这是一首悼念恩师曾巩(世称南丰先生)的挽诗。全诗以沉痛笔触概括了曾巩的一生遭际与身后归宿,既抒发了对先生遽然离世的哀悼之情,也高度肯定了其学术与声名,兼具哀挽与追思的双重意蕴,格调沉郁真挚。
南丰先生挽词
早弃人间事,真从地下游。
丘原无起日,江汉有东流。
身世从违里,功名取次休。
不应须礼乐,始作後程仇。
丘原无起日,江汉有东流。
身世从违里,功名取次休。
不应须礼乐,始作後程仇。
简要说明
逐句注释
- 早弃人间事,真从地下游:
弃人间事:指脱离世俗事务,代指离世。真从地下游:意谓真正归于地下长眠。此句直言先生已永离尘世。 - 丘原无起日,江汉有东流:
丘原:指坟墓所在的郊原。无起日:长眠不醒,再无生还之望。江汉东流:以长江、汉水东流不返的自然景象,比喻逝者一去不复回,同时暗寓先生声名如江河般长传后世。 - 身世从违里,功名取次休:
从违:指人生的出处进退、顺遂与挫折。取次:次第、依次,此处谓渐渐消歇。此句回顾先生一生的遭际,感叹其功名事业随生命终结而归于沉寂。 - 不应须礼乐,始作後程仇:
不应:不必。须:等待、需要。礼乐:代指儒家正统的学术评价体系。后程仇:一说指后世以程颢、程颐为代表的理学宗师(存争议,或谓“程仇”为“程畴”,指后世效法的楷模)。此句意谓先生的学行与德望,无需等待后世以礼乐标准评定,便早已成为后世尊崇的典范。
现代译文
早早抛却了人间俗务,
真的归入地下长眠。
丘原荒寂再无苏醒之日,
江汉江水依旧向东流去。
一生的出处进退都付与陈迹,
功名事业也次第消歇。
不必等到礼乐昌明之时,
才成为后世的宗师楷模。
创作背景
曾巩为北宋著名文学家、史学家,唐宋八大家之一,世称南丰先生,卒于元丰六年(1083)。陈师道早年曾上书曾巩并获其赏识,曾受其指导古文创作,对先生极为敬重。曾巩病逝后,陈师道作此挽诗以寄哀思,同时全面概括了恩师的一生,既抒发痛惜之情,也肯定了其学术与功业。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“丘原无起日,江汉有东流”对仗精工,“丘原”对“江汉”(地理名词对地理名词),“无起日”对“有东流”(动宾结构对动宾结构),符合近体诗格律要求,声调沉郁顿挫,契合挽诗的庄重氛围。
- 意象深远:以“江汉东流”化用孔子“逝者如斯夫”的典故,以流水永逝的自然景象烘托生命不可复返的悲哀,同时暗喻先生声名不朽,将哀挽之情与对先生的推崇融为一体。
- 情感层次分明:首联直抒哀痛,颔联以景衬情深化悲伤,颈联转写先生一生遭际,尾联则拔高其地位,跳出单纯的哀挽套路,在沉痛中兼具理性的评价,情感沉郁真挚而不流于悲戚。
- 语言质朴凝练:全诗无过多藻饰,以平淡的语言概括先生一生,如“取次休”“不应须”等词,看似浅白却蕴含深沉的怅惘与敬意,符合挽诗庄重沉郁的格调。
常见问题
《南丰先生挽词》的作者和朝代是什么?
《南丰先生挽词》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《南丰先生挽词》主要写了什么?
这是一首悼念恩师曾巩(世称南丰先生)的挽诗。全诗以沉痛笔触概括了曾巩的一生遭际与身后归宿,既抒发了对先生遽然离世的哀悼之情,也高度肯定了其学术与声名,兼具哀挽与追思的双重意蕴,格调沉郁真挚。
《南丰先生挽词》的创作背景是什么?
曾巩为北宋著名文学家、史学家,唐宋八大家之一,世称南丰先生,卒于元丰六年(1083)。陈师道早年曾上书曾巩并获其赏识,曾受其指导古文创作,对先生极为敬重。曾巩病逝后,陈师道作此挽诗以寄哀思,同时全面概括了恩师的一生,既抒发痛惜之情,也肯定了其学术与功业。
《南丰先生挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“丘原无起日,江汉有东流”对仗精工,“丘原”对“江汉”(地理名词对地理名词),“无起日”对“有东流”(动宾结构对动宾结构),符合近体诗格律要求,声调沉郁顿挫,契合挽诗的庄重氛围。 2. 意象深远 :以“江汉东流”化用孔子“逝者如斯夫”的典故,以流水永逝的自然景象烘托生命不可复返的悲哀,同时暗喻先生声名不朽,将哀挽之情...