杂题

· 陈师道

春水涨湖田,先寻沪渎船。
隔一争问主,入市不论钱。
味得蓴尤滑,香因豉更便。
它年楝花落,追忆漫流涎。

简要说明

这首诗以江南水乡春日乡居日常为题材,描绘了春水漫湖、寻船入市、购莼尝味的鲜活场景,末句借暮春楝花落勾起往昔追忆,以“漫流涎”的具象细节,抒发对乡野质朴生活与鲜美饮食的深切怀念,风格质朴自然,充满生活意趣。

逐句注释

春水涨湖田:春日湖水上涨,漫过滨湖的田亩,点明时节与水乡春日开阔澄澈的景致。
先寻沪渎船:沪渎为吴地松江下游古称(今上海一带),此处代指水乡通行的小型船只;句意为先寻得这类小船,准备乘船入市采买。
隔一争问主:“隔一”或为“隔岸”之省笔,或指隔着一片水面;句意为隔岸的乡人争相招呼、问询船家主人,尽显乡野间质朴热闹的日常氛围。
入市不论钱:来到集市交易时,买卖双方都不计较价钱,体现了乡野间随性淡泊的交易风气,不带市井间的锱铢必较。
味得蓴尤滑:蓴即莼菜(异体字),江南水乡常见的水生野菜,嫩茎口感滑嫩鲜美;句意为品尝后只觉莼菜质地格外滑润爽口。
香因豉更便:豉即豆豉,大豆发酵制成的传统调味品;便指适口、相宜,豆豉的香气让莼菜的鲜味更添层次,食用起来更为适口。
它年楝花落:楝花为楝树的花,暮春时节开放,是春季最后一轮花信;它年即他日、往昔,此处既指当下追忆的过往乡居岁月,也暗含今昔时节的对照。
追忆漫流涎:漫流涎指不由自主地流下口水,句意为追忆起当年莼菜的美味,仍要馋涎欲滴,将抽象的怀旧之情化为具象可感的细节。

现代译文

春日湖水漫过滨湖田亩,
先寻来水乡的轻舟一叶。
隔岸乡人争相招呼船家,
入市交易,从不计较价钱。
尝到莼菜格外滑嫩爽口,
配了豆豉,香气更添适口。
待到他日楝花飘落时节,
追忆起这滋味,馋涎漫流。

创作背景

陈师道为江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,家境贫寒,晚年多闲居乡野。这首《杂题》为随感而作的无题记事诗,具体创作年份未详,学界多认为作于其闲居江南水乡时期。彼时诗人远离官场纷扰,亲身体验乡居日常,以细腻笔触捕捉水乡春日的生活点滴,借莼菜美食与乡野交易场景,流露对质朴闲适生活的喜爱,亦暗含对过往乡居岁月的怀念。

艺术赏析

  1. 题材与结构:以日常琐事入诗,选取“春水湖田”“寻船入市”“尝味追忆”三个层次,结构自然流畅,由景入事、由事及情,于平淡的生活场景中蕴含真情实感,全无刻意雕琢的痕迹。
  2. 语言风格:全诗采用白描手法,语言质朴平易,无生僻典故,如“春水涨湖田”“入市不论钱”,浅白如话却精准传神,符合江西诗派“以俗为雅”的创作特点,将乡野日常写得富有烟火气息。
  3. 炼字与对仗:“味得蓴尤滑,香因豉更便”一联对仗工整,“滑”“便”二字精准刻画莼菜的口感与调味后的适口性,炼字精准而不生硬,尽显诗人的文字功力。
  4. 意象与抒情:选取“春水”“沪渎船”“莼菜”“豉”“楝花”等典型江南乡野意象,其中“楝花”作为暮春标志性意象,既点明时节,又以“它年楝花落”勾连今昔,将当下的味觉记忆与往昔乡居场景相连,含蓄抒发怀旧之情。末句“漫流涎”以具象动作化虚为实,让抽象的怀念变得可感,余味悠长。
  5. 体裁特点:全诗为五言律诗,格律严谨,颔联、颈联均符合近体诗对仗要求,体现了诗人对近体诗格律的熟练掌握,同时又不失宋诗的生活化特色。

常见问题

《杂题》的作者和朝代是什么?

《杂题》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《杂题》主要写了什么?

这首诗以江南水乡春日乡居日常为题材,描绘了春水漫湖、寻船入市、购莼尝味的鲜活场景,末句借暮春楝花落勾起往昔追忆,以“漫流涎”的具象细节,抒发对乡野质朴生活与鲜美饮食的深切怀念,风格质朴自然,充满生活意趣。

《杂题》的创作背景是什么?

陈师道为江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,家境贫寒,晚年多闲居乡野。这首《杂题》为随感而作的无题记事诗,具体创作年份未详,学界多认为作于其闲居江南水乡时期。彼时诗人远离官场纷扰,亲身体验乡居日常,以细腻笔触捕捉水乡春日的生活点滴,借莼菜美食与乡野交易场景,流露对质朴闲适生活的喜爱,亦暗含对过往乡居岁月的怀念。

《杂题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与结构 :以日常琐事入诗,选取“春水湖田”“寻船入市”“尝味追忆”三个层次,结构自然流畅,由景入事、由事及情,于平淡的生活场景中蕴含真情实感,全无刻意雕琢的痕迹。 2. 语言风格 :全诗采用白描手法,语言质朴平易,无生僻典故,如“春水涨湖田”“入市不论钱”,浅白如话却精准传神,符合江西诗派“以俗为雅”的创作特点,将乡野日常写得富有烟火气息。 3....