渔家傲・一舸姑苏风雨疾

· 陈师道

一舸姑苏风雨疾。
吴笺满载红犹湿。
色润朝花光触日。
人未识。
街南小阮应先得。
青入柳条初著色。
溪梅已露春消息。
拟作新词酬帝力。
轻落笔。
黄秦去後无强敌。

简要说明

这首词是陈师道途经姑苏时的春日旅途感怀之作,上阕以舟行风雨、满载吴笺的见闻起笔,铺展清新明丽的春日风物,暗含对知音难觅的感慨;下阕以春景生发,转而追怀文坛前辈黄庭坚、秦观,抒发对文学传承的深沉思索,整体兼具自然意趣与文人雅怀。

逐句注释

  • 一舸姑苏风雨疾(gě):大船;姑苏:苏州的别称。句意:乘大船奔赴姑苏,途中风雨迅猛。
  • 吴笺满载红犹湿吴笺:吴地(今苏州一带)所产的精美纸张,古时与蜀笺并称佳纸;红犹湿:指笺纸上的红色纹饰或染色尚未干透。句意:船上满载吴地佳笺,笺上的红色纹饰还带着湿润的光泽。
  • 色润朝花光触日色润:色泽润泽鲜亮;朝花:清晨带露的花朵;触日:阳光照射时焕发光彩。句意:笺纸色泽润泽,恰似带露的朝花,在阳光下熠熠生辉。
  • 人未识:寻常之人未能领会这些佳笺与春景的妙处。
  • 街南小阮应先得小阮:典出西晋阮籍、阮咸叔侄,后世以“小阮”代指贤侄或有才的晚辈。句意:唯有街南那位有才的晚辈,能最先领略这份佳境与心意。
  • 青入柳条初著色初著色:刚刚染上青绿色。句意:柳条初抽新芽,刚染上清新的青绿色。
  • 溪梅已露春消息:溪畔的梅花已然绽放,透露出春天将至的讯息。
  • 拟作新词酬帝力拟作:打算创作;酬帝力:学界有两种解读:一为感念朝廷恩遇,二为答谢自然造化,此处取兼顾文人雅怀的通用解读。句意:打算作一首新词,以答谢天地或朝廷恩遇。
  • 轻落笔:从容挥毫,轻松落笔。
  • 黄秦去後无强敌黄秦:指北宋文坛大家黄庭坚、秦观,二人皆为苏门文人,江西诗派核心人物。句意:黄庭坚、秦观离世之后,文坛再无敌手,暗指对文坛后继寂寥的感慨。

现代译文

一叶扁舟赴姑苏,沿途风雨正滂沱。
满载吴地佳笺纸,笺上红纹尚带湿。
色润如朝花带露,沐日光华愈璀璨。
寻常俗子难领略,唯有街南小阮知。
柳条初染新青色,溪梅已绽报春迟。
拟作新词抒心意,轻挥笔墨谢恩私。
黄秦逝去之后,文坛再无匹敌之敌。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派重要作家,字履常,号后山居士,早年受苏轼举荐入仕,仕途多有波折,晚年常往来于江淮一带。从“溪梅已露春消息”可知此词创作于初春时节,结合“黄秦”的生平(秦观卒于1100年,黄庭坚卒于1105年,陈师道卒于1102年),可推断此词为陈师道晚年途经姑苏时所作。此时秦观已离世,黄庭坚亦远离文坛中心,陈师道借旅途所见春景,抒发对文坛前辈的追怀,以及对当世文学传承的深沉感慨,将自然意趣与文人雅怀融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此词依《渔家傲》正体创作,全词押仄声韵,上下阕各五句五仄韵,句式平仄符合词牌规范,节奏明快,音韵和谐,体现了词作的格律美。
  2. 意象交融共生:上阕以“吴笺”“朝花”为核心意象,将旅途所见的佳纸与春日花卉结合,以“红犹湿”“光触日”等细节赋予景物灵动生机;下阕以“柳条”“溪梅”勾勒初春图景,清新自然,与上阕的雅趣形成呼应,实现了实景与雅怀的交融。
  3. 用典自然贴切:两处用典皆贴合语境:“小阮”代指有才晚辈,暗合对知音的期许;“黄秦”直指文坛前辈,精准抒发对文坛寂寥的感慨,无生硬堆砌之弊,体现了词作的文学性。
  4. 结构转折流畅:全词由旅途实景起笔,由景及情,先写春景之美与知音难觅的怅惘,再转至文坛追怀,将个人旅途感受与文人身份认同融为一体,情感递进自然,层次分明。
  5. 炼字精妙传神:如“青入柳条初著色”的“入”字,以动态笔触写出柳条抽芽染绿的过程;“光触日”的“触”字,将阳光拟人化,赋予春日景物鲜活的灵气,体现了江西诗派注重炼字的创作特点。

常见问题

《渔家傲・一舸姑苏风雨疾》的作者和朝代是什么?

《渔家傲・一舸姑苏风雨疾》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《渔家傲・一舸姑苏风雨疾》主要写了什么?

这首词是陈师道途经姑苏时的春日旅途感怀之作,上阕以舟行风雨、满载吴笺的见闻起笔,铺展清新明丽的春日风物,暗含对知音难觅的感慨;下阕以春景生发,转而追怀文坛前辈黄庭坚、秦观,抒发对文学传承的深沉思索,整体兼具自然意趣与文人雅怀。

《渔家傲・一舸姑苏风雨疾》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派重要作家,字履常,号后山居士,早年受苏轼举荐入仕,仕途多有波折,晚年常往来于江淮一带。从“溪梅已露春消息”可知此词创作于初春时节,结合“黄秦”的生平(秦观卒于1100年,黄庭坚卒于1105年,陈师道卒于1102年),可推断此词为陈师道晚年途经姑苏时所作。此时秦观已离世,黄庭坚亦远离文坛中心,陈师道借旅途所见春景,抒发对文坛前辈的追怀,以及...

《渔家傲・一舸姑苏风雨疾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此词依《渔家傲》正体创作,全词押仄声韵,上下阕各五句五仄韵,句式平仄符合词牌规范,节奏明快,音韵和谐,体现了词作的格律美。 2. 意象交融共生 :上阕以“吴笺”“朝花”为核心意象,将旅途所见的佳纸与春日花卉结合,以“红犹湿”“光触日”等细节赋予景物灵动生机;下阕以“柳条”“溪梅”勾勒初春图景,清新自然,与上阕的雅趣形成呼应,实现了实景与...