送何子温移亳州三首

· 陈师道

复作中年别,仍怀後日忧。
关山遮极目,汴泗只东流。
政好遭频借,诗清得暗投。
会看灵寿杖,扶出富民侯。

简要说明

这首诗是送别友人何子温调任亳州的赠别之作,先以中年离别抒发感伤与牵挂,继而称赞友人的为政政绩与清隽诗才,最后以典故寄予其造福一方、获得朝廷重用的美好期许,情感层次丰富,兼具离别愁绪与赞许期许。

逐句注释

复作中年别
注释:复作,又一次;中年别,人到中年的离别。古人常以中年为人生重要阶段,此时离别更添岁月流逝、相聚日少的感伤。
仍怀後日忧
注释:仍,依旧、还;怀,牵挂、心怀;後日忧,日后的担忧,既指离别后彼此的思念牵挂,也暗含对友人赴任前路的挂念。
关山遮极目
注释:关山,关隘与山岳,泛指旅途阻隔的山川;极目,尽目力远望;此句写送别时极目远眺,却被关山挡住视线,暗含离别后相见不易的怅惘。
汴泗只东流
注释:汴泗,汴水与泗水,均为北宋时期流经中原的重要河流,此处代指友人赴任的方向,亦以东流之水比喻时光流逝、别后难逢的无奈;只东流,江水依旧单向奔流,烘托离别后的寂寥。
政好遭频借
注释:政好,为政政绩优良;遭频借,指被朝廷频繁调任、启用,“借”为宋代官场常用语,指临时差遣或暂任他职,此处写何子温因政绩突出而屡被朝廷重用。
诗清得暗投
注释:诗清,诗作风格清隽脱俗;暗投,反用“明珠暗投”典故,原指怀才不遇、宝物被弃,此处反其意,谓何子温的清诗虽不刻意彰显,却能为人暗中赏识,凸显其才名内敛而为人敬重。
会看灵寿杖
注释:会看,终将看到;灵寿杖,以灵寿木制成的拐杖,古代帝王常以此赐给年老有德的大臣,象征朝廷恩宠与高位荣宠。
扶出富民侯
注释:富民侯,西汉武帝时,以赵过教民耕植有功,封其为富民侯,后世以此代指能使百姓富足的贤能地方官;此句期许何子温在亳州任上能造福一方,成为百姓拥戴的贤吏,亦暗含其将获朝廷褒奖、身居高位。

现代译文

又一次遇上人到中年的离别,
心中依旧牵挂着日后的种种忧思。
关隘山岳挡住了我远望的视线,
汴水泗水依旧默默地向东奔流。
你政绩优良却屡遭调任,
诗作清隽即便不事张扬也能被人暗赏。
终将看到你手持灵寿拐杖,
辅佐君王成为造福百姓的富民侯。

创作背景

这首诗创作于北宋元祐年间,是陈师道送别友人何子温调任亳州知州时所作。何子温名何常,字子温,为官以政绩卓著闻名,同时诗文造诣颇高。陈师道与何子温情谊深厚,此时二人皆已步入中年,离别之际更添岁月流逝、相见难期的感伤。诗中既抒发了中年送别时的怅惘与牵挂,也高度肯定了友人的为政之才与诗学造诣,同时寄予了对其在亳州任上造福百姓、获得朝廷重用的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,整体平仄协调、音韵和谐。颈联“政好遭频借,诗清得暗投”对仗工整,“政好”对“诗清”(名词+形容词),“遭频借”对“得暗投”(动词+偏正结构),符合律诗对仗规则,体现了陈师道严谨的诗歌创作功力。
  2. 用典含蓄精妙:全诗三处用典,皆贴合情境。“暗投”反用“明珠暗投”典故,将怀才不遇的原意反转,凸显何子温才名内敛却为人赏识的特质;“灵寿杖”象征朝廷恩宠与高位,“富民侯”代指贤能地方官,二典结合,将对友人的祝福与期许含蓄道出,意蕴深厚而不直白。
  3. 情感层次分明:全诗情感脉络清晰:开篇以“中年别”“后日忧”点出离别感伤,继而以“关山遮极目”“汴泗东流”以景衬情,烘托离别后的寂寥;颈联转笔称赞友人的政绩与才学,将视角从离别愁绪转向对友人的肯定;尾联以“会看”“扶出”将情感转为昂扬的期许,从感伤到赞许再到期许,结构严谨,情感层层递进。
  4. 语言风格朴拙凝练:契合陈师道“朴拙瘦硬”的诗风,用语平实凝练,无过多藻饰,却将送别时的复杂心绪——感伤、牵挂、赞许、期许——融于简洁的字句之中,体现了江西诗派“以故为新,以俗为雅”的创作特点。

常见问题

《送何子温移亳州三首》的作者和朝代是什么?

《送何子温移亳州三首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《送何子温移亳州三首》主要写了什么?

这首诗是送别友人何子温调任亳州的赠别之作,先以中年离别抒发感伤与牵挂,继而称赞友人的为政政绩与清隽诗才,最后以典故寄予其造福一方、获得朝廷重用的美好期许,情感层次丰富,兼具离别愁绪与赞许期许。

《送何子温移亳州三首》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋元祐年间,是陈师道送别友人何子温调任亳州知州时所作。何子温名何常,字子温,为官以政绩卓著闻名,同时诗文造诣颇高。陈师道与何子温情谊深厚,此时二人皆已步入中年,离别之际更添岁月流逝、相见难期的感伤。诗中既抒发了中年送别时的怅惘与牵挂,也高度肯定了友人的为政之才与诗学造诣,同时寄予了对其在亳州任上造福百姓、获得朝廷重用的美好期许。

《送何子温移亳州三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,整体平仄协调、音韵和谐。颈联“政好遭频借,诗清得暗投”对仗工整,“政好”对“诗清”(名词+形容词),“遭频借”对“得暗投”(动词+偏正结构),符合律诗对仗规则,体现了陈师道严谨的诗歌创作功力。 2. 用典含蓄精妙 :全诗三处用典,皆贴合情境。“暗投”反用“明珠暗投”典故,将怀才不遇的原意反转,凸显何子温才名内敛却为人赏...