再和寇十一二首

· 陈师道

南山楼观插穹苍,林杪青灯出上方。
形胜自如诸老逝,功名随尽二流长。
马游从昔哀吾老,王粲当年赋异乡。
少日幻心今净尽,多生绮语未全忘。

简要说明

这首七言律诗是陈师道与友人寇十一的唱和之作,诗人登览南山楼观,借眼前清寂之景,抒发了旧友凋零、功名随逝的身世之叹,兼寓羁旅异乡的愁苦。诗中既写出晚年看淡世俗功名的通透心境,又暗含平生未泯的文人情思,整体情感沉郁萧索,意蕴深厚。

逐句注释

  1. 南山楼观插穹苍:南山,此处泛指城南一带的山峦;楼观,指楼宇台观;穹苍,即苍天、高空。此句描绘南山楼观高耸直插云霄的壮阔景象。
  2. 林杪青灯出上方:林杪(miǎo),树梢的顶端;青灯,原指佛前青荧的油灯,此处泛指灯火;上方,本指佛寺方丈所居之处,此处借指佛寺所在的高处。此句写树梢之上,佛灯从佛寺高处透出,烘托出清寂悠远的氛围。
  3. 形胜自如诸老逝:形胜,指山川地势的胜景或险要之处;自如,依旧、依然;诸老,指旧日的同僚、诗友或故旧长辈;逝,去世、逝去。此句感慨江山胜景依旧,但昔日的诸位故旧都已离世。
  4. 功名随尽二流长:二流,此处指逝水与逝去的故人,代指时光与旧交;随尽,随着消逝。此句言功名与故旧情谊都如流水般随岁月消散,不复存在。
  5. 马游从昔哀吾老:马游,即马少游,东汉马援的从弟,曾以“只求衣食足,乘下泽车,御款段马”为人生理想,反对过度追求功名。从昔,向来、从前;哀吾老,为自己的衰老与功名无成而哀伤。此句以马少游自比,抒发对闲适人生的向往与年老失意的悲叹。
  6. 王粲当年赋异乡:王粲,建安七子之一,曾因战乱羁留荆州,登当阳城楼作《登楼赋》,抒发羁旅思乡与怀才不遇之情。此句诗人以王粲自况,写自己也曾如王粲般羁旅异乡,抒发羁愁。
  7. 少日幻心今净尽:少日,年少之时;幻心,佛家语,指世俗的虚妄名利之心。此句言年少时的功名妄念早已涤荡干净,体现晚年的通透心境。
  8. 多生绮语未全忘:多生,即平生、一生;绮语,原指华丽的文辞,此处代指诗文创作的才情与昔日的文思。此句言即便看淡世俗功名,平生的文人情思却并未完全忘却。

现代译文

城南的楼观高耸直插青冥,
树梢的尽头,佛灯自佛寺高处明。
江山胜景依旧,故旧却已凋零,
功名与旧交,都随逝水杳无凭。
昔年钦慕马少游的闲淡生涯,如今却哀叹我已衰老,
当年羁旅异乡,也曾像王粲般作赋抒怀伤情。
少时的浮华妄念早已涤净,
平生的绮思文心,却还未全然平息。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,贫病交加,晚年心境愈发沉郁萧索。寇十一即寇国宝,为陈师道的晚辈诗友,二人常有唱和之作。这首诗约作于陈师道晚年,彼时诗人或与寇十一同登南山楼观,眼前清寂之景触发其感慨:旧友相继离世,平生功名尽随岁月消散,自身羁旅异乡,年老失意。诗人借此诗抒发对人生的通透感悟,同时流露未泯的文人情思,是其晚年心境的真实写照。学界关于具体创作年份暂无定论,多认为作于其任州学教授或闲居期间。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“形胜自如诸老逝,功名随尽二流长”与颈联“马游从昔哀吾老,王粲当年赋异乡”均对仗工整,词性、意境相对,既符合诗体格律,又自然融入抒情,不显生硬。
  2. 用典贴切,贴合身世:诗人连用马少游、王粲两个典故,精准契合自身境遇:以马少游的闲适之志对比自身晚年看淡功名的心态,以王粲的羁旅之愁抒发自身异乡漂泊的愁苦,典故的运用使情感表达更为含蓄深沉。
  3. 借景抒情,意境清寂:开篇以“南山楼观插穹苍”“林杪青灯出上方”描绘出高远清冷的登楼之景,青灯、楼观等意象烘托出孤寂萧索的氛围,为后文的抒情铺垫了情感基调,景与情融为一体。
  4. 情感层次分明:全诗由景入情,先写眼前胜景,再转抒情,依次抒发故旧凋零之悲、功名无成之叹、羁旅异乡之愁,最后落脚于晚年心境的通透与残存的文心,层层递进,情感沉郁真挚,余味悠长。
  5. 语言简古瘦硬:陈师道诗风受黄庭坚影响,以简古瘦硬见长,此诗语言凝练质朴,无堆砌辞藻之弊,却能准确传达出复杂的情感,体现了江西诗派“以故为新,以俗为雅”的创作特点。

常见问题

《再和寇十一二首》的作者和朝代是什么?

《再和寇十一二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《再和寇十一二首》主要写了什么?

这首七言律诗是陈师道与友人寇十一的唱和之作,诗人登览南山楼观,借眼前清寂之景,抒发了旧友凋零、功名随逝的身世之叹,兼寓羁旅异乡的愁苦。诗中既写出晚年看淡世俗功名的通透心境,又暗含平生未泯的文人情思,整体情感沉郁萧索,意蕴深厚。

《再和寇十一二首》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,贫病交加,晚年心境愈发沉郁萧索。寇十一即寇国宝,为陈师道的晚辈诗友,二人常有唱和之作。这首诗约作于陈师道晚年,彼时诗人或与寇十一同登南山楼观,眼前清寂之景触发其感慨:旧友相继离世,平生功名尽随岁月消散,自身羁旅异乡,年老失意。诗人借此诗抒发对人生的通透感悟,同时流露未泯的文人情思,是其晚年心境的真实写照。学界关...

《再和寇十一二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“形胜自如诸老逝,功名随尽二流长”与颈联“马游从昔哀吾老,王粲当年赋异乡”均对仗工整,词性、意境相对,既符合诗体格律,又自然融入抒情,不显生硬。 2. 用典贴切,贴合身世 :诗人连用马少游、王粲两个典故,精准契合自身境遇:以马少游的闲适之志对比自身晚年看淡功名的心态,以王粲的羁旅之愁抒发自身异乡漂泊的愁苦,...