拟李义山柳枝词五首

· 陈师道

雨叶不自持,风花故入衣。
飞花已无定,忍著恶风吹。

简要说明

这首五言绝句为组诗开篇,是模仿李商隐《柳枝词》的咏物寄情之作。诗人以风雨中的飞花为核心意象,借花瓣飘零、身不由己的遭遇,暗喻自身仕途困顿、漂泊无依的处境,抒发了对命运无法自主的怅惘与无奈。

逐句注释

  1. 雨叶不自持:被雨水打湿的枝叶在风雨中飘摇,难以自主保持稳定。自持:自我支撑、稳住身形。
  2. 风花故入衣:风中翻飞的落花偏偏飘落在衣襟之上。:此处意为“偏偏、特意”,写出落花似无意却贴近抒情主人公的情态。
  3. 飞花已无定:飘飞的花瓣早已没有固定归宿,四处漂泊无依。无定:行踪不定,漂泊无着。
  4. 忍著恶风吹:怎能忍受这恶风的摧残呢?:岂忍、怎忍,表反问语气;:同“着”,意为“被、受”;恶风:喻指摧折性的外界压力。

现代译文

雨打叶片飘摇难自持,风卷落花偏偏沾我衣。
飘飞的花瓣本已无定所,怎忍再被恶风肆意欺?

创作背景

陈师道是北宋江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,家境清贫,屡遭贬谪与生计困顿。《拟李义山柳枝词五首》是其效仿李商隐《柳枝词》的系列作品,李商隐《柳枝词》多以缠绵含蓄的笔触抒写幽微情思与身世之叹,陈师道此组诗延续了这一风格,借与柳枝相关的飞花意象,暗写自身飘零无依的心境。此首为组诗起兴之作,以花喻人。

艺术赏析

  1. 托物言志,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发身世之叹,而是将自身漂泊无依、任人摧折的处境寄寓于飞花的遭遇中,情感藏而不露,贴合李商隐诗的隐晦抒情风格。
  2. 意象层层递进:以“雨叶”“风花”开篇营造凄冷飘摇的氛围,“飞花已无定”点明漂泊之态,末句以反问收束,将花之无奈与诗人自身的困顿融为一体,情绪逐层推向高潮。
  3. 语言浅近意蕴深厚:用词平易直白,如“不自持”“故入衣”精准刻画出被动飘摇的状态,末句反问强化了怅惘无奈的情绪,兼具宋诗的瘦硬理趣与唐诗的缠绵情韵。
  4. 格律合规:此诗为五言绝句,首句虽小有拗救,但整体符合近体诗格律要求,节奏舒缓,贴合含蓄抒情的基调。

常见问题

《拟李义山柳枝词五首》的作者和朝代是什么?

《拟李义山柳枝词五首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《拟李义山柳枝词五首》主要写了什么?

这首五言绝句为组诗开篇,是模仿李商隐《柳枝词》的咏物寄情之作。诗人以风雨中的飞花为核心意象,借花瓣飘零、身不由己的遭遇,暗喻自身仕途困顿、漂泊无依的处境,抒发了对命运无法自主的怅惘与无奈。

《拟李义山柳枝词五首》的创作背景是什么?

陈师道是北宋江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,家境清贫,屡遭贬谪与生计困顿。《拟李义山柳枝词五首》是其效仿李商隐《柳枝词》的系列作品,李商隐《柳枝词》多以缠绵含蓄的笔触抒写幽微情思与身世之叹,陈师道此组诗延续了这一风格,借与柳枝相关的飞花意象,暗写自身飘零无依的心境。此首为组诗起兴之作,以花喻人。

《拟李义山柳枝词五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,含蓄蕴藉 :全诗未直接抒发身世之叹,而是将自身漂泊无依、任人摧折的处境寄寓于飞花的遭遇中,情感藏而不露,贴合李商隐诗的隐晦抒情风格。 2. 意象层层递进 :以“雨叶”“风花”开篇营造凄冷飘摇的氛围,“飞花已无定”点明漂泊之态,末句以反问收束,将花之无奈与诗人自身的困顿融为一体,情绪逐层推向高潮。 3. 语言浅近意蕴深厚 :用词平易直白,如“不...