罗敷媚/采桑子

· 陈师道

芙蓉不借韶华助,故著缃黄。
宿面留妆。
不出寒花只暂香。
伤春不尽悲秋苦,落蕊浮觞。
知在谁傍。
一笑盈盈百种芳。

简要说明

这首咏物词以秋末开放的木芙蓉为核心意象,既描摹了芙蓉天然淡泊的姿态与短暂的芳华,又借花抒怀,寄寓了作者伤春悲秋的迟暮之感,以及身世飘零、知音难觅的怅惘情思。

逐句注释

  1. 芙蓉不借韶华助:芙蓉此处指木芙蓉,秋季开花;韶华指春日的芳华、春光。句意:芙蓉花并不凭借春日的春光来增添姿色。
  2. 故著缃黄缃黄指浅黄、鹅黄色,形容芙蓉花的花色。句意:却特意绽放出淡雅的鹅黄色。
  3. 宿面留妆宿面指隔夜留存的妆容,此处比喻芙蓉花的色泽天然淡雅,不假修饰。句意:花容宛若隔夜妆成,自然天成。
  4. 不出寒花只暂香寒花此处指秋季晚开的花;句意:它虽是迟开的秋花,香气却只能短暂留存。
  5. 伤春不尽悲秋苦:承接秋景抒发情绪,意谓伤春的愁绪尚未消散,悲秋的苦楚又已涌上心头。
  6. 落蕊浮觞落蕊指落花;指古代酒杯,浮觞此处指落花飘入酒杯,伴随饮酒消愁的情境。句意:落花飘落在酒杯之中,随我把盏抒怀。
  7. 知在谁傍通“旁”,意谓这般幽芳的花姿与情思,如今不知依附在谁的身旁,暗含知音难觅的怅惘。
  8. 一笑盈盈百种芳:以拟人手法写芙蓉花的姿态,盈盈形容轻盈美好;句意:只那一粲笑靥,便盈盈含着百种动人的芬芳。

现代译文

芙蓉从不借春日的芳华添色,
偏要绽出浅淡的鹅黄。
花容宛若隔夜留存的妆容,
天然不事张扬。
它是迟开的秋花,
香气也只能短暂飘荡。
伤春的愁绪未散,悲秋的苦楚又涌上心房,
落花飘入酒杯,随我把盏消愁觞。
这般幽芳,如今知在谁的身旁?
只那一粲笑靥,便盈盈含着百种芬芳。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,屡遭新旧党争波及,晚年生活困顿多病。这首词应为其晚年闲居失意时所作,借咏秋芙蓉晚开、色淡、香暂的特点,将个人迟暮之感与身世飘零的愁绪融入咏物之中,既有对花的怜惜,亦有自身境遇的投射。学界主流观点认为此词寄寓了作者不依附权贵、甘于淡泊却又怅惘失意的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此词采用《采桑子》(又名《罗敷媚》)词牌,双调四十四字,前后段各四句三平韵,格律工整,韵脚(黄、妆、香、觞、傍、芳)和谐流畅,符合宋词小令的格律规范。
  2. 托物言志的抒情手法:全词以芙蓉为喻,将花的特质与作者的心境相融合:芙蓉不借韶华、晚开香暂,恰对应作者不依附权贵、晚达困顿的身世;“知在谁傍”一句,既问花的归宿,亦暗抒自己知音难觅的孤独,将咏物与抒怀融为一体。
  3. 语言风格:词作语言简练自然,无刻意雕琢之痕,继承了陈师道“瘦硬通神”的诗文特色,以浅近的笔触描摹花态,却暗含深沉的情思,于平淡中见隽永。
  4. 意境营造:以“落蕊浮觞”“一笑盈盈”等细节,营造出清冷又雅致的秋夜赏芙蓉的意境,既有秋景的萧瑟,又有花姿的温润,于怅惘中透出一丝对美的珍视。

常见问题

《罗敷媚/采桑子》的作者和朝代是什么?

《罗敷媚/采桑子》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《罗敷媚/采桑子》主要写了什么?

这首咏物词以秋末开放的木芙蓉为核心意象,既描摹了芙蓉天然淡泊的姿态与短暂的芳华,又借花抒怀,寄寓了作者伤春悲秋的迟暮之感,以及身世飘零、知音难觅的怅惘情思。

《罗敷媚/采桑子》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,屡遭新旧党争波及,晚年生活困顿多病。这首词应为其晚年闲居失意时所作,借咏秋芙蓉晚开、色淡、香暂的特点,将个人迟暮之感与身世飘零的愁绪融入咏物之中,既有对花的怜惜,亦有自身境遇的投射。学界主流观点认为此词寄寓了作者不依附权贵、甘于淡泊却又怅惘失意的复杂心境。

《罗敷媚/采桑子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此词采用《采桑子》(又名《罗敷媚》)词牌,双调四十四字,前后段各四句三平韵,格律工整,韵脚(黄、妆、香、觞、傍、芳)和谐流畅,符合宋词小令的格律规范。 2. 托物言志的抒情手法 :全词以芙蓉为喻,将花的特质与作者的心境相融合:芙蓉不借韶华、晚开香暂,恰对应作者不依附权贵、晚达困顿的身世;“知在谁傍”一句,既问花的归宿,亦暗抒自己知音难觅的...