这首五言律诗是秋日郊野远望之作,以白描手法勾勒出经霜红叶、平江曲水、飞鸟远山等清寂雅致的秋景,同时抒发了诗人厌倦世俗应酬、畏避人事,又不愿随波逐流、坚守自我品格的沉郁心境。
野望
霜叶红於染,吹花落更馨。
平江行诘曲,小径夹葱青。
度鸟开愁眼,遥山入画屏。
畏人惟可饮,从俗郤须醒。
平江行诘曲,小径夹葱青。
度鸟开愁眼,遥山入画屏。
畏人惟可饮,从俗郤须醒。
简要说明
逐句注释
- 霜叶红於染:经秋霜浸染的树叶,其红艳程度胜过染料染就的色泽。於通“于”,意为“比”。
- 吹花落更馨:经风吹拂的落花(或花枝)反而更显香气馥郁。馨指香气芬芳。
- 平江行诘曲:平静的江水蜿蜒曲折地流淌。平江指水流平缓的江面;诘曲形容道路、水流曲折蜿蜒。
- 小径夹葱青:田间小路的两旁,长满了青葱翠绿的草木。葱青代指青翠繁茂的草木。
- 度鸟开愁眼:飞过的飞鸟仿佛舒展了我愁闷的双眼,也指眼前飞鸟之景消解了诗人的愁怀。度鸟指飞过的飞鸟;开意为舒展、消解。
- 遥山入画屏:远处的山峦宛如映入画屏之中,形容山色如画般优美。遥山指远处的山峦。
- 畏人惟可饮:畏惧世俗人事的纷扰,只能借饮酒排遣苦闷。畏人指畏避世俗应酬、不愿与人周旋;惟可饮唯有饮酒可解忧。
- 从俗郤须醒:若要随顺世俗迎合流俗,反倒需要保持清醒(不与世俗同流合污)。从俗指随波逐流、迎合世俗;郤通“却”,反而;醒指保持清醒的自我认知,不被世俗同化。
现代译文
经霜的红叶比染料染就的还要鲜亮,
被风吹落的花枝反倒更显芬芳。
平静的江水蜿蜒曲折地流淌,
田间小路两旁长满了青葱的草木。
飞过的鸟儿舒展了我愁闷的双眼,
远处的山峦宛如映入画屏之中。
畏惧世俗纷扰只能借酒浇愁,
若要随顺世俗,反倒要保持清醒。
创作背景
陈师道为江西诗派核心成员之一,一生仕途坎坷,晚年家境清贫,屡遭贬谪与困顿。这首《野望》大概率作于其晚年闲居郊野之时,彼时诗人已厌倦官场的世俗应酬与人事倾轧,寄情山水间,通过郊野秋景的描绘,抒发自己避世守正、不愿随波逐流的心境。学界对其具体创作年份无明确定论,多归为其晚年归隐期间的作品。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“平江”对“小径”、“诘曲”对“葱青”,“度鸟”对“遥山”、“开愁眼”对“入画屏”,平仄协调,符合律诗格律要求。章法严谨,前六句写景,后两句抒情,情景交融自然。
- 意象与炼字:以白描手法选取秋日郊野典型意象,色彩鲜明(红於染、葱青),动静结合(度鸟为动景,平江、小径为静景)。“开愁眼”的“开”字炼字精妙,将抽象的愁怀消解具象化为“开眼”的动作,既写出飞鸟之景带来的心境变化,又暗含诗人对世俗纷扰的挣脱。
- 语言风格:整体风格简古瘦硬,符合江西诗派“以故为新,瘦硬通神”的特点,语言平易质朴却意蕴深厚,无堆砌辞藻之弊,将自然之景与个人心境紧密结合,景中含情,情因景显,既写出郊野秋景的清寂雅致,又传递出诗人坚守自我的孤高品格。
- 情感表达:末联抒情直抒胸臆却不直白,“畏人惟可饮”写出诗人避世的无奈,“从俗郤须醒”则点明其不愿随俗的坚守,将写景的闲适与抒情的沉郁融为一体,避免了单纯写景的空泛,也避免了直接抒情的生硬。
常见问题
《野望》的作者和朝代是什么?
《野望》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《野望》主要写了什么?
这首五言律诗是秋日郊野远望之作,以白描手法勾勒出经霜红叶、平江曲水、飞鸟远山等清寂雅致的秋景,同时抒发了诗人厌倦世俗应酬、畏避人事,又不愿随波逐流、坚守自我品格的沉郁心境。
《野望》的创作背景是什么?
陈师道为江西诗派核心成员之一,一生仕途坎坷,晚年家境清贫,屡遭贬谪与困顿。这首《野望》大概率作于其晚年闲居郊野之时,彼时诗人已厌倦官场的世俗应酬与人事倾轧,寄情山水间,通过郊野秋景的描绘,抒发自己避世守正、不愿随波逐流的心境。学界对其具体创作年份无明确定论,多归为其晚年归隐期间的作品。
《野望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“平江”对“小径”、“诘曲”对“葱青”,“度鸟”对“遥山”、“开愁眼”对“入画屏”,平仄协调,符合律诗格律要求。章法严谨,前六句写景,后两句抒情,情景交融自然。 2. 意象与炼字 :以白描手法选取秋日郊野典型意象,色彩鲜明(红於染、葱青),动静结合(度鸟为动景,平江、小径为静景)。“开愁眼”的“开...