卜算子・梅岭数枝春

· 陈师道

梅岭数枝春,疏影斜临水。
不借芳华只自香,娇面长如洗。
还把最繁枝,过与偏怜底。
试把鸾台子细看,何似丹青里。

简要说明

这首咏梅词以梅岭梅花为描摹对象,先绘其临水疏影的清疏姿态,再写其孤芳自赏、洁净素雅的品性,随后抒发赏梅的偏爱之情,最后以镜中与画中对比收束,全篇既刻画了梅花自然清雅的物象之美,也寄托了词人对高洁脱俗品格的推崇与追求。

逐句注释

  1. 梅岭数枝春:梅岭即大庾岭,因多梅树得名,为古代江南知名赏梅胜地;数枝春指几枝梅花绽放,宣告早春的到来。
  2. 疏影斜临水:疏影化用北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”名句,指梅花稀疏错落的花影;斜临水指花影斜斜映照在水面之上。
  3. 不借芳华只自香:不借指不依赖、不凭借;芳华此处指外界赞誉、他人赏识或春风助力;只自香意为仅依靠自身散发清幽香气,不借外物增色。
  4. 娇面长如洗:娇面形容梅花娇柔美艳的花容;长如洗指始终像被清水洗过一般,不染尘俗,洁净素雅。
  5. 还把最繁枝:还把意为就将、还是将;最繁枝指开得最为繁盛茂密的花枝。
  6. 过与偏怜底:过与指赠予、交付;偏怜指格外喜爱、偏爱;底为宋元口语语气词,相当于“这”“的”,此处指代词人偏爱的那枝梅花。
  7. 试把鸾台子细看:试把意为试着对着(镜台);鸾台原指古代官署,此处指镶嵌鸾鸟纹饰的镜台,代指妆镜;细看即仔细端详。
  8. 何似丹青里:何似指哪里比得上;丹青本指绘画颜料,此处代指画中所绘的梅花。

现代译文

梅岭枝头数点梅开,早把春意捎来。
疏影横斜,斜斜映在临水的溪岸。
它不借东风添色,只自氤氲暗香,
娇妍的花容,总似经清水洗过一般洁净淡雅。
还将那开得最繁密的花枝,
赠给我素来最偏爱的那枝。
试着对镜细看眼前的梅影,
怎比得上画中描摹的清绝姿态?

创作背景

陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,诗风瘦硬简淡,一生安贫乐道,雅爱梅花等清雅物象。该词具体创作年份未详,学界主流观点认为是词人闲暇赏梅之际所作,通过咏梅寄托自身对高洁脱俗品格的追求,无较大学术争议。

艺术赏析

  1. 用典自然,底蕴深厚:开篇“疏影”化用林逋《山园小梅》的经典意象,既精准点出梅花的标志性姿态,又唤起读者的审美共鸣,赋予作品深厚的文学传承性。
  2. 白描见长,简淡传神:全词以极简笔墨勾勒梅花形象,无繁复修饰,仅用“数枝春”“斜临水”“自香”“如洗”等词句,便精准刻画出梅花清疏、孤高、洁净的特质,贴合江西诗派“以俗为雅”的创作特点。
  3. 结构层层递进:先绘实景姿态,再写内在品性,继而抒发赏梅偏爱,最后以镜中、画中对比收束,将赏梅的雅趣逐层推向高潮,凸显天然梅花胜过人工丹青的自然之美。
  4. 意境清雅,物我交融:以“梅岭”“临水”“疏影”“自香”等意象构建出清冷雅致的意境,将梅花的自然之美与人格化的高洁品性融为一体,既咏物又抒怀,兼具物象美感与情志深度。
  5. 语言浅近灵动:融入“偏怜”“底”等宋元口语词汇,既贴近生活又不失凝练雅致,让词作兼具通俗性与文学性。

常见问题

《卜算子・梅岭数枝春》的作者和朝代是什么?

《卜算子・梅岭数枝春》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《卜算子・梅岭数枝春》主要写了什么?

这首咏梅词以梅岭梅花为描摹对象,先绘其临水疏影的清疏姿态,再写其孤芳自赏、洁净素雅的品性,随后抒发赏梅的偏爱之情,最后以镜中与画中对比收束,全篇既刻画了梅花自然清雅的物象之美,也寄托了词人对高洁脱俗品格的推崇与追求。

《卜算子・梅岭数枝春》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,诗风瘦硬简淡,一生安贫乐道,雅爱梅花等清雅物象。该词具体创作年份未详,学界主流观点认为是词人闲暇赏梅之际所作,通过咏梅寄托自身对高洁脱俗品格的追求,无较大学术争议。

《卜算子・梅岭数枝春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,底蕴深厚 :开篇“疏影”化用林逋《山园小梅》的经典意象,既精准点出梅花的标志性姿态,又唤起读者的审美共鸣,赋予作品深厚的文学传承性。 2. 白描见长,简淡传神 :全词以极简笔墨勾勒梅花形象,无繁复修饰,仅用“数枝春”“斜临水”“自香”“如洗”等词句,便精准刻画出梅花清疏、孤高、洁净的特质,贴合江西诗派“以俗为雅”的创作特点。 3. 结构层层递...