这首诗为陈师道《秋怀十首》组诗之一,以寄居王公馆舍的日常为叙事起点,抒发中年家累缠身的困顿处境,兼具对出世解脱的向往与对自身才力不足的自省,以孔子为精神参照,表达了不怨天尤人的持守之道,整体情感沉郁内敛,兼具写实性与抒怀性。
秋怀十首
粥饭随锺鱼,朝昏度黄卷。
中年妻子累,往世西方愿。
独无诗书力,尼父安得怨。
简要说明
逐句注释
- 翩翩王公孙,馆我翠微院
- 翩翩:形容仪态潇洒飘逸。
- 王公孙:指王公贵族的后裔。
- 馆:名词活用为动词,意为留宿、安置。
- 我:诗人自指。
- 翠微院:清幽雅致的馆舍庭院,“翠微”原指青翠掩映的山间幽深处,此处借以形容居所的静谧清幽。
句意:潇洒倜傥的王公后裔,将我留宿在这翠微掩映的庭院中。
- 粥饭随锺鱼,朝昏度黄卷
- 粥饭:指日常粗淡的饮食,点明寄居生活的清贫。
- 锺鱼:“锺”通“钟”,指寺院的钟鼓之声,此处借指僧寺的斋饭时序,也泛指按时供应的饭食规矩。
- 朝昏:早晚,代指整日。
- 黄卷:古代书籍以黄檗染纸以防蠹虫,故称书籍为“黄卷”。
- 度:度过、消磨,此处指整日研读诗书。
句意:三餐粗饭伴着钟鼓之声按时供应,从早到晚都在泛黄的书卷间研读度日。
- 中年妻子累,往世西方愿
- 中年:诗人此时约四五十岁,正值人生中年阶段。
- 妻子累:指家室妻儿带来的生活拖累与精神负担。
- 往世:来世、死后。
- 西方愿:指往生西方净土的佛教愿求,陈师道晚年参禅向佛,常有出世之思。
句意:人到中年被妻儿家计拖累,心怀来世往生西方净土的愿望。
- 独无诗书力,尼父安得怨
- 独:只、仅仅,表强调语气。
- 诗书力:指凭借诗书学问立身、济世的才学与能力。
- 尼父:孔子的尊称,孔子字仲尼,后世尊称为“尼父”。
- 安得怨:怎么能怨怼(命运或他人),此处以孔子安贫乐道的事迹为参照,实则表达诗人自责未能如先贤般安于困厄,不应怨天尤人。
句意:只恨自己没有诗书立身的才力,即便如孔子这般圣贤,又怎能轻易怨怼命运?
现代译文
潇洒倜傥的王公后裔,
留我寄宿在翠微清幽的庭院。
三餐粗饭伴着寺钟的轻响,
朝朝暮暮都在泛黄书卷间消磨时光。
人到中年被妻儿家累牵绊,
心怀来世往生西方净土的愿望。
只恨自己没有诗书济世的才力,
纵使如孔子这般圣贤,也从未怨怼命运,
我又怎能轻易妄生怨怼?
创作背景
陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生清贫坎坷,屡遭贬谪,晚年家境尤为困顿,时常寄居亲友或权贵家中以维持生计。这首《秋怀十首》组诗作于其晚年寄居王公孙馆舍之时,此时诗人正值中年,上有老下有小,家室拖累沉重,同时晚年参禅向佛,萌生出世解脱之念。诗作正是在这样的处境下创作,抒发了自身困厄中的失意、对自身才力不足的自省,同时以孔子为精神楷模,表达了不怨天尤人的持守之道。
艺术赏析
- 格律法度严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“粥饭随锺鱼,朝昏度黄卷”与颈联“中年妻子累,往世西方愿”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合近体诗的平仄、对仗规则,体现了江西诗派讲究法度的创作特点。
- 用典含蓄自然:诗中多处化用典故,“尼父”借指孔子,暗含对先贤安贫乐道精神的追慕;“黄卷”为古籍常见意象,代指研读的诗书,点明诗人的日常状态;“西方愿”化用佛教净土宗典故,暗合诗人晚年的出世之思,用典不僻不涩,贴合诗作的抒情语境。
- 语言质朴凝练:全诗语言平实无华,无华丽辞藻修饰,以直白的笔触叙写寄居生活与内心困顿,将个人境遇与精神世界融为一体,情感沉郁内敛,不刻意煽情却意蕴深厚。
- 议论收束升华:尾联“独无诗书力,尼父安得怨”将叙事、抒情与议论融为一体,以先贤为参照,将个人的失意升华为对自我持守的反思,体现了宋诗“以议论为诗”的典型特征,拓宽了诗作的思想深度。
- 意境对比鲜明:开篇“翠微院”的清幽静谧,与后文“中年妻子累”的世俗困顿形成鲜明对比,既点明了寄居环境的相对优越,也反衬出诗人内心的矛盾与挣扎——既享受着清幽的寄居生活,又无法摆脱世俗家累与精神困顿,强化了诗作的情感张力。
常见问题
《秋怀十首》的作者和朝代是什么?
《秋怀十首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《秋怀十首》主要写了什么?
这首诗为陈师道《秋怀十首》组诗之一,以寄居王公馆舍的日常为叙事起点,抒发中年家累缠身的困顿处境,兼具对出世解脱的向往与对自身才力不足的自省,以孔子为精神参照,表达了不怨天尤人的持守之道,整体情感沉郁内敛,兼具写实性与抒怀性。
《秋怀十首》的创作背景是什么?
陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生清贫坎坷,屡遭贬谪,晚年家境尤为困顿,时常寄居亲友或权贵家中以维持生计。这首《秋怀十首》组诗作于其晚年寄居王公孙馆舍之时,此时诗人正值中年,上有老下有小,家室拖累沉重,同时晚年参禅向佛,萌生出世解脱之念。诗作正是在这样的处境下创作,抒发了自身困厄中的失意、对自身才力不足的自省,同时以孔子为精神楷模,表达了不怨天尤人的持守...
《秋怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律法度严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“粥饭随锺鱼,朝昏度黄卷”与颈联“中年妻子累,往世西方愿”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合近体诗的平仄、对仗规则,体现了江西诗派讲究法度的创作特点。 2. 用典含蓄自然 :诗中多处化用典故,“尼父”借指孔子,暗含对先贤安贫乐道精神的追慕;“黄卷”为古籍常见意象,代指研读的诗书,点明诗人的日常状态;“西方愿”化...