归雁二首

· 陈师道

弧矢千夫志,潇湘万里秋。
宁为宝筝柱,肯作置书邮。
远道勤相唤,羁怀误作愁。
聊宽稻粱意,宁复网罗忧。

简要说明

这首《归雁二首》(其一)是宋代诗人陈师道的咏物抒怀之作,以归雁为核心意象,既描摹雁群南飞的行迹与心志,又借雁自况,抒发了自身不愿为俗务所役、坚守清雅志趣的情怀,同时暗含羁旅之愁与对远离祸患的期许。

逐句注释

弧矢千夫志,潇湘万里秋。
1. 弧矢:即弓箭,语出《易·系辞下》“弧矢之利,以威天下”,此处以弧矢喻雁的矫健姿态与宏大志向;千夫志:指有大丈夫般的壮志。
2. 潇湘:泛指湖南一带的湘江、潇水流域,此处点明雁南飞的目的地;万里秋:秋日时节,雁群飞越万里之遥的潇湘之地。

宁为宝筝柱,肯作置书邮。
3. :宁可;宝筝柱:筝上支撑琴弦的精美柱座,此处代指被雅乐相伴、安于清雅之境的事物。
4. :岂肯、不愿;置书邮:指传递书信的驿使,暗用雁足传书的典故,谓雁若充当传书工具,便会为俗务所役。

远道勤相唤,羁怀误作愁。
5. 远道:指雁南飞的漫长旅途;勤相唤:雁群在旅途中频频相互鸣叫呼应。
6. 羁怀:羁旅之人的愁思;误作愁:谓雁的相唤之声勾起诗人的羁旅愁怀,或雁亦有羁旅之怀,其鸣声似含愁意。

聊宽稻粱意,宁复网罗忧。
7. :姑且;:宽慰、满足;稻粱意:指雁求食稻粱的生存之愿,化用杜甫“稻粱谋”的意象,代指对温饱的基本需求。
8. 宁复:岂会再、哪里还会;网罗:捕捉鸟兽的罗网,此处喻指官场束缚或人生祸患。

现代译文

心怀弓箭般的千夫壮志,正飞向潇湘万里的清秋。
宁肯化作宝筝的弦柱,不肯充当传书的驿邮。
漫漫旅途频频相呼,羁旅愁怀竟被误作离愁。
姑且满足稻粱的温饱之愿,哪还会再担忧罗网的祸患。

创作背景

陈师道为江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,家境清贫,终生以教书、作诗为业。此诗当作于其晚年闲居或辗转游幕之时,诗人以归雁自喻,借咏雁抒发人生志趣与心境:既不愿像传书驿使般为俗务奔波,又满足于清贫自守的生活,同时暗含对远离官场倾轧与人生祸患的期许。学界普遍认为此诗是其托物言志的代表作,体现了江西诗派瘦硬清劲的诗风。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意遥深:全诗以归雁为核心意象,将雁的行迹、心志与诗人自身的情志融为一体。前两联借雁的志向与选择,表达不愿为俗务所役、坚守清雅志趣的追求;后两联则借雁的旅途与忧乐,抒发羁旅之愁与对安稳生活的向往,物我交融,意蕴深厚。
  2. 用典自然,意蕴丰富:多处化用经典典故,如“弧矢”出自《周易》,强化了雁的壮志形象;“置书邮”暗用雁足传书的典故,反其意而用之,凸显不愿为俗务奔走的志趣;“稻粱意”化用杜甫诗句,既贴合雁的习性,又暗指自身不慕荣利、只求温饱的情怀。
  3. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“宁为宝筝柱,肯作置书邮”对仗工整,“宁为”对“肯作”,“宝筝柱”对“置书邮”,词性相对,意境相合,体现了江西诗派注重格律与炼字的特点。
  4. 语言瘦硬,意境清劲:全诗语言平实凝练,无刻意雕琢之辞,以极简笔墨勾勒归雁形象,于清劲之中暗含深沉情志,契合陈师道“瘦硬通神”的诗风。

常见问题

《归雁二首》的作者和朝代是什么?

《归雁二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《归雁二首》主要写了什么?

这首《归雁二首》(其一)是宋代诗人陈师道的咏物抒怀之作,以归雁为核心意象,既描摹雁群南飞的行迹与心志,又借雁自况,抒发了自身不愿为俗务所役、坚守清雅志趣的情怀,同时暗含羁旅之愁与对远离祸患的期许。

《归雁二首》的创作背景是什么?

陈师道为江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,家境清贫,终生以教书、作诗为业。此诗当作于其晚年闲居或辗转游幕之时,诗人以归雁自喻,借咏雁抒发人生志趣与心境:既不愿像传书驿使般为俗务奔波,又满足于清贫自守的生活,同时暗含对远离官场倾轧与人生祸患的期许。学界普遍认为此诗是其托物言志的代表作,体现了江西诗派瘦硬清劲的诗风。

《归雁二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意遥深 :全诗以归雁为核心意象,将雁的行迹、心志与诗人自身的情志融为一体。前两联借雁的志向与选择,表达不愿为俗务所役、坚守清雅志趣的追求;后两联则借雁的旅途与忧乐,抒发羁旅之愁与对安稳生活的向往,物我交融,意蕴深厚。 2. 用典自然,意蕴丰富 :多处化用经典典故,如“弧矢”出自《周易》,强化了雁的壮志形象;“置书邮”暗用雁足传书的典故,反其...