送何子温移亳州三首

· 陈师道

青衿曾诵赋,皓首始登门。
意得宁论晚,心交不待言。
向来期北上,可复改南辕。
画地数佳政,丛谈何处村。

简要说明

这首五言律诗为赠别友人何子温调任亳州之作,以二人忘年交的情谊为核心,追忆了从年少仰慕到年老相识的交往历程,表达了对友人改任南下的意外与怅惘,同时赞赏其为政才能,尽显知己间的深厚情谊。

逐句注释

青衿曾诵赋,皓首始登门。
- 青衿:古代学子的代称,典出《诗经·郑风·子衿》,此处指年少求学之时。
- 诵赋:泛指研习诗文、展露才学。
- 皓首:白发,代指年老。
- 登门:登门拜谒、结交。
- 句意:年少时便听闻您的才名,研习诗文,直到年老才得以登门与您相识。

意得宁论晚,心交不待言。
- 意得:心意相契合、志同道合。
- 宁论晚:哪里会计较相识相逢太晚。
- 心交:以心神相交的知己,而非泛泛之交。
- 不待言:无需言语便能心意相通。
- 句意:彼此心意相投,又何必计较相识得太晚;知心挚友,何须多言便能相互理解。

向来期北上,可复改南辕。
- 向来:从前、一向以来。
- 期北上:期望您能向北赴任。
- 可复:怎能、怎么能够。
- 南辕:车驾向南行驶的方向,此处代指南下亳州的行程。
- 句意:从前一直期盼您能北上任职,如今怎么又要改变行程,驱车南下亳州呢?

画地数佳政,丛谈何处村。
- 画地:在地上比划、细数。
- 数佳政:细数您所施行的清明政绩。
- 丛谈:相聚畅谈、叙旧论事。
- 何处村:主流解读为指别离后,昔日相聚畅谈的地方已相隔遥远,难再聚首;或指日后唯有百姓将您的政绩广为传扬,而二人再难如此促膝长谈。
- 句意:曾一同在地上比划,细数您的治政功绩;如今别离,我们又能在何处再相聚畅谈呢?

现代译文

年少时便仰君才名,诵习诗文展才思,
直至鬓发染霜雪,方得登门识君面。
彼此心意相投契,何惧相逢年岁晚;
知心挚友相交厚,何须言语通心意。
从前只盼君北上,赴任京畿展抱负,
怎料如今改行程,驱车南下赴亳州。
曾共画地细数君治下的清明政绩,
而今别离后,何处再能与君促膝长谈?

创作背景

何子温名何嗣昌,字子温,北宋官员,与陈师道相交多年,情谊深厚。这首诗是当何子温原本计划北上任职,却改任亳州知州时,陈师道所作的赠别诗,为《送何子温移亳州三首》中的其一。陈师道一生仕途坎坷,贫病交加,极为看重友人间的真挚情谊,此诗正是其晚年交游生活与心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗规则。首联“青衿”对“皓首”、“曾诵赋”对“始登门”,颔联“意得”对“心交”、“宁论晚”对“不待言”,均对仗工整,体现了律诗的格律之美;颈联以流水对展开,语意连贯,暗含对友人改任的意外之情。
  2. 情感层层递进,真挚自然:诗歌从年少仰慕、年老相识,到知心相交、期许北上,再到别离怅惘,情感脉络清晰,无刻意雕琢的辞藻,全以真情流露,尽显知己间的深厚情谊。
  3. 意象与用典贴切:以“青衿”代指年少求学,化用经典典故自然贴切;“画地数佳政”以细节描写展现二人的知己情谊,凸显对友人治政才能的赞赏;“南辕”化用“南辕北辙”的语义,反用其意,表达了对友人改任南下的意外与不舍。
  4. 语言简古瘦硬:符合陈师道一贯的诗歌风格,用语平实凝练,无华丽修饰,却能将复杂的情感与深厚的内涵表达得淋漓尽致,体现了江西诗派“瘦硬通神”的审美特点。

常见问题

《送何子温移亳州三首》的作者和朝代是什么?

《送何子温移亳州三首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《送何子温移亳州三首》主要写了什么?

这首五言律诗为赠别友人何子温调任亳州之作,以二人忘年交的情谊为核心,追忆了从年少仰慕到年老相识的交往历程,表达了对友人改任南下的意外与怅惘,同时赞赏其为政才能,尽显知己间的深厚情谊。

《送何子温移亳州三首》的创作背景是什么?

何子温名何嗣昌,字子温,北宋官员,与陈师道相交多年,情谊深厚。这首诗是当何子温原本计划北上任职,却改任亳州知州时,陈师道所作的赠别诗,为《送何子温移亳州三首》中的其一。陈师道一生仕途坎坷,贫病交加,极为看重友人间的真挚情谊,此诗正是其晚年交游生活与心境的真实写照。

《送何子温移亳州三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗规则。首联“青衿”对“皓首”、“曾诵赋”对“始登门”,颔联“意得”对“心交”、“宁论晚”对“不待言”,均对仗工整,体现了律诗的格律之美;颈联以流水对展开,语意连贯,暗含对友人改任的意外之情。 2. 情感层层递进,真挚自然 :诗歌从年少仰慕、年老相识,到知心相交、期许北上,再到别离怅惘,情感脉络清晰...