八大家之一,江西南丰人,世称南丰先生。陈师道早年受业于曾巩,二人师生情谊深厚。元丰六年(1083),曾巩卒于江宁府(今江苏南京),时任徐州教授的陈师道闻讯后,作此挽词悼念恩师,既抒发了弟子之恸,也寄托了传承恩师学术道统的心愿。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:以侯芭从扬雄学《太玄经》的典故自况,既贴合师生传承的关系,又将对恩师的尊崇与传承之志融为一体,无堆砌晦涩之弊,贴切含蓄。
  2. 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“勋庸”对“形像”、“留琬琰”对“付丹青”,平仄协调,符合陈师道瘦硬通神的典型诗风。
  3. 情感层层递进:首联以丧葬场景奠定哀恸基调,颔联赞颂功绩凸显恩师不朽,颈联叹道统与楷模之失抒发痛惜,尾联以弟子自况收束于传承之志,情感由哀转壮,哀而不伤,格调庄重沉郁。
  4. 意象凝练含蓄:以“衣冠”代灵柩、“琬琰”代碑石、“丹青”代肖像、“太玄经”代学术文章,以具体意象替代抽象事物,言简意赅,意蕴丰厚,尽显宋诗的炼字之功。

常见问题

《南丰先生挽词》的作者和朝代是什么?

《南丰先生挽词》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《南丰先生挽词》主要写了什么?

本诗为陈师道悼念恩师曾巩(南丰先生)的挽词,以庄重沉郁的笔触,先描绘送葬场景,再赞颂曾巩的功勋业绩与学术道统,继而抒发恩师逝去的痛惜,最后以弟子自况,表达传承师道的坚定心意,尽显师生间的深厚情谊。

《南丰先生挽词》的创作背景是什么?

曾巩为唐宋八大家之一,江西南丰人,世称南丰先生。陈师道早年受业于曾巩,二人师生情谊深厚。元丰六年(1083),曾巩卒于江宁府(今江苏南京),时任徐州教授的陈师道闻讯后,作此挽词悼念恩师,既抒发了弟子之恸,也寄托了传承恩师学术道统的心愿。

《南丰先生挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :以侯芭从扬雄学《太玄经》的典故自况,既贴合师生传承的关系,又将对恩师的尊崇与传承之志融为一体,无堆砌晦涩之弊,贴切含蓄。 2. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“勋庸”对“形像”、“留琬琰”对“付丹青”,平仄协调,符合陈师道瘦硬通神的典型诗风。 3. 情感层层递进 :首联以丧葬场景奠定哀恸基调,颔联赞颂功绩凸显...