这是一首典型的应制颂圣之作,以天降祥瑞、帝业传承开篇,铺陈王朝昌隆、四海欢腾的盛世图景,借古典故抒发对帝王与王朝长治久安的美好祝祷,整体风格典雅端重,洋溢着北宋承平时期的祥和氛围。
木兰花/玉楼春
荣光休气天为瑞。
道祖当天传宝裔。
千年昌运此时逢,四海欢声今日沸。
蒙蒙香雾沾衣腻。
漠漠轻寒梅柳细。
封人长有祝尧心,从此年年并岁岁。
道祖当天传宝裔。
千年昌运此时逢,四海欢声今日沸。
蒙蒙香雾沾衣腻。
漠漠轻寒梅柳细。
封人长有祝尧心,从此年年并岁岁。
简要说明
逐句注释
- 荣光休气天为瑞:荣光指祥瑞的光彩云气,古代视为帝王受命的吉兆;休气即祥和之气。此句意为上天降下祥瑞光彩与祥和之气,呈现盛世吉兆。
- 道祖当天传宝裔:道祖此处代指执掌天道的帝王或皇家先祖;当天即承天临位,指帝王在位理政;宝裔指皇家正统帝脉,代指王朝传承。此句意为帝王承天临位,传承皇家正统基业。
- 千年昌运此时逢:昌运指昌盛的国运。此句意为历经千年的王朝盛运,今日终于迎来鼎盛之时。
- 四海欢声今日沸:四海代指天下百姓;沸形容欢呼声如沸水般热烈。此句意为天下百姓的颂赞之声,在今日响彻四方。
- 蒙蒙香雾沾衣腻:蒙蒙形容雾气弥漫的样子;腻指香气浓郁黏腻。此句意为弥漫的祭祀香雾沾湿衣襟,香气醇厚悠长。
- 漠漠轻寒梅柳细:漠漠形容轻寒弥漫、天地静谧的状态;梅柳细指梅枝柳芽初绽,枝叶纤细柔嫩,点明时节为初春。此句意为淡淡轻寒弥漫,梅柳抽芽,尽显初春柔美的生机。
- 封人长有祝尧心:封人为古代官名,掌社稷、筑城事务,此处借指天下臣民;祝尧心化用《庄子·让王》中封人祝尧“多寿、多富、多男子”的典故,代指臣民对君主的赤诚祝颂。此句意为臣民始终怀有如封人祝尧般的赤诚之心。
- 从此年年并岁岁:并岁岁即岁岁年年,日复一日年复一年。此句意为祝愿从今往后,年年岁岁皆如此般升平祥和。
现代译文
天垂祥瑞,荣光与祥和之气遍洒人间。
帝王承天临位,传承皇家正统的基业千年。
千年昌盛的国运,今日终于迎来鼎盛节点,
天下百姓的颂赞之声,响彻四方如沸水翻卷。
弥漫的香雾沾湿衣襟,香气醇厚黏腻不散,
淡淡轻寒里,梅柳初抽新枝,纤细柔美安然。
臣民始终怀有封人祝尧的赤诚心愿,
只愿从今往后,岁岁年年皆如此升平盛景绵延。
创作背景
此词为北宋元祐年间的应制颂圣之作。北宋中期经仁宗、英宗之治,至哲宗元祐时期社会相对稳定,朝廷常举行朝会庆典。陈师道早年受曾巩举荐,元祐中曾任徐州教授,其应制诗词多贴合朝堂庆典氛围,此词专为歌颂帝王德政、王朝昌运而作,抒发天下承平的颂赞之情。
艺术赏析
- 格律章法:全词采用《玉楼春》正体格律,八句七言,押仄声韵,节奏规整沉稳,契合颂圣题材的庄重氛围。章法层次分明:上阕从宏观天象、国运落笔,铺陈盛世图景;下阕转入具体场景描写,以细腻的春日景致柔化庄重基调,最后以典故收束,将颂赞之情推向高潮,结构严谨有序。
- 用典技巧:巧妙化用“封人祝尧”的经典典故,以古代臣民对圣君尧的祝颂,代指当下对当朝帝王的赤诚祝祷,既贴合颂圣主题,又增添了文学厚重感,避免了直白颂圣的空泛生硬。
- 意象营造:意象选取刚柔相济,上阕以“荣光休气”“四海欢声”营造宏大盛世氛围,下阕以“蒙蒙香雾”“梅柳细”勾勒细腻春日景致,既符合庆典的肃穆感,又兼具初春的清新灵动,让庄重的颂赞不显呆板。
- 语言特色:用词典雅精准,以“腻”字具象化香雾的浓郁醇厚,以“细”字点出初春草木的柔嫩生机,整体语言端重典雅,完全贴合应制诗词的文体要求,尽显北宋雅文学的精致质感。
常见问题
《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?
《木兰花/玉楼春》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《木兰花/玉楼春》主要写了什么?
这是一首典型的应制颂圣之作,以天降祥瑞、帝业传承开篇,铺陈王朝昌隆、四海欢腾的盛世图景,借古典故抒发对帝王与王朝长治久安的美好祝祷,整体风格典雅端重,洋溢着北宋承平时期的祥和氛围。
《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?
此词为北宋元祐年间的应制颂圣之作。北宋中期经仁宗、英宗之治,至哲宗元祐时期社会相对稳定,朝廷常举行朝会庆典。陈师道早年受曾巩举荐,元祐中曾任徐州教授,其应制诗词多贴合朝堂庆典氛围,此词专为歌颂帝王德政、王朝昌运而作,抒发天下承平的颂赞之情。
《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全词采用《玉楼春》正体格律,八句七言,押仄声韵,节奏规整沉稳,契合颂圣题材的庄重氛围。章法层次分明:上阕从宏观天象、国运落笔,铺陈盛世图景;下阕转入具体场景描写,以细腻的春日景致柔化庄重基调,最后以典故收束,将颂赞之情推向高潮,结构严谨有序。 2. 用典技巧 :巧妙化用“封人祝尧”的经典典故,以古代臣民对圣君尧的祝颂,代指当下对当朝帝王的赤...